孿生姐妹

內(nèi)容概要

1916年的德國科隆，一對德國的孿生姐妹，因為雙親過世而被迫分離。
安娜被鄉(xiāng)下的祖父帶走，生活在條頓堡林山腳下的農(nóng)場里，信奉天主教；妹妹蘿特因患有肺病被帶往荷蘭，生活在信仰社會主義的叔叔家里。兩個家庭之間不和諧的關(guān)系和后來的戰(zhàn)爭阻斷了這對孿生姐妹之間的溝通聯(lián)系。時光荏苒，她們在溫泉療養(yǎng)地重逢，可是在二戰(zhàn)中曾幫助猶太人躲避納粹迫害的蘿特起初并不相信安娜所說的一切，對她說的話產(chǎn)生了深深的懷疑?？墒峭ㄟ^安娜的自述，蘿特漸漸明白了戰(zhàn)爭也給德國的普通人帶來了太多的苦和痛。
在《孿生姐妹》這部巨作中，苔絲·德·羅以二戰(zhàn)時的德國和荷蘭為背景，講述了這對童年時期就被迫分開的孿生姐妹的故事?！秾\生姐妹》結(jié)構(gòu)清晰，情節(jié)曲折，既描繪了大自然無窮的力量，也體現(xiàn)出濃郁的人文關(guān)懷與包容。

作者簡介

苔絲·德·羅的處女作是《甜品店里的女人》，她的作品包括《蜿蜒》、《伊莎貝爾》、《灰飛煙滅》和《小狗奇遇記》?！锻鯇m里的小豬》取材于拜倫在阿爾巴利亞的旅行經(jīng)歷。她最近出版了《路上危險重重》，摘選自她為荷蘭一家汽車雜志所寫的專欄里的文章。

