死魂靈

內(nèi)容概要

本書(shū)是一部享譽(yù)世界的長(zhǎng)篇小說(shuō)，以主人公乞乞科夫到外省購(gòu)買死家奴為主線，展示了俄國(guó)農(nóng)奴制下的社會(huì)生活，揭露了當(dāng)時(shí)俄國(guó)官場(chǎng)的真相。

作者簡(jiǎn)介

作者：(俄羅斯)果戈理

書(shū)籍目錄

第一卷 第一章 第二章 第三章  第四章 第五章  第六章 第七章 第八章 第九章 第十章 第十一章第二卷  第一章 第二章 第三章  第四章 結(jié)尾的殘稿

章節(jié)摘錄

書(shū)摘有一輛頗為漂亮的彈簧馬車駛進(jìn)NN省城一家旅館的大門(mén)。坐這種小巧的馬車的大都是單身漢：退休的中校、步兵上尉或者擁有一百個(gè)左右農(nóng)奴的地主?？傊撬^的中等紳士。這輛馬車上坐著一位紳士，雖說(shuō)不是美男子，可外表也不丑，不太胖也不太瘦；不能說(shuō)他老，不過(guò)也不算太年輕。他的到來(lái)在省城并沒(méi)產(chǎn)生任何影響，也沒(méi)引起特別注意。只是在旅館對(duì)面的小酒店門(mén)前站著兩個(gè)俄國(guó)莊稼漢發(fā)出某種議論，其實(shí)他們議論的是這輛馬車，并不是車上坐著的人?！澳闱疲逼渲幸粋€(gè)對(duì)另外一個(gè)人說(shuō)，“這叫什么轱轤!你說(shuō)說(shuō)看，要是上莫斯科，這樣的轱轤能行嗎?”“能行?！绷硗庖粋€(gè)人回答?！耙巧峡ι剑艺f(shuō)它就不行，對(duì)不對(duì)?”“上喀山是不行。”另外一個(gè)回答。他們的議論也就到此為止。再就是馬車快到旅館跟前的時(shí)候，遇見(jiàn)一個(gè)年輕人，下身穿一條又瘦又短的白亞麻布褲子，上身穿一件趕時(shí)髦的燕尾服，燕尾服里露出胸衣，用圖拉產(chǎn)的銅手槍式樣的別針別著。年輕人回頭看看馬車，用手扶住險(xiǎn)些被風(fēng)刮跑的帽子，徑自走去。    馬車一進(jìn)院子，便有旅館的侍者出來(lái)迎接這位紳士。在俄國(guó)旅館里侍者也叫店伙計(jì)，機(jī)靈麻利得不得了，甚至看不清他的臉長(zhǎng)得什么模樣。這個(gè)伙計(jì)細(xì)長(zhǎng)個(gè)子，穿一件挺長(zhǎng)的線呢常禮服，常禮服的后背跟他的后腦勺一般高。他手里抓住一塊餐巾急忙跑出來(lái)，把頭發(fā)一甩就急忙帶領(lǐng)客人上樓，穿過(guò)一條木回廊，讓客人看看上帝為他安排的房間。這房間是眾所周知的那種，因?yàn)槁灭^也是眾所周知的那種，就是說(shuō)在省城到處都有，旅客只消花上兩個(gè)盧布就可以在里面住上一天。房間的墻角上準(zhǔn)有許多蟑螂像黑李子干似的向外窺望。有一扇門(mén)通向隔壁，而且總是用五斗櫥擋著。隔壁的客人沉默寡言，舉止穩(wěn)重，不過(guò)十分好奇，很想打聽(tīng)新來(lái)的客人的底細(xì)。旅館的外觀跟內(nèi)部格局倒也相稱：這是一幢長(zhǎng)長(zhǎng)的二層樓，底層沒(méi)抹墻皮，露著紅磚，由于天氣惡劣多變而顏色發(fā)暗，況且本身就很臟；上層照例刷成黃色。樓下開(kāi)有幾家店鋪，賣馬套，賣繩子和小木圈。拐角上有一家小鋪，或者說(shuō)這家窗口擺著一個(gè)大紅銅茶炊，旁邊坐著賣熱蜜水的老板。