格列佛游記

出版時(shí)間:2010-6  出版社:長(zhǎng)江文藝  作者:(英)斯威夫特|改編:李美霞  頁(yè)數(shù):198  

內(nèi)容概要

本書(shū)是以格列佛船長(zhǎng)自敘的方式寫(xiě)成的,主要敘述了格列佛船長(zhǎng)在小人國(guó)、大人國(guó)、飛島國(guó)和“慧駟”國(guó)的奇特經(jīng)歷。    格列佛到達(dá)的第一個(gè)國(guó)家是小人國(guó),那里的居民身高僅六英寸。在那里,格列佛一只手就能拖動(dòng)整支海軍艦隊(duì),一頓飯要吃掉許多只雞鴨牛羊,還要喝掉許多桶酒。小人國(guó)的人為了把他這個(gè)龐然大物運(yùn)到京城,動(dòng)用了五百個(gè)工匠,無(wú)數(shù)條繩索,九百個(gè)負(fù)擔(dān)起重、搬運(yùn)任務(wù)的“大漢”、一萬(wàn)五千匹“高大”御馬??删褪窃谶@樣一個(gè)縮微的國(guó)度里,君主卻野心勃勃,大臣也貪婪成性,黨派之爭(zhēng)竟以鞋跟的高低來(lái)劃分陣營(yíng),和鄰國(guó)發(fā)生戰(zhàn)爭(zhēng)的原因竟然是吃雞蛋應(yīng)先敲哪頭之類的雞毛蒜皮的小事。這些都影射了當(dāng)時(shí)英國(guó)社會(huì)那些無(wú)聊的政治爭(zhēng)斗。    離開(kāi)了小人國(guó),格列佛又來(lái)到了大人國(guó)。那里的居民身高如塔。這個(gè)國(guó)家的國(guó)王,知識(shí)淵博,慈和善良。當(dāng)格列佛為討好國(guó)王表示愿把制造軍火的方法獻(xiàn)給他時(shí),吹噓道,“火藥槍炮威力無(wú)比,能使人尸橫遍野、血流成河”,國(guó)王非常驚詫,不敢相信他“那樣一個(gè)卑微的小蟲(chóng)”竟有如此殘忍的想法。于是,國(guó)王說(shuō)格列佛的同胞是“自然界中爬行于地面的小毒蟲(chóng)中最有害的一類”。斯威夫特借國(guó)王之口,痛斥了英國(guó)社會(huì)的種種弊端。    格列佛在飛島國(guó)又是另外一番經(jīng)歷。那里的統(tǒng)治者高高在上,脫離土地和人民,終日沉思默想,不事生產(chǎn),依靠下方人民來(lái)養(yǎng)活自己??扇绻嗣窨估U捐稅,國(guó)王就會(huì)把飛島停在他們頭上,剝奪他們享受陽(yáng)光和雨水的權(quán)利。如果人民繼續(xù)抗拒,國(guó)王就下令把飛島降落,把人民一個(gè)個(gè)壓成粉末。但飛島人民團(tuán)結(jié)一致,抗拒到底,用種種方法進(jìn)行反抗,終于迫使統(tǒng)治者向人民妥協(xié)。飛島國(guó)里的科學(xué)家更是荒誕不經(jīng),他們進(jìn)行著一些像從黃瓜中提取陽(yáng)光、把糞便還原成食物、廢除語(yǔ)言用實(shí)物交流等離奇甚至令人作嘔的研究。    最后格列佛來(lái)到“慧駟”國(guó)。這個(gè)國(guó)家的統(tǒng)治者是有理性的、公正而誠(chéng)實(shí)的慧馬,而供馬驅(qū)使的“野胡”(一種人形動(dòng)物)卻丑陋齷齪、貪婪淫蕩、殘酷好斗。它們特別喜歡在田間尋找一種發(fā)亮的石頭,經(jīng)常為爭(zhēng)奪這種石頭而搏斗,甚至發(fā)生大規(guī)模的戰(zhàn)爭(zhēng)。它們還喜歡吮吸一種草根,吃多了以后就互相摟抱廝打,丑態(tài)百出。當(dāng)格列佛向慧介紹了英國(guó)社會(huì)的情況后,“慧駟”肯定地說(shuō)格列佛所說(shuō)的“人”就是野胡。當(dāng)“慧駟”們決定徹底清除國(guó)內(nèi)的“野胡”時(shí),便決定讓格列佛離開(kāi),格列佛只有失望地回到自己的國(guó)家。

