出版時(shí)間:2011-2 出版社:北岳文藝出版社 作者:勃朗特 頁(yè)數(shù):384 譯者:賈文淵
前言
序 《簡(jiǎn)·愛》第一版不需要作序,因此我沒有作,這次出第二版,就該講幾句致謝的話,并且發(fā)表一些其他評(píng)論。 我應(yīng)該向三方面表示感謝: 感謝讀者用寬容的耳朵傾聽了一個(gè)樸實(shí)無華的故事。 感謝報(bào)界以真誠(chéng)的贊賞為一個(gè)默默無聞的奮斗者敞開一個(gè)公正的領(lǐng)域。 感謝我的出版商以自己的膽識(shí)、坦率的慷慨和求實(shí)的態(tài)度,不遺余力地幫助了一個(gè)未經(jīng)推薦的不知名作者?! ?duì)我來說,報(bào)界和讀者大眾并不是具體的某個(gè)人,所以,我也只能對(duì)他們泛泛表示感謝,可是我的出版商卻是具體的,那些寬宏大量的批評(píng)家也是具體的,是他們給予我鼓勵(lì)。只有心懷博大,境界高尚的人才懂得怎樣鼓勵(lì)一個(gè)苦苦奮斗的無名人物。對(duì)手我的出版商和出類拔萃的評(píng)論家們,我要誠(chéng)摯地說:先生們,我衷心地感謝你們。 向幫助過我、對(duì)我表示過贊成的人們致謝后,我要轉(zhuǎn)向另一類人。就我所知,這些人為數(shù)很少,但是,不能因此便忽略不顧。我指的是那些謹(jǐn)小慎微,或者吹毛求疵的少數(shù)人,他們懷疑諸如《簡(jiǎn)·愛》這類書的傾向。在他們的眼睛里,只要非同尋常,便是謬誤。偏執(zhí)本是罪惡之淵藪,虔敬則是上帝在人間的化身。然而,這些人卻將抗議偏執(zhí)的呼聲看做對(duì)虔敬的凌辱。我要向這些持懷疑態(tài)度的人指出一些淺顯的道理;我要提醒他們注意一些簡(jiǎn)單的真理?! ×?xí)俗并非道德,偽善也非宗教。抨擊習(xí)俗并不等于攻擊道德:揭去法利賽人的假面具也不能看做向荊冠舉起不敬的手?! ∵@些概念和行為完全相反。它們就像邪惡和美德之間的區(qū)別一樣明顯,人們卻常常把它們混淆起來,然而它們卻不該混淆在一起。表面現(xiàn)象不該誤認(rèn)為真相。世人狹隘的教條,目的只是讓少數(shù)人受到推崇,受到鼓舞,決不該取代基督拯救世界的教義。我要再說一遍,它們是不同的。把它們清楚醒目地劃分開來是一件好事,而不是壞事?! ∈廊艘苍S不喜歡看到這些概念被區(qū)分開,因?yàn)樗麄円呀?jīng)習(xí)慣于將它們混同起來,覺得把表面的虛飾當(dāng)成實(shí)在的價(jià)值更方便,讓刷白的墻壁證明神龕的純潔更簡(jiǎn)單。世人或許會(huì)憎恨那些敢于探究、敢于揭露、敢于刮去鍍金現(xiàn)出金屬本色、敢于身入墳?zāi)菇沂酒渲惺〉娜?,但是,人們盡管憎恨他們,卻會(huì)受到他們的恩惠?! 喒幌矚g米該雅,因?yàn)槊自撗艦樗鞯念A(yù)言從來只說兇不說吉。也許他更喜歡基拿拿的兒子,因?yàn)樗麑:谜~媚。然而,假如亞哈不聽奉承,聽聽逆耳忠言,或可逃避那場(chǎng)血腥的死亡?! ≡谖覀冞@個(gè)時(shí)代有一個(gè)人,他的話不是為了打動(dòng)那些嬌柔的耳朵而講的。