他的臉跟茶炊一樣紅，要不是他臉上長(zhǎng)著黑黑的大胡子，從遠(yuǎn)處看還以為窗口擺著兩個(gè)茶炊呢。    當(dāng)來(lái)客察看他的房間時(shí)，他的行李已經(jīng)搬上樓：首先是一個(gè)白皮箱，皮子有些磨損，說(shuō)明它不是頭一次旅行。抬皮箱的一個(gè)是車夫謝利凡，矮個(gè)子，穿一件皮襖，另一個(gè)是聽(tīng)差彼得魯什卡，三十來(lái)歲，穿一件肥大的舊常禮服，顯然是主人穿舊了給他的。這個(gè)聽(tīng)差看樣子有些橫，鼻子和嘴都挺大。白皮箱之后又送進(jìn)來(lái)一只紅木匣子，上面有用帶花紋的樺木鑲嵌的圖案，還有一副鞋楦子和用藍(lán)紙包著的一只炸雞。這些東西送進(jìn)來(lái)之后，車夫謝利凡便到馬廄去侍弄馬，聽(tīng)差彼得魯什卡在前廳安排他的行李。這間前廳像狗窩一樣又小又黑，不過(guò)他已經(jīng)把他的大衣抱了進(jìn)來(lái)，同時(shí)帶進(jìn)來(lái)他身上那股特殊的氣味，緊接著他又拿進(jìn)來(lái)一個(gè)口袋，里面裝的都是仆人的家當(dāng)，也帶有這種氣味。他就在這間小黑屋里把一張三條腿的窄床靠墻放好，上面鋪一塊像墊子又不像墊子的東西，又薄又硬，倒像一張薄餅，可能真趕得上他從旅館主人那里要的薄餅一樣油膩膩的。    當(dāng)仆人忙著安排馬匹和行李的時(shí)候，主人便到旅館的大廳里去了。這類大廳什么樣子，任何一位旅客都十分清楚：墻壁刷著油漆，上邊被吸煙斗噴出的煙熏得發(fā)黑，下邊被各種客人用脊背蹭得發(fā)亮，不過(guò)這些客人當(dāng)中倒是本地商人居多，因?yàn)槊糠昙账麄兙土邆€(gè)人一伙來(lái)旅館喝份茶。天花板熏得黢黑，上面的枝形燈也熏得黢黑；燈架上掛著許多玻璃球，當(dāng)侍者急急忙忙從地板的磨損的漆布上走過(guò)的時(shí)候，這些玻璃球就連蹦帶跳，丁當(dāng)作響，而侍者還用手機(jī)靈地晃動(dòng)托盤(pán)，托盤(pán)上擺著無(wú)數(shù)的茶杯，就像海灘上落的鳥(niǎo)一樣多。墻上也掛滿了油畫(huà)，總而言之，跟別的旅館一模一樣，如果有什么不同的話，就是有一張油畫(huà)，上面女神的乳房畫(huà)得特別大，大概讀者從未見(jiàn)過(guò)。其實(shí)這種奇異現(xiàn)象在許多歷史畫(huà)上也屢見(jiàn)不鮮。這些歷史畫(huà)不知是什么人、什么時(shí)候、從什么地方搞到俄國(guó)來(lái)的，有些甚至是我國(guó)的達(dá)官貴人喜愛(ài)藝術(shù)，到了意大利聽(tīng)信陪同他們出國(guó)的信使勸告而大批購(gòu)進(jìn)的。這位紳士摘下帽子，解開(kāi)脖子上的毛圍巾。這種花花綠綠的毛圍巾，如果是已婚者的，定是太太親手織的，交給他的時(shí)候還千叮嚀萬(wàn)囑咐，告訴他應(yīng)該怎么圍，如果是單身漢的，我就說(shuō)不清是什么人織的，只有天知道。不過(guò)我從來(lái)沒(méi)圍過(guò)這種圍巾。這位紳土摘下圍巾，便吩咐上菜。于是給他端來(lái)飯店里常備的各種萊肴，比如：圓白菜湯配分層夾餡的餅(這種小餅每做一次可以保留幾個(gè)星期以饗旅客)、腦子配豌豆、小灌腸配圓白菜、油炸肥雞、腌黃瓜，還有常備的、隨時(shí)可以供應(yīng)的分層夾餡的甜點(diǎn)心。