書(shū)籍目錄

第一卷  小人國(guó)游記第二卷  巨人國(guó)游記第三卷  無(wú)名島游記第四卷  慧駟國(guó)游記

章節(jié)摘錄

  第一卷 小人國(guó)游記  第一章  我父親在諾丁漢郡有一份小小的產(chǎn)業(yè),他有五個(gè)兒子,我排行老三。  十四歲那年,他送我進(jìn)了劍橋的伊曼紐爾學(xué)院。我在那兒住了三年,埋頭攻讀我的學(xué)業(yè)。雖然家里給我的補(bǔ)貼少得很,但對(duì)一個(gè)貧困家庭來(lái)說(shuō)負(fù)擔(dān)還是太重了,于是我就到倫敦著名的外科醫(yī)生詹姆斯·貝茨先生手下當(dāng)學(xué)徒,一直學(xué)了四年。有時(shí)父親也會(huì)給我多寄一些零錢(qián),我就用來(lái)學(xué)習(xí)航海中必需的一些學(xué)科。我始終深信終有一天我會(huì)交上好運(yùn)能外出旅行。  學(xué)業(yè)完成后,我回了家。父親和幾個(gè)親戚又為我籌了四十英鎊,并答應(yīng)以后每年再給我三十英鎊,以支持我在荷蘭的萊頓(當(dāng)時(shí)歐洲醫(yī)學(xué)研究的中心)求學(xué)。我在萊頓學(xué)醫(yī)兩年零七個(gè)月。我知道在長(zhǎng)途航行中,醫(yī)學(xué)是很有用處的。  從萊頓回來(lái)后不久,恩師貝茨先生推薦我到亞伯拉罕·潘耐爾船長(zhǎng)統(tǒng)率下的“燕子”號(hào)商船上當(dāng)外科醫(yī)生。我跟隨船長(zhǎng)干了三年半,曾多次去過(guò)地中海東岸一帶地方和其他一些地方?;貋?lái)之后,受恩師貝茨先生的鼓勵(lì),我就在倫敦住下來(lái),并在老周瑞街租了一座小房子給人看病,還接受了他給我介紹的幾位病人。不久我就跟在新門(mén)街上做內(nèi)衣生意的埃德蒙·伯頓先生家的二女兒瑪麗·伯頓小姐成了親,還得到了四百英鎊的婚嫁費(fèi)。  可是,兩年之后恩師貝茨去逝了,我沒(méi)有幾個(gè)朋友,而良心又不允許我像許多同行那樣胡來(lái),因此生意漸漸蕭條。我和妻子以及幾個(gè)朋友商量了一下,決心再度出海。我先后在兩艘船上當(dāng)外科醫(yī)生,六年里我多次航行到東印度群島和西印度群島,我的財(cái)產(chǎn)也有所增加。我總能幸運(yùn)地在各地得到大量書(shū)籍,在空余時(shí)間里我閱讀了許多古今最優(yōu)秀的作品。每次停船靠岸時(shí),我就觀察當(dāng)?shù)厝说娘L(fēng)俗人情,也學(xué)他們的語(yǔ)言,憑借著自己記性好,學(xué)起來(lái)也較容易?! ∮捎谧詈笠淮魏胶2辉趺错樌晕议_(kāi)始厭倦了海上生活,想呆在家中與老婆孩子一起過(guò)日子。我搬了幾次家,盼著能在水手幫里攬點(diǎn)兒生意,結(jié)果卻未能如愿。一晃三年過(guò)去了,眼看著不可能有時(shí)來(lái)運(yùn)轉(zhuǎn)的機(jī)會(huì)了,我就接受了“羚羊號(hào)”船主威廉·普利查船長(zhǎng)待遇優(yōu)厚的聘請(qǐng),準(zhǔn)備去南太平洋一帶航海。一六九九年五月四日,我們從英國(guó)南部一個(gè)叫布里斯脫的海港啟航?! ∥覀兊暮叫虚_(kāi)始一帆風(fēng)順,但在去往東印度群島的途中,一陣強(qiáng)風(fēng)暴把我們刮到了萬(wàn)迪門(mén)蘭(澳大利亞的塔斯馬尼亞島原名萬(wàn)迪門(mén)蘭)的西北方。據(jù)觀測(cè),那時(shí)所在的位置是南緯三十度零二分。船員中有十二人因操勞過(guò)度與飲食惡劣而喪生,其余人的身體也極度虛弱?! ∵@一帶此時(shí)正是初夏時(shí)節(jié),十一月五日那天,天空大霧迷漫,水手們?cè)陔x船不遠(yuǎn)的地方發(fā)現(xiàn)了一塊礁石,但是風(fēng)勢(shì)很猛,船就直撞上去,船身立刻碎裂。