英美故事會(huì)(第1季)/雙語(yǔ)譯林

內(nèi)容概要

　　為什么一輛美洲虎只賣200英鎊？真的會(huì)有人為瘦腰拿掉肋骨嗎？你聽過(guò)溫斯頓?丘吉爾是一個(gè)德魯伊，圣誕老人是可口可樂(lè)公司的嗎？…一本書匯集眾多歐美經(jīng)典都市傳奇，解讀故事背后的故事。

作者簡(jiǎn)介

　　艾伯特·杰克(Albert Jack)美國(guó)作家，通俗文化研究員。著有Red Herrings and
WhiteElephants和Shaggy Dogs and Black
Sheep等，作品曾在《星期日泰晤士報(bào)》和《星期日郵報(bào)》長(zhǎng)期連載。
　　邵志軍，男，七〇后，英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)畢業(yè).曾就讀于南京信息工程大學(xué)和南京大學(xué)，現(xiàn)就職于南京審計(jì)學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院。主要譯作有《哈貝馬斯》和《我們的選擇——?dú)夂蛭C(jī)的解決方案》等。

書籍目錄

美洲虎為什么這么便宜?
意外倒車
獵人的復(fù)仇
查理·卓別林
濫用名人
溫斯頓·丘吉爾是一個(gè)德魯伊
善有善報(bào)
善心人
杰克·尼科爾森真正的母親
愛因斯坦的聰明司機(jī)
冰激凌巨星
范海倫和棕色M&M’s巧克力
戴安娜王妃——真相
日式自殺
被車前燈逮住了
事故報(bào)告
被粘在了卡車上
會(huì)飛的躺椅
妙法扔燈管
打火機(jī)會(huì)爆炸
工作到掛掉
笨賊
緊張過(guò)頭的理發(fā)師
被電了?震驚!
跳火車
有大麻煩了

章節(jié)摘錄

　　關(guān)于這個(gè)冷凍死人的故事開始正兒八經(jīng)地傳開了。一開始，尼德蘭商會(huì)的主席特莎·華倫一點(diǎn)也不覺得這個(gè)故事好笑，但是很快她意識(shí)到可以利用這件事情讓她所在的小鎮(zhèn)名聞美利堅(jiān)。當(dāng)千禧年來(lái)臨之際，當(dāng)?shù)厝藢?duì)冷凍人的態(tài)度開始緩和，他們特地為冷凍人舉力、了一場(chǎng)香檳千禧年生日聚會(huì)。波.謝弗，現(xiàn)在他已經(jīng)被稱為冰人，以15美元一次的價(jià)格將原來(lái)的棚屋部分出租給游客?！　∫荒曛?，舉行了第一屆“冷凍死人節(jié)”。游客蜂擁而至該小鎮(zhèn)，迎接他們的有冷凍死人帽，冷凍死人T恤，冷凍死人明信片，冷凍死人海報(bào)。謝弗則提供棚屋掌燈游，院子里面靠近他祖父安息的地方還有香檳臺(tái)子。所有人都得到了冷凍死人孫子特呂格弗’鮑格的真誠(chéng)祝福，這位現(xiàn)在住在挪威新家里的孫子認(rèn)為以此來(lái)紀(jì)念他的祖父并鞏固科羅拉多作為冷凍術(shù)庇護(hù)所很有趣?！　　斑@就像一些永遠(yuǎn)也不會(huì)消失的東西，如人身上的痣，”特莎‘華倫說(shuō)，“人們現(xiàn)在將尼德蘭同冷凍死人聯(lián)系在了一起，我們不能消除這種聯(lián)想，那么為什么不利用它來(lái)為我們小鎮(zhèn)創(chuàng)造一個(gè)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的機(jī)遇呢？”　　……

編輯推薦

　　《雙語(yǔ)譯林：英美故事會(huì)（第1季）（英漢雙語(yǔ)對(duì)照）》一輛美洲虎只賣200英鎊？為瘦腰寧可拿掉肋骨？？圣誕老人是可口可樂(lè)公司的？？？快翻開《雙語(yǔ)譯林：英美故事會(huì)（第1季）（英漢雙語(yǔ)對(duì)照）》，那些最奇怪、最有趣、最恐怖的故事都在等著你！

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    英美故事會(huì)(第1季)/雙語(yǔ)譯林 PDF格式下載

---