這些萊肴有的熱過(guò)，有的就是涼的，一一給他端上來(lái)，他就趁上菜的工夫跟侍者，或者叫店伙計(jì)，閑聊一氣——問(wèn)問(wèn)這飯店從前是誰(shuí)家開(kāi)的，現(xiàn)在的東家是誰(shuí)，生意興隆不，東家是不是個(gè)大壞蛋。店伙計(jì)聽(tīng)了往往回答說(shuō)：“啊，先生，他可是個(gè)大騙子?！睙o(wú)論在文明的歐洲，還是在文明的俄國(guó)，現(xiàn)在有許多上等人到飯店吃飯，非跟侍者聊聊不可，有時(shí)還拿侍者開(kāi)開(kāi)玩笑尋開(kāi)心。不過(guò)這位來(lái)客可不全是無(wú)的放矢。他問(wèn)得非常周詳而認(rèn)真：省長(zhǎng)是誰(shuí)，廳長(zhǎng)是誰(shuí)，檢察長(zhǎng)是誰(shuí)——總之，重要的官員一個(gè)也沒(méi)漏掉。接著又問(wèn)當(dāng)?shù)赜心膸准掖蟮刂?，而且?wèn)得更加認(rèn)真，如果說(shuō)不是更加關(guān)切的話：誰(shuí)家有多少農(nóng)奴，住處離省城有多遠(yuǎn)，甚至問(wèn)他們的秉性如何，是否常常進(jìn)城。他還仔細(xì)詢問(wèn)當(dāng)?shù)氐囊话銧顩r：他們這個(gè)省有沒(méi)有鬧過(guò)傳染病——像流行性熱病、致命的瘧疾和天花等等，都問(wèn)得那么詳細(xì)，那么認(rèn)真，表明來(lái)客絕對(duì)不是出于單純的好奇。這位紳士的派頭也很足，連擤鼻子也擤得特別響。不知他是怎么搞的，擤鼻子就像吹喇叭一樣響亮。這種顯然并不起眼的本事卻贏得旅館侍者更深的敬意，侍者一聽(tīng)到這種聲音便甩甩頭發(fā)，挺直腰板，然后低下頭畢恭畢敬地問(wèn)：“您還有什么吩咐?”這位紳士吃完飯，又喝杯咖啡，在沙發(fā)上坐下，把靠墊墊在背后，不過(guò)俄國(guó)旅館的靠墊里面塞的不是柔軟的羊毛，而是一種硬邦邦的東西，很像磚頭石塊之類。這時(shí)他開(kāi)始打哈欠，便命令送他回自己的房間。他躺到床上，睡了兩個(gè)小時(shí)。他休息之后，應(yīng)旅館侍者的要求，用一小張紙寫(xiě)好自己的官銜和姓名，以便向警察局呈報(bào)。侍者接過(guò)紙片，一邊下樓一邊看，一個(gè)音節(jié)一個(gè)音節(jié)地拼出如下內(nèi)容：“六等文官帕維爾·伊萬(wàn)諾維奇·乞乞科夫，地主，因私事出門(mén)。”當(dāng)侍者還在按音節(jié)拼讀紙片的時(shí)候，帕維爾·伊萬(wàn)諾維奇本人已經(jīng)走出旅館去觀賞市容。他對(duì)這座城市還算滿意，因?yàn)樗X(jué)得跟其他省城比較起來(lái)毫不遜色：磚房刷的黃色油漆鮮艷奪目，木房的灰色色調(diào)平淡無(wú)奇。有平房，有二層樓，還有一層半的，幢幢都帶閣樓，按省里的建筑師的意見(jiàn)，閣樓是非常美觀的。由于街道像曠野一樣寬廣，木柵欄長(zhǎng)得走也走不完，所以有些地方房舍顯得零零落落，有些地方又聚成一堆，到了房舍多的地方才顯得行人漸多和略有生氣。有些牌匾上面畫(huà)著小甜面包和皮靴，被雨水沖刷得幾乎模糊了，還有的牌匾上畫(huà)著藍(lán)褲子，寫(xiě)著華沙某某裁縫的字樣。有一家帽店畫(huà)著各種便帽和制帽，店?yáng)|叫瓦西里·費(fèi)奧多羅夫，前面卻注明“外商”。