連我在內(nèi)的六名船員,將救生的小船放到海里,竭盡全力地劃著離開(kāi)了大船和礁石,但我們只劃了不長(zhǎng)時(shí)間,就再也沒(méi)有力氣劃船了,只好聽(tīng)?wèi){波濤的擺布。大約過(guò)了半個(gè)小時(shí),忽然一陣狂風(fēng)吹來(lái),將小船一下掀翻。小船上以及那些逃上礁石或留在大船上的同伴后來(lái)怎么樣,我也說(shuō)不上??晌覕喽ㄋ麄?nèi)炅?。我?tīng)天由命地被風(fēng)浪推著向前游去。我時(shí)不時(shí)將腿沉下去,但卻總也探不到底。眼看我就要完蛋而又再也無(wú)力掙扎時(shí),忽然覺(jué)得腳能夠觸到了底,風(fēng)暴也已大大減弱。海底坡度很小,我走了差不多一英里才到岸上,那時(shí)大約是晚上八點(diǎn)鐘。我又繼續(xù)往前走了近半英里,沒(méi)有見(jiàn)到任何房屋或居民的跡象。我疲憊到了極點(diǎn),再加上天氣炎熱和離船前又喝過(guò)半品脫的白蘭地,所以極想睡覺(jué)。于是我在草地上躺了下來(lái),等一覺(jué)醒來(lái),大約已過(guò)去九個(gè)小時(shí),因?yàn)樾褋?lái)時(shí),太陽(yáng)正好從東方升起?! ∥蚁胝酒饋?lái),卻動(dòng)彈不得,這時(shí)我才發(fā)現(xiàn)自己的胳膊和腿都被牢牢地綁在地上,頭發(fā)也同樣地綁著,腋窩到大腿間也橫綁著一些細(xì)細(xì)的帶子。我平躺著,只能朝上看。太陽(yáng)開(kāi)始熱起來(lái)了,陽(yáng)光刺痛了我的眼睛。我似乎聽(tīng)到周?chē)黄须s聲,可我除了天空什么也看不到。過(guò)了一會(huì)兒,我覺(jué)得有個(gè)什么活的東西在我的左腿上蠕動(dòng),輕輕地向前移著,越過(guò)我胸脯,幾乎到了我的下巴前。我盡力將眼睛往下看,竟發(fā)現(xiàn)一個(gè)身高不足六英寸、手持弓箭、背負(fù)箭袋的人!  與此同時(shí),我估計(jì)至少有四十個(gè)他的同類隨他而來(lái)。我大為驚奇,猛吼一聲,結(jié)果嚇得他們?nèi)康纛^就跑。后來(lái)有人告訴我,他們中有幾個(gè)從我腰部往下跳,竟跌傷了。但是他們很快又回來(lái)了,其中的一個(gè)竟敢走到能看得清我整個(gè)面孔的地方,舉起雙手,抬起雙眼,一副驚羨的樣子,他用刺耳卻很清晰的聲音高喊:“赫金那·德嘎?tīng)?!”  其他的人也把這幾個(gè)字重復(fù)了幾遍,可那時(shí)我還不明白那是什么意思。讀者可以想象到,我一直那樣躺著是極不舒服的,我努力掙脫,僥幸的是我把繩子掙斷了,拔出了將我的左臂綁到地上的木釘。我把左臂舉到眼前,發(fā)現(xiàn)了他們綁縛我的方法。這時(shí)我又用力一扯,雖然十分疼痛,但還是將綁我左邊頭發(fā)的繩子扯松了一點(diǎn),這樣我才能稍稍將頭轉(zhuǎn)動(dòng)兩英寸光景。但是,我還沒(méi)來(lái)得及將他們捉住,他們卻又一次一溜煙跑了。于是聽(tīng)到他們一陣尖聲高喊,喊聲過(guò)后,我聽(tīng)見(jiàn)其中的一個(gè)大叫道:“托爾溝。奉納?!奔纯叹透杏X(jué)有一百多支如針一樣的箭射中了我的左臂,非常疼痛?! ∷麄冇窒蚩罩猩淞艘魂嚕路鹞覀儦W洲人放炮彈一般。我猜想許多箭是落到我身上了(盡管我并沒(méi)有感覺(jué)到),有些則落在我的臉上,我趕緊用左手去遮擋。一陣箭雨過(guò)后,我不勝悲痛地呻吟起來(lái)。接著再一次我掙扎著想脫身,他們就比剛才更猛烈地向我齊射,有幾個(gè)還試圖用矛來(lái)刺我的腰,幸虧我穿著一件米黃色的牛皮背心,他們刺不進(jìn)去。我想最穩(wěn)妥的辦法就是安安靜靜地躺著,就這樣挨到夜晚,因?yàn)榧热晃业淖笫忠呀?jīng)松綁,那么我就可以很輕松地獲得自由。假如他們?nèi)L(zhǎng)得大小一樣,就算他們將最強(qiáng)大的軍隊(duì)調(diào)來(lái)我也可以敵得過(guò)。  但是命運(yùn)卻給我作了另外一個(gè)安排。