書籍目錄

第一篇  戰(zhàn)間期
第二篇  戰(zhàn)爭年代
第三篇  和平年代

章節(jié)摘錄

　　“天哪，這是哪里？太平間嗎？”　　蘿特·古多里昂從舒服的小憩中醒來，她睡得很淺，想著人老了身體的各項機能也就衰退了。她微合著眼，把目光投向那個圓胖的身影——和自己穿著同樣的淺藍色睡袍。那個人砰的一聲關(guān)上了身后的門，看起來滿懷不快。她蹣跚地走進昏暗的休息室里，兩排的床位幾乎都空著。她徑直走到蘿特床邊，看著久經(jīng)病痛折磨的老蘿特躺在潔白的床單上。似乎出于本能，蘿特縮向床內(nèi)側(cè)。這個女人嘴里冒出的話竟然是德語。德語！一個德國人來這里想干什么？在這個溫泉勝地，每個廣場和公園都有一塊石制紀念碑，刻有兩次世界大戰(zhàn)中死亡者的名單。她自己的國家里到處都有健康療養(yǎng)所，為什么來這兒？蘿特閉上眼睛，努力不去想那個女人，轉(zhuǎn)而去聽鴿子發(fā)出的咕咕聲。帶有褶邊的白色絲簾遮擋了蘿特的視線，她看不見那些散落在熱能研究所屋檐上和院子里的鴿子。然而，這個德國人的每一個動作發(fā)出的聲響在蘿特聽來都是一種挑釁。她拉開蘿特對面床上的被褥，平躺上去，刻意地打了個哈欠并嘆了口氣。即便她終于安靜地躺在那里，一切似乎又回歸了本該就有的平靜，她帶來的這種沉默對于蘿特的耳朵來說，仍是一種折磨。蘿特咽了口唾沫，緊張感從她的胃里蠕動到喉嚨里，一種惡心的滋味再次襲來，就像是前一天她泡泥浴時把下巴浸在泥里的感覺。　　那時她沉浸在酸泥帶來的溫暖中，舒緩著僵直的關(guān)節(jié)，突然聽到一個老女人顫巍巍地低聲吟唱著一首古老的童謠，那個女中音在門嘎吱一聲響后飄人了浴室。七十年來，她第一次聽到這首歌，從隔壁浴室飄來的聲音喚起了她的意識，釋放出她心底那種朦朧的、交織在一起的焦慮與憤怒感——如同一個上了年紀的病人泡在泥浴里，受不了四十攝氏度的熱量。她坐在棕黑的污泥里，那些泥團、碎石以及半枯的細枝包圍著她，她感到一陣心悸。突然間，她再也不能忍受這個溫度了。她艱難地起身，搖搖晃晃地站在金屬浴缸里，她全身上下似乎被一層薄薄的巧克力醬包裹著，掩飾了不再光滑的皮膚?！罢嫦袷俏乙呀?jīng)過世并且還被下葬了?！彼?。她意識到自己的樣子很怪異，這會讓那個快要來給她沖洗的女人覺得她很愚蠢并可怕，于是她又慢慢地彎下膝蓋，坐回到污泥中，雙手緊緊抓著浴缸邊沿。就在此時，歌聲戛然而止，和歌聲開始一樣突然，似乎僅是丟失記憶的一次回閃?！　∵@個德國人受不了一直待在床上。過了幾分鐘，她拖著沉重的腳步走向那扇破損的木門；走到桌子旁，上面有一摞塑料杯和兩瓶礦泉水。蘿特情不自禁地看著她，目光專注，想要保持高度警惕?！　　按驍_一下，夫人……”她突然問蘿特，她說的法語是典型的學(xué)校教的那種，“請問……我……可不可以喝這水呢？”　　如果蘿特也用法語回答的話，故事到這里就結(jié)束了?？墒浅鲇谀撤N不安分的沖動，她用德語回答道：“是的，可以喝?！薄　　斑@么巧??！”這個女人忘記了水，迅速折回到蘿特床邊，興奮地大叫，“你是德國人！”　　“不，是的，不是的……”蘿特結(jié)巴了。但是導(dǎo)火索已經(jīng)被她點燃，并開始噼啪作響了，她引起了對方的好奇心。德國女人靠近蘿特，像是一步也不愿走開。她站在蘿特的床邊，影子投射在床上。她直盯著蘿特問：“能不能告訴我你從哪兒來的？”蘿特努力克制著自己的沖動，說：“荷蘭?！薄暗悄愕牡抡Z說得無可挑剔！”女人堅持著，攤開了她那雙肥碩的手?！拔以?jīng)住在科隆?！碧}特語調(diào)平平地承認了。“科??！我也是從那兒來的！”　　科隆，這個名字在異常安靜的休息室里回響著。一時間，蘿特認為科隆是個受到詛咒的城市，最好自己沒有在那待過，這個城市應(yīng)該消失，只是為了懲罰那個狂妄自大的民族?！　￠T開了，一個看起來心事重重的中年男人搖晃著走了進來。他挑了一張床，無聲地躺了下去，昏暗的光線下只能隱約看見他那張沒有表情的臉。一切和之前一樣，除了這個德國人。她彎下腰對蘿特低語：“我在大廳等著你。”　　蘿特沒有動，她依然沉浸在困惑與憤怒里。那句話聽起來像是命令：我等著你！她不想服從?？墒撬傻迷骄镁驮讲话?，那個咄咄逼人的德國人成功地奪走了她好不容易才有的鎮(zhèn)靜。她找不到逃離的出口，休息室只有一扇門，直通大廳。　　她突然起身，穿上拖鞋，系緊腰帶，走到門邊，想要盡快擺脫那個德國女人。