氣球上的五星期-凡爾納作品精選

前言

19世紀下半葉的歐洲，正處于一個資本主義欣欣向榮的時代，工業(yè)革命方興未艾，科學技術飛速發(fā)展，各國為了拓展原料產地和商品市場，以滿足經(jīng)濟發(fā)展的需要，都不遺余力地向外擴張殖民。在這樣的歷史背景下，文學面臨著新的挑戰(zhàn)，廣大讀者迫切希望看到能反映資本主義大生產、反映科學技術在這種大生產中所起到的重要作用的作品。儒爾·凡爾納的科幻小說，正是順應了當時的形勢，滿足了人們對文學所提出的新的要求。    1828年，儒爾·凡爾納出生于法國南特，父親是一個頗為成功的律師，他一心想讓凡爾納繼承父業(yè)。但自幼喜歡旅行、酷愛科學幻想的凡爾納卻違背了父親的愿望，愛上了文學和戲劇。在經(jīng)歷了無數(shù)次挫折和失敗后，他終于找到了一個嶄新的文學領域——科幻小說。1863年，他的第一部作品《氣球上的五星期》大獲成功。此后，在將近四十年的時間里，凡爾納總共創(chuàng)作了上百篇、共七八百萬字的科幻小說，并把它們收錄在總標題《在已知和未知的世界中奇異的漫游》之下。他的代表作包括三部曲《格蘭特船長的兒女》、《海底兩萬里》和《神秘島》，其他主要作品還有《氣球上的五星期》、《地心游記》、《機器島》、《漂逝的半島》、《八十天環(huán)游地球》等，這些作品今天已被譯成數(shù)十種文字，在世界各地廣泛流傳，而凡爾納本人，也因此成為歷史上擁有讀者最多的十大作家之一，被譽為“現(xiàn)代科幻小說的鼻祖”、“科學時代的預言家”。1905年，凡爾納去世，全世界紛紛電唁，悼念這位偉大的科幻作家。    凡爾納的科幻作品，涉及的范圍從地球到宇宙空間，從地質、地理到航海、航天，可以說是包羅萬象、無所不及。這些作品巧妙地把現(xiàn)實和幻想結合起來，以夸張的手法和形象反映了19世紀“機器時代”人們征服自然、改造自然的意志和愿望，并且不同程度地表現(xiàn)了一些重大的社會歷史事件。此外，他的作品情節(jié)驚險，人物生動，融知識性、趣味性、創(chuàng)造性于一體，在尊重科學的基礎上大膽預測未來。凡爾納在自然科學方面提出的許多預言和假設，有的已得到了后人的證明，有的則至今還激發(fā)著人們的想像力和創(chuàng)造精神。    《氣球上的五星期》是他的第一部科幻小說，講述的是19世紀上半葉，許多探險家、地理學家、旅行家雖然對非洲進行了艱難而卓絕的探險，留下了許多珍貴的資料和地圖，卻始終無法探明東經(jīng)14°與33°之間的非洲地區(qū)；此時，英國旅行家塞繆爾·弗格森決定核實前人探險的成果，對非洲這個地區(qū)進行考察。雖然遭到眾人的懷疑，他還是伙同他的朋友肯尼迪和他的仆人喬從非洲的桑給巴爾出發(fā)，乘坐他自行設計的熱氣球，向北一路經(jīng)歷了無數(shù)艱難險阻，最后終于到達了法國駐塞內加爾河的屬地，從而完成了前人未竟的事業(yè)，打破了眾人的猜測和疑惑。    書中對非洲大陸的風景描寫十分生動細膩，高山大海、沼澤洼地、沙漠河流，還有火山等熱帶地貌在小說中全部都有所涉及；猴面包樹、無花果樹、金合歡樹、羅望子樹等熱帶植物真是千奇百怪；大象、河馬、鱷魚、禿鷲、豹子、鬣狗等熱帶動物應有盡有，還有與野人、猴子斗智斗勇的驚心動魄的場面，這些都不禁使人浮想聯(lián)翩，產生去非洲冒險旅行的沖動。    熱氣球是他們乘坐的交通工具，即使對今天的中國讀者來說，它也是一個比較陌生的事物，而書中主人公早在19世紀上半葉已經(jīng)想到了用它來當做探險的工具，更有趣的是，作者連氣球的復雜結構也通過主人公詳細地介紹給了讀者，可見該書作者廣博的知識和極其豐富的想像力。新奇的交通工具加上美麗的風景增添了該書的趣味性。    書中也體現(xiàn)了人與人之間的友誼和關懷：三位旅行家曾經(jīng)不顧生命危險救了一位法國傳教士；當氣球快要墜入乍得湖的時候，為了讓氣球再次升起來，喬奮不顧身地跳入湖中，挽救了兩位同伴的性命；而當喬在撒哈拉大沙漠逃命的時候，肯尼迪的一槍也將喬從野蠻民族那里挽救了回來。這種互愛互助的精神在當今個性張揚的時代是非常值得我們珍惜和發(fā)揚的。    《氣球上的五星期》創(chuàng)作完后，凡爾納先后給十六家出版社投稿，然而卻無人欣賞他的作品，他憤然將書稿投入火中，被妻子及時搶救了出來，書稿送入第十七家出版社后才被接受。賞識此書的編輯叫赫茨爾，從此凡爾納遇到了知音，與之結下終身友誼。這部小說充分展現(xiàn)了凡爾納高超的寫作技巧、極其豐富的知識和收集資料的非凡能力。    當然，該書自有其不足之處。作者作為白種人的優(yōu)越感通過書中主要人物的言行常會表現(xiàn)出來。他們對非洲黑人的歧視也是顯而易見的。    應該看到，作者是19世紀法國的上層人士，因此他在意識形態(tài)上的某些偏頗也是可以理解的，對此我們不必苛求。本書作為文學作品，當然是瑕不掩瑜的。    最后，請允許我感謝曹德明教授在百忙之中抽出時間，仔細審閱、校訂了我的翻譯稿，并提出了寶貴意見。我也要感謝我的父母和我的愛人，沒有他們的支持，我也無法完成這樣的工作。此譯本必定會出現(xiàn)一些錯誤和不妥之處，敬請各位同行和讀者批評指正。