當(dāng)我安靜下來(lái)不動(dòng)的時(shí)候,他們就不再放箭,但從我聽(tīng)到的吵鬧聲來(lái)判斷,他們的人數(shù)又增加了,并且在離我右耳約四碼遠(yuǎn)的地方,有人在敲敲打打,約有一個(gè)多鐘頭,好像在干活。在木釘與繩子允許的范圍內(nèi),我將頭轉(zhuǎn)過(guò)去,看見(jiàn)地上已豎起了一個(gè)一英尺半高的帶有梯子的平臺(tái)。平臺(tái)上有幾個(gè)人,中間有一個(gè)看上去像是有身份的人,對(duì)我發(fā)表了一通長(zhǎng)長(zhǎng)的演說(shuō),只是我一個(gè)字也聽(tīng)不懂。那位要人發(fā)表演說(shuō)前,高喊了三聲“浪格羅·德哈爾·桑”?。ㄟ@句話和前面那些話他們后來(lái)又都重新說(shuō)過(guò),并且向我作了解釋)。他一喊完,立即有五十多個(gè)人過(guò)來(lái)將我頭左邊的繩子割斷。這樣我的頭可以向右邊轉(zhuǎn)動(dòng),也能看清要說(shuō)話的那人的樣子?! ∷瓷先ハ裰心辏雀S他的另外三人都要高。三人中其中有一個(gè)是侍從,身材好像只比我的中指略長(zhǎng)些,正替那人拽著拖在身后的衣服;另外兩人分別站在他左右扶持著他。他有十足的演說(shuō)家派頭,他用了不少威脅的話語(yǔ),有時(shí)也許下諾言,表示同情與友好。我態(tài)度極為恭順地答了幾句,并舉起左手,雙目注視著太陽(yáng),請(qǐng)?zhí)?yáng)作證?! 碾x船后到現(xiàn)在已有好幾個(gè)小時(shí),我一點(diǎn)東西都沒(méi)吃,饑腸轆轆,于是就顧不得禮儀不時(shí)把手指放在嘴上,表示我要吃東西。那位“赫構(gòu)”?。ê髞?lái)我才得知,對(duì)一個(gè)大老爺他們都是這么稱呼)終于明白我的意思。他從臺(tái)上下來(lái),命令在我的兩側(cè)放幾副梯子,大約一百個(gè)人將盛滿了肉的籃子向我的嘴邊送來(lái)。這肉是國(guó)王一接到關(guān)于我的情報(bào)之后,立即下令準(zhǔn)備并送到這兒的。我看到有好幾種動(dòng)物的肉,但從味道上卻分辨不出那是什么肉,從形狀上看,像羊的肩肉、腿肉和腰肉,做得很有味道,但是比百靈鳥(niǎo)的翅膀還要小,我一口吃兩三塊。步槍子彈大小的面包一口就是三個(gè)。他們一邊盡快地給我供應(yīng),一邊對(duì)我的高大身軀與胃口驚訝萬(wàn)分。接著我又表示要喝水。這些人非常聰明,他們十分熟練地吊起一只頭號(hào)大桶,然后把它滾到我手邊,撬開(kāi)桶蓋。我一飲而盡,這我很容易做到,因?yàn)橐煌熬七€不到半品脫。酒的味道很像勃艮第產(chǎn)的淡味葡萄酒,但要香得多?! 〗又麄冇纸o我弄了一桶來(lái),我也是一口氣喝個(gè)精光,并表示還想喝,可他們已拿不出來(lái)了。我表演完這些奇跡之后,他們歡呼雀躍,在我的胸脯上手舞足蹈,又像起先那樣,一遍又一遍地高喊“赫金那·德嘎?tīng)枴薄?/pre>

媒體關(guān)注與評(píng)論

  如果我要開(kāi)一份書(shū)單,列出哪怕其他書(shū)都被毀壞時(shí)也要保留的六本書(shū),我一定會(huì)把《格列佛游記》列入其中?!  獑讨巍W威爾  即使《魯濱遜漂流記》也難以在敘述的刻薄性和多樣性方面與其媲美?!  郀柼亍に靖魈亍 ∷粶绲墓廨x與旺盛的生命力,使作者成為一位站在時(shí)代高點(diǎn)的思想家和文學(xué)家。  ——威廉·薩克雷

圖書(shū)封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載


    格列佛游記 PDF格式下載


用戶評(píng)論 (總計(jì)0條)

 
 

 

250萬(wàn)本中文圖書(shū)簡(jiǎn)介、評(píng)論、評(píng)分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書(shū)網(wǎng) 手機(jī)版

京ICP備13047387號(hào)-7