照我看來,他站在社會(huì)的大人物面前,向他們陳詞力諫,就像音拉的兒子站在猶太和以色列諸王的面前一樣,他說出的真理與音拉的兒子講的一樣深刻,他的力量也像先知一樣強(qiáng)大,他的氣度也一樣大膽無畏。寫了《名利場(chǎng)》的那位諷刺家受到社會(huì)上層的褒揚(yáng)了嗎?我無從判斷,但是我認(rèn)為,如果受到他諷刺烈火焚燒、受到他譴責(zé)光芒照耀的人們能及時(shí)接受他的警告,他們或者他們的后代也許能夠逃避滅頂之災(zāi)?! ∥覟槭裁匆岬竭@樣一個(gè)人呢?讀者,我之所以提到他,因?yàn)槲覐乃砩峡吹降闹腔郏人瑫r(shí)代的人愿意承認(rèn)的更加深刻、更為獨(dú)特;因?yàn)槲野阉醋霎?dāng)代首屈一指的社會(huì)改革家,看做為匡正時(shí)弊而奮斗者中的巨匠。因?yàn)槲艺J(rèn)為對(duì)他的作品橫加評(píng)論的人,尚未找到適合他的比喻,尚未找到能恰當(dāng)描繪他那非凡才能的詞語。他們說他像菲爾丁。他們談?wù)撍牟胖?、幽默、詼諧才能。他與菲爾丁相似,猶如一只鷹隼與禿鷲相似。菲爾丁會(huì)撲向腐肉,薩克雷卻從來不會(huì)。他的才智是杰出的,他的幽默是迷人的,但是這兩種才能與他嚴(yán)肅的天才相比,就像夏日一團(tuán)濃云邊緣閃爍的片片電光與云團(tuán)中央孕育著的致命電能一樣。最后,我提到薩克雷先生,是因?yàn)槲覍ⅰ逗?jiǎn)·愛》的第二版獻(xiàn)給他,希望他能接受我這個(gè)素不相識(shí)者的奉獻(xiàn)?! 】吕?middot;貝爾 1847年12月21日
內(nèi)容概要
《世界經(jīng)典名著閱讀大文庫(kù):簡(jiǎn)·愛》是一部帶有自傳色彩的長(zhǎng)篇小說,也是19世紀(jì)英國(guó)著名女作家夏洛蒂·勃朗特的代表作。《簡(jiǎn)·愛》通過對(duì)簡(jiǎn)·愛坎坷不平人生經(jīng)歷的描述,重在展現(xiàn)一個(gè)不安于現(xiàn)狀,不甘受辱,敢于抗?fàn)幍膫ゴ笈孕蜗螅卜从沉艘粋€(gè)平凡的心靈對(duì)坦誠(chéng)的呼喊,成功闡釋了一個(gè)主題,即人的真正價(jià)值就是愛與尊嚴(yán)的集合。
作者簡(jiǎn)介
夏洛蒂·勃朗特(1816~1855),英國(guó)著名女小說家。出生于英國(guó)北部約克郡的豪渥斯,夏洛蒂·勃朗特共有兩個(gè)姐姐、兩個(gè)妹妹和一個(gè)弟弟,她排行第三。在英國(guó)文學(xué)史上,她與兩個(gè)妹妹,即艾米莉·勃朗特和安妮·勃朗特素有“勃朗特三姐妹”之稱。夏洛蒂·勃朗特一生僅寫了四部小說,但她在文學(xué)史上的地位卻不容小覷。后世的許多作家在處理女性主題時(shí),都不同程度地受到她的影響。關(guān)心女性自身命運(yùn)問題的女作家,把她的作品視為“現(xiàn)代女性小說”的楷模,并尊她為先驅(qū)。
書籍目錄
序第1部第一章第二章第三章第四章第五章第六章第七章第八章第九章第十章第十一章第十二章第十三章第十四章第十五章第2部第一章第二章第三章第四章第五章第六章第七章第八章第九章第十章第十一章第3部第一章第二章第三章第四章第五章第六章第七章第八章第九章第十章第十一章第十二章結(jié)局
章節(jié)摘錄