內容概要

《氣球上的五星期》是被世人譽為“科幻小說之父”的法國著名作家儒爾?凡爾納的第一部科幻小說，亦是他的成名作。書中講述的是19世紀上半葉，許多探險家、地理學家、旅行家對非洲進行了艱難而卓絕的探險；英國旅行家塞繆爾?弗格森核實前人探險的成果，乘坐自行設計的熱氣球，一路經(jīng)歷了無數(shù)艱難險阻，創(chuàng)造了人類的一個奇跡。書中對非洲大陸的風景描寫十分生動細膩，融科技知識于有趣的故事之中。

作者簡介

儒爾?凡爾納（1828-1905），法國科幻小學家。他最初學法律，1863年出版了他的第一部小說《氣球上的五星期》，獲得巨大成功，從此一發(fā)不可收。他一生共出版了六十六部長篇小說，其中包括代表作：三部曲《格蘭特船長的女兒》、《海底兩萬里》和《神秘島》。他的小說可分兩大類：一類在未知的世界中漫游，另一類在已知的世界中漫游。他的作品景色壯觀、情節(jié)驚險、構思巧錄、引人入勝。他被公認為現(xiàn)代科幻小說之父。

書籍目錄

第一章：一次頗受歡迎的演說結束——塞繆爾·弗格森博士的介紹——“Excelsior”——博士的肖像——堅定的宿命論者——“旅行者俱樂部”的晚宴——晚宴上人們頻頻祝酒 第二章：《每日電訊》中的一篇文章——學術報紙間的爭論——彼得曼先生支持他的朋友弗格森博士——學者科納的回答——巴黎表明其立場——向博士提出的各種建議 第三章：博士的朋友——他們的友誼從何時開始——迪克·肯尼迪在倫敦——出乎意料卻難以令人安心的計劃——令人不安的諺語——非洲遇難者簡介——氣球的優(yōu)勢——弗格森博士的秘密 第四章：非洲探險旅行——巴斯、理查森、奧弗溫、韋內、布龍一羅萊、潘尼、安德列亞·德博諾、米安尼、紀堯姆·勒讓、布魯斯、克拉普夫和雷布曼、邁薩、羅舍爾、伯頓和斯皮克第五章：肯尼迪的夢——復數(shù)冠詞和復數(shù)代詞——迪克的暗示——在非洲地圖上散步——圓規(guī)的兩腳所示——當今的探險旅行——斯皮克和格蘭特——克拉普夫、德·狄肯、德·霍伊格林 第六章：難以相處的仆人——他能夠看到木星周圍的衛(wèi)星——迪克和喬互相爭論——懷疑和信任——稱重量——喬·惠靈頓——他得到半克朗 第七章：幾何學上的細節(jié)——氣球容量的計算——雙層氣球——外罩——吊籃——神秘的機器——食物——最終的賬單 第八章：喬的重要性——堅定號的船長——肯尼迪的軍火庫——布置——告別晚宴——2月21日出發(fā)——博士的科學課——迪韋里耶和利文斯通——空中旅行的細節(jié)——肯尼迪變得沉默 第九章：繞過海角——前甲板——喬教授主講的宇宙學——論氣球方向——論氣流方向——大氣流的研究——Eυρηχα 第十章：以前的實驗——博士的五個箱子——氣體吹管——暖氣設備——操作方法——注定成功 第十一章：到達桑給巴爾——英國領事——當?shù)鼐用竦膲那榫w——庫布尼島——雨水制造者們——氣球充氣——4月18日出發(fā)——最后的告別——維多利亞號 