還有一個(gè)牌匾畫(huà)著一張臺(tái)球臺(tái)和兩個(gè)打臺(tái)球的人，他們都穿著燕尾服。這種燕尾服只有我們劇院里最后一幕登臺(tái)的貴賓才穿。他們都畫(huà)成用臺(tái)球桿瞄準(zhǔn)的姿勢(shì)，胳膊向后略抬，兩腿彎曲，好像剛剛完成芭蕾舞的跳躍動(dòng)作。牌匾下面注明：“臺(tái)球房在此”。有的就在道邊擺上桌子，賣核桃、肥皂和跟肥皂十分相似的蜜糖點(diǎn)心。有的小酒館在招牌上畫(huà)上一條大魚(yú)，上面插著一把叉子。最為常見(jiàn)的是雙頭鷹國(guó)徽，不過(guò)現(xiàn)在已經(jīng)色彩暗淡，并被簡(jiǎn)明的“酒店”所代替。馬路上到處坑坑洼洼。他還到市公園去看了一眼，里面有幾棵樹(shù)又細(xì)又小，沒(méi)扎下根，用三腳架支著。三腳架卻刷著漂亮的綠色油漆。盡管這些小樹(shù)長(zhǎng)得不如蘆葦高，然而報(bào)紙上描繪節(jié)日彩燈盛況時(shí)卻寫(xiě)道：“由于市政長(zhǎng)官的關(guān)懷，我市新辟公園一座，園內(nèi)樹(shù)木蔥蘢，濃陰如蓋。炎炎夏日可以乘涼。”還有：“市民對(duì)市長(zhǎng)大人感恩戴德，莫不心情激動(dòng)，淚如泉涌，觀此景象，不勝感慨云云。”他見(jiàn)到崗警還詳細(xì)詢問(wèn)，如果有事要去會(huì)議場(chǎng)所、政府機(jī)關(guān)或見(jiàn)省長(zhǎng)，怎么走更近。然后又去看看流經(jīng)市內(nèi)的河，順路從電線桿上撕下一張戲報(bào)以便帶回去仔細(xì)看。這時(shí)有一位長(zhǎng)得挺標(biāo)致的太太從旁邊人行道的木板上走過(guò)，后面跟著一個(gè)小廝，穿著僮仆的制服，手里提著小包。他把這位太太仔細(xì)看兩眼，然后又把周圍的景物掃視一遍以便記牢，轉(zhuǎn)身回了旅館。旅館的的侍者扶他上樓梯，于是他徑直回到自己的房間。喝完茶，他坐到桌子跟前，讓人送上蠟燭，從兜里取出戲報(bào)，湊到蠟燭跟前，覷起右眼看起來(lái)，不過(guò)戲報(bào)沒(méi)有多大意思：正在上演科策布先生的戲，由波普廖文先生演羅爾，賈布洛娃小姐演科拉，其他腳色就更不出彩了。不過(guò)他還是把演員的名字看完，直到看明白池座的票價(jià)，還知道戲報(bào)是在省政府的印刷廠印的。然后翻過(guò)來(lái)看看后面還有什么內(nèi)容。后面什么也沒(méi)有，便揉揉眼睛，把戲報(bào)整整齊齊疊好放進(jìn)小匣里。他不論拾到什么，都習(xí)慣地放進(jìn)小匣收藏。     P3-7

編輯推薦

本書(shū)是“俄國(guó)文學(xué)史上無(wú)與倫比的作品”，是俄國(guó)文學(xué)走向獨(dú)創(chuàng)性和民族性的重要標(biāo)志。它的問(wèn)世，猶如響徹萬(wàn)里長(zhǎng)空的一聲霹靂，“震撼了整個(gè)俄羅斯”。小說(shuō)描寫(xiě)了投機(jī)家乞乞科夫向地主們購(gòu)買“死魂靈”的故事。塑造了一系列農(nóng)奴主和官員們的丑惡形象，揭開(kāi)了專制農(nóng)奴制俄國(guó)的黑暗現(xiàn)實(shí)！

圖書(shū)封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    死魂靈 PDF格式下載

---