第一章 那天不可能再去散步了。我們?cè)缟弦呀?jīng)上那片樹葉已經(jīng)落盡的灌木叢中閑逛過。沒有客人時(shí),里德太太的午飯開得很早,飯后,冬天凜冽的寒風(fēng)刮來黑沉沉的烏云和冰涼刺骨的冷雨,要想再出戶外活動(dòng)已經(jīng)完全不可能了。 這倒讓我覺得挺高興,我向來就不喜歡長(zhǎng)時(shí)間散步,尤其不喜歡在冷颼颼的下午散步。想到在陰冷的黃昏時(shí)分回家,手指和腳趾都給凍僵,我就覺得可怕。而且還得挨保姆貝西的一通責(zé)罵,讓我覺得很傷心。另外,我覺得體質(zhì)不及里德家的伊萊扎、約翰和喬治亞娜這三個(gè)孩子,又讓我心里感到低人一等?!? 這時(shí)候,伊萊扎、約翰和喬治亞娜正在起居室里,圍在他們母親身邊。她斜靠在壁爐邊的一只沙發(fā)上,心愛的兒女都聚在膝下,此時(shí),他們既不爭(zhēng)吵,又不哭鬧,她看上去十分幸福。她不讓我跟他們聚在一起,她說她不得不要我跟他們保持一段距離。說是她不能把這種特權(quán)給我,因?yàn)樗緛韺儆谀切┲愣鞓返暮⒆觽?,除非貝西告訴她,并且她自己也親眼看到我經(jīng)過認(rèn)真的努力,的確變得天真、隨和、活潑可愛才行——也許那是一種比較輕松、比較坦率,更加自然的東西吧?!? “貝西說我什么啦?”我問道。 “簡(jiǎn),我可不喜歡吹毛求疵或者刨根問底的人。另外,照這樣打斷大人的話可是絕對(duì)不允許的。走開,找個(gè)地方坐那兒待著,閉上你的嘴,等你學(xué)會(huì)說讓人開心的話再開口。” 起居室隔壁是一間挺小的早餐室。我悄悄躲了進(jìn)去。屋里有個(gè)書柜。我很快找到一本插圖很多的書,拿著它坐進(jìn)窗戶前的座位里,把腳提上去,像個(gè)土耳其人那樣盤起腿,然后把厚厚的紅窗簾幾乎完全拉上。這樣一來,我可就像躲進(jìn)個(gè)神龕里一樣,雙重隱蔽起來了。 一褶一褶的紅色窗簾擋住了我右邊的視線,左邊卻是透明的玻璃窗,既能保護(hù)我免受十一月的嚴(yán)寒,又能讓我領(lǐng)略到室外的景象。在我閱讀中翻動(dòng)書頁(yè)的時(shí)候,就舉目掃視一下那個(gè)冬天午后的景色。遠(yuǎn)處的景物籠罩在一片淡淡的白色霧靄之中,眼前是濕漉漉的草坪和遭受過暴風(fēng)雨襲擊的灌木,連綿不斷的雨絲被一陣陣哀號(hào)著的狂風(fēng)刮得飄搖不定。 我又把視線收回到手中的書上來,我看的是一本比伊克的《英國(guó)鳥類史》,總的說來,上面的文字我不太喜歡,然而,盡管我那時(shí)還是個(gè)孩子,有幾頁(yè)說明我也并沒有當(dāng)做空白頁(yè)翻過去。有幾頁(yè)描寫的是海鳥的棲息地,說“只有那些孤寂的巖石和海岬”是它們經(jīng)常光顧的地方,說那些地方在挪威崎嶇的海岸上,從最南端的林蒂斯內(nèi)斯——或稱納斯——到點(diǎn)綴在北角的許多海島: 北冰洋卷起巨大的旋渦,小荒島承受凄楚的拍擊, 大西洋激起滔天的巨浪,暴風(fēng)雨摧殘著赫布里底?!? 我也注意到了書上提到的許多荒涼海岸:拉普蘭、西伯利亞、斯匹次卑爾根群島、新地島、冰島和格陵蘭,那里是“廣袤的極地,沒有人煙的荒涼地帶、冰雪庫(kù),無數(shù)個(gè)世紀(jì)的隆冬使之變成一片堅(jiān)實(shí)的冰原,一座座白皚皚的冰峰,高似阿爾卑斯山峰,環(huán)繞著北極,積聚起威力極大的嚴(yán)寒”。