大廳里明亮通透，她像是邁進了供奉健康女神的神殿。白色大理石地磚上有些裂縫，透過中間的天井可以清楚地看到一樓的欄桿，看上去這里似乎挺寬闊。糖果色的天花板彩畫更強化了這種感覺，畫面上，維納斯坐在海里的一個貝殼上，被一群胖乎乎的小天使包圍著。突然問，從大廳兩邊的棕灰色紋路大理石噴泉那里傳來了流水聲，噴泉旁邊撐有結(jié)實的希臘石柱。鍍金的石制女人的頭顱里噴出閃爍的水柱，像是突出的舌頭滴下細流。其中的一個棕色噴泉，據(jù)說含鐵量豐富，在過去的好時光里，富裕的貴族們會用其來治療貧血癥。另外一個噴泉和比利時瑪利亞·哈利耶特王后頗有淵源，泉水如天鵝絨般絲滑，可以排除體內(nèi)一切毒素?！　≡谶@個類似于圣所的地方，年邁的德國女人挪過一張椅子坐了下來。她隨意翻著一本雜志，喝了一口泉水，等待著蘿特。蘿特不情愿地走了過來，找著借口說：“不好意思，我的時間有限?！钡聡藦哪菑埖窨虡闼氐幕始绎L(fēng)格座椅上探出身子，臉上掠過一絲痛苦的表情?！奥犞?，聽著，”她說，“你曾經(jīng)在科隆住過。我想知道你住在哪條街上?！碧}特靠在柱子上，脊背抵得有點疼?！拔也惶浀昧恕Ｎ伊鶜q時就被送到荷蘭了?！薄傲鶜q，”德國女人興奮地重復(fù)，“六歲?！薄拔抑挥浀茫碧}特說得有些猶豫，“我們當時住在一個賭場里……或者那里曾經(jīng)是賭場。”　　“我真不敢相信！我真不敢相信！”德國女人變了聲，她用雙手抵住自己的太陽穴，“我真不敢相信！”她的雀躍聲與這個空曠的地方極不相稱，聲音落到大理石地板上，又彈回天花板，破壞了彩畫的那種寧靜感。她睜大眼睛，一直盯著蘿特，眼神里滿是恐懼，抑或是興奮。她瘋了嗎？她張開雙臂，走到蘿特面前，緊緊地抱住了她。“蘿特，”她哽咽了，“你不明白嗎？你不明白嗎？”蘿特被擠在柱子和德國女人之間，有些頭暈眼花。她有種強烈的沖動，想要逃離這種莫名其妙的親密，她想要發(fā)火了。但是她擺脫不了自己無法改變的出身以及部分記憶，盡管那些都已經(jīng)成為她敵視的東西?！澳恪H愛的，”德國女人在她耳邊說，“我是安娜，你的孿生姐姐！”　　20世紀初的幻燈機總給人無盡的想象空間，播放每張幻燈片之間的空隙只能由觀看者來填補。第一個場面，海灣邊的街道上的一戶人家里，兩只鼻子緊貼在窗戶上，兩雙眼睛焦急地掃視著來來往往的人。外面，所有的女人看起來都一樣：精致的盤發(fā)上戴著帽子，剪裁合體的長外套上飾有小小的紐扣，以及系帶的靴子。但是有個女人會拎著一個閃閃發(fā)光的鋁制錢箱。每天晚上，她們都會看到她出現(xiàn)在街道的另一頭：她關(guān)上店里的兩扇門，穿過街道，帶回一天里賺來的錢。她回家以后，女孩們對錢箱沒有絲毫興趣，她們只會緊緊地抱住母親。當然，她首先要解開那不計其數(shù)的紐扣，這樣才好讓女兒們坐在她的膝蓋上。偶爾她會帶著女兒們一起去商店。行人一看商店的名字就會知道這家店是社會主義的擁護者。母親像個王后般坐在高高的棕色收銀臺后，從硬紙箱里拿出巧克力軟糖給她們。她掌管一切跟錢有關(guān)的交易，自從她坐到收銀臺后，店里的收入翻了一倍。她聰明、努力、值得信任。她有病，可是沒有人知道。病魔慢慢地侵蝕著她，盡管外表看起來她仍像一匹金色的威斯特法倫馬那般健壯?！　　?/pre>



媒體關(guān)注與評論
　　小說囊括了各個方面，情節(jié)跌宕起伏，令人回味無窮?！　　睹麋R》　　　　這是一部偉大的作品，像個萬花筒般展示了戲劇、滑稽戲和詩作的精髓。小說很精彩，值得一讀。　　——《每周新聞》　　　　一個情節(jié)曲折而又引人入勝的故事，它講述了記憶與遺忘，并穿插記錄了歷史真相的點點滴滴?！　　聿榈隆R姆勒


編輯推薦
　　一都暢銷荷蘭、德國、法國、比利時，盧森堡等國350萬冊，感動了全球的暢銷書；根據(jù)《孿生姐妹》改編的《烽火孿生淚》由柏林影后納嘉·烏爾主演，榮獲2004年奧斯卡最佳外語片獎。《孿生姐妹》講述了一個情節(jié)曲折而又引人入勝的故事，它講述了記憶與遺忘，并穿插記錄了歷史真相的點點滴滴。





圖書封面



圖書標簽Tags
無




評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(89)
勉強可看(650)
一般般(110)
內(nèi)容豐富(4600)
強力推薦(377)


 


    孿生姐妹 PDF格式下載