第十二章：穿越海峽——穆里瑪——迪克的話以及喬的建議——配制咖啡的秘方——烏扎拉默——不幸的邁贊——杜蘇米山——博士的地圖——在仙人掌上過夜 第十三章：天氣變化——肯尼迪發(fā)燒——博士的藥——陸地旅行——伊曼內河谷——魯別奧山——在6000尺高度——白天休息 第十四章：桉樹林——藍色的羚羊——集合的信號——突然襲擊——卡尼姆——露天過夜——馬布古魯——吉烏一拉一姆科阿——補給飲水——到達卡結赫 第十五章：卡結赫——喧鬧的市場——維多利亞號的出現(xiàn)——旺岡加人——月亮之子——博士散步——居民——皇家“騰貝”——蘇丹的老婆們——國王酗酒——受崇拜的喬——在月亮上如何跳舞——完全改變——蒼穹上的兩輪月亮——天意的不穩(wěn)定性 第十六章：暴風雨來臨的前兆——月亮之國——非洲大陸的未來——最后時刻的機器——夕陽下的國家——植物志和動物志——暴風雨——火焰之地——星空 第十七章：月亮山——綠色的海洋——拋錨——大象的拖曳——密集射擊——大象之死——野外爐灶——草地上用餐——陸地過夜 第十八章：卡拉格瓦——烏克列維湖——在島上過夜——赤道線——穿越湖泊——瀑布——地方景色——尼羅河源頭——本加島——安德烈亞·德博諾的簽名——帶有大英帝國徽章的國旗 第十九章：尼羅河——顫抖之山——思鄉(xiāng)之情——阿拉伯人的敘述——尼亞姆人——喬的合理推斷——維多利亞號曲折飛行——氣球數(shù)次上升——布朗夏爾夫人 第二十章：空中的酒瓶——無花果樹——棕樹——“猛犸樹”——戰(zhàn)爭之樹——長翅膀的套車——兩個游牧部落之間的戰(zhàn)爭——屠殺——神的介入 第二十一章：奇怪的喧鬧聲——夜襲——肯尼迪和喬在樹上——兩聲槍響——“救命！救命！”——用法語回答——早晨——傳教士——營救計劃 第二十二章：光束——傳教士——光線中的營救——遣史會傳教士——沒有多少希望——博士的照顧——獻身精神——途經(jīng)火山 第二十三章：喬的憤怒——傳教士之死——守護尸體——干燥——埋葬——石英石——喬的幻覺——珍貴的載重物——發(fā)現(xiàn)金山——喬開始絕望 第二十四章：風停了——靠近沙漠——仔細計算儲存的水——赤道之夜——塞繆爾·弗格森的憂慮——所處形勢——肯尼迪和喬的有力回答——又是一晚 第二十五章：談論哲理——地平線上的一片烏云——在霧中——出乎意料的氣球——信號——維多利亞號清晰可見——棕樹——一支沙漠商隊的足跡——沙漠中的水井 第二十六章：113度——博士的考慮——絕望地尋找——熄滅噴嘴——122度——凝視沙漠——夜間漫步——孤獨——虛弱——喬的計劃——又是一天 第二十七章：令人恐懼的熱浪——幻覺——最后幾滴水——絕望的夜晚——試圖自殺——西蒙風——綠洲——雄獅和雌獅 第二十八章：美味的夜晚——喬的廚藝——談談生肉——詹姆斯·布魯斯的故事——篝火——喬的夢想——氣壓計下降——氣壓計又上升——出發(fā)前的準備——暴風雨 