我的腦海中對(duì)那種死寂的白色世界產(chǎn)生了一種朦朦朧朧的概念,就像孩子們心中許多似懂非懂的概念一樣,然而又生動(dòng)得出奇。這幾頁(yè)說明文字與緊接著的插圖相關(guān)聯(lián),插圖特別強(qiáng)調(diào)出傲然屹立在海邊,承受著浪花飛濺和驚濤駭浪的巖石,突出了擱淺在荒灘上的破船,還有像鬼魂般的月亮從云縫間窺視著一條正在下沉的孤船?!? 我不能清楚表達(dá)我對(duì)那種景象的感覺,可我覺得那就像一個(gè)孤寂的墓地,林立著刻滿銘文的墓碑,有一扇大門、兩棵樹,圍著斷垣,似乎我是在從很低的地方觀看,初升的月亮帶來了昏暗的夜色。 那兩條船顯現(xiàn)在凝滯的海面上,我感到那就是海中的幽靈?!? 魔鬼從背后按住了竊賊的包袱——一那真是個(gè)可怕的景象,我連忙翻過那一頁(yè)。 那個(gè)頭上長(zhǎng)角黑黢黢高坐在巖石上的東西,正望著遠(yuǎn)處一群圍著一個(gè)絞刑架的人,也真是一幅可怕景象?!? 每一幅插圖都在講一個(gè)故事。對(duì)我這么一個(gè)理解力還不強(qiáng),感情還不夠細(xì)膩的孩子來說,那都是些神秘而饒有趣味的故事。貝西在冬天的夜晚有時(shí)候突然來了興致,就把熨衣服的桌子搬到嬰兒室的壁爐前,讓我們圍坐在她身邊,一邊熨燙里德太太的帶花邊和褶子的睡衣睡帽,一邊滿足我們這些孩子聽故事的欲望,講些愛情故事和冒險(xiǎn)故事,這些故事有的選自古老的童話和歌謠,后來我才知道,有的是選自《帕美拉》和《莫蘭伯爵亨利》?!? 我低頭讀著膝頭上這本比伊克的書,心里覺得很愉快,至少有我感到愉快的地方。我什么都不怕,就怕有人打擾,可惜打擾來得太快。早餐室的門讓人打開了。 ……
媒體關(guān)注與評(píng)論
這是一部女性文學(xué)的代表作品 一部讓喬治·艾略特深深陶醉了的作品?! ∫晃粋ゴ筇觳诺慕茏??! ?mdash;—薩克雷
編輯推薦
不朽的傳世名著,永恒的文學(xué)經(jīng)典。 《世界經(jīng)典名著閱讀大文庫(kù):簡(jiǎn)·愛》的作者夏洛蒂·勃朗特成長(zhǎng)在一個(gè)經(jīng)濟(jì)困頓、多災(zāi)多難的家庭,居住在一個(gè)遠(yuǎn)離塵囂的窮鄉(xiāng)僻壤,生活在英國(guó)工業(yè)革命勢(shì)頭正健、國(guó)家由農(nóng)業(yè)國(guó)向工業(yè)國(guó)過渡、新興資產(chǎn)階級(jí)日益壯大的時(shí)代。這些都給她的小說創(chuàng)作打上了可見的烙印?! 妒澜缃?jīng)典名著閱讀大文庫(kù):簡(jiǎn)·愛》主要通過簡(jiǎn)·愛與羅切斯特之間一波三折的愛情故事,塑造了一個(gè)出身低微、生活道路曲折,卻始終堅(jiān)持維護(hù)獨(dú)立人格、追求個(gè)性自由、主張人人平等、不向命運(yùn)低頭的堅(jiān)強(qiáng)女性形象。
圖書封面
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載