第二十九章：綠色的痕跡——一位法國作家的奇思妙想——奇特的國度——阿達莫瓦王國——斯皮克和伯頓的探險路線與巴斯的探險路線相連接——亞特蘭蒂卡山——貝努埃河——約拉城——巴日雷山——門提夫山 第三十章：莫斯菲亞城——酋長——德納姆、克拉珀頓、烏德內——沃格爾——洛戈首府——圖埃勒——平靜的凱恩納克上空——統(tǒng)治者和他的王宮——進攻——著火的鴿子 第三十一章：夜里出發(fā)——三個人——肯尼迪的本能——預防措施——舍里河——乍得湖——湖水——河馬——未打中的一槍 第三十二章：博爾努首府——比迪奧瑪人的島嶼——胡兀鷲——博士的憂慮——他的預防措施——空中進攻——外罩被撕破——墜落——崇高的獻身——湖的北岸 第三十三章：種種猜測——維多利亞號恢復平衡——弗格森博士的最新計算——肯尼迪打獵——在乍得湖進行全面探險——坦噶利亞——返回——拉里 第三十四章：暴風——被迫出發(fā)——失去一只鐵錨——悲傷的思緒——做出決定——龍卷風——被吞沒的沙漠商隊——逆風和順風——回到南邊——肯尼迪在自己的崗位上 第三十五章：喬的故事——比迪奧瑪人的島嶼——崇拜——島嶼被淹沒——乍得湖岸——蛇樹——徒步旅行——磨難——蚊子和螞蟻——饑餓——維多利亞號經(jīng)過——維多利亞號消失——絕望——沼澤——最后一聲叫喊 第三十六章：地平線上的一群東西——一隊阿拉伯入——追逐——是他！——從馬上掉下來——阿拉伯人被掐死——肯尼迪的一槍——操練——空中營救——喬獲救 第三十七章：西邊的路線——喬的鬧鐘——他的倔強——喬的故事結束——塔格勒鎮(zhèn)——肯尼迪的憂慮——朝北的道路——在阿加德茲附近過夜 第三十八章：迅速飛越——謹慎的決定——沙漠商隊—一連續(xù)的驟雨——加奧——尼日爾河——格洛貝里、若弗雷瓦、格雷——芒戈－帕克——萊恩——勒內·卡耶——克拉珀頓——約翰和理查德·蘭德 第三十九章：尼日爾河的河灣處——洪博里山區(qū)的美妙風景——卡布拉——廷巴克圖——巴斯博士的地圖——衰落——天意難違 第四十章：弗格森博士的擔憂——繼續(xù)向南——烏云般的蝗蟲——熱內的景色——塞戈的景色——風向改變——喬的遺憾 第四十一章：靠近塞內加爾——維多利亞號漸漸下降——使勁扔東西——伊斯蘭教隱士埃爾一哈吉——帕斯卡爾先生、樊尚先生、蘭伯特先生——穆罕默德的對手——難于飛越的大山——肯尼迪的武器——喬的操作——在樹林上面休息 第四十二章：慷慨之戰(zhàn)——最后的犧牲——用于膨脹的儀器——喬的智慧——午夜十二點——博士值班——肯尼迪值班——他進入了夢鄉(xiāng)——火災——叫喊聲——逃出圍攻 第四十三章：塔里巴人——追趕——荒蕪的地區(qū)——溫和的風——維多利亞號下降——最后的儲備——維多利亞號跳躍——開槍自衛(wèi)——風變得宜人——塞內加爾河——圭納瀑布——熱空氣——飛越塞內加爾河 第四十四章：結論——記錄——法國人的崗哨——梅迪拿哨所——巴斯利克號——圣路易——英國大型驅逐艦——回到倫敦

章節(jié)摘錄

版權頁：   1862年1月14日，在滑鐵盧廣場三號，倫敦皇家地理學會的會場上聚集了許多聽眾。該學會主席——弗朗西斯·莫XX爵士正在向他尊貴的同事們發(fā)表演說，演說常被掌聲所打斷。 最后，這次極具說服力的演說以幾句充滿愛國主義情緒的話結束： “我們大英帝國之所以一直走在世界各國的前頭（因為，正如人們看到的，總有一些國家走在另一些國家的前頭），是得益于那些參與地理發(fā)現(xiàn)的英國旅行家們勇敢而無畏的精神（大家都很贊同）。塞繆爾·弗格森博士，這個英國最光榮的孩子之一，他不會對不起他的祖國（從各個方面：不會！不會）。如果此次嘗試成功了（它會成功的），非洲那些分散的國家將會在地圖上被連接成為一個整體（大家非常贊同），而如果失敗了（永遠不會！永遠不會），此次嘗試至少也是人類智慧中最大膽的構想之一（大家狂熱地頓足表示支持）！” ——“烏拉！烏拉！”整個會場因上面這幾句令人激動的話語而沸騰了。 ——“為勇敢的弗格森歡呼，烏拉！”一位性格外向的聽眾不禁叫喊起來。 狂熱的叫喊聲回蕩在會場里。每個人都在呼喊弗格森的名字，我們有理由相信這些英國人的大嗓門肯定會使這個名字傳遍英國的大街小巷。會議廳也似乎被這些叫喊聲震撼得搖動起來。 那些勇敢的英國旅行家此時就在會場上，他們好動的性格曾經(jīng)帶領他們周游世界五大洲，而現(xiàn)在，雖然他們人數(shù)眾多，卻都變得蒼老而疲憊！他們都或多或少經(jīng)歷過精神或肉體上的磨難，他們遭遇過海難和火災，他們經(jīng)受了印第安人的石斧和野人的棍棒，他們險些被綁在柱子上處決，他們差點成為波利尼西亞人的美餐！然而任何磨難都不能抑制他們的心臟為弗朗西斯·莫XX爵士的演說而狂跳，的確，這是有史以來，倫敦皇家地理學會歷史上最成功、最出色的演說。 但是，在英國，熱情并不只停留在言語上。這股熱情的鑄幣速度比“the Royal Mint”的硬幣沖壓機還快。為了鼓勵弗格森博士，會議立即通過一項補貼，這筆補貼的數(shù)目竟然達到了2500英鎊?？梢娧a貼的數(shù)目與事業(yè)的重要性相吻合。 一位學會的成員問主席，是否將在本次會議上正式介紹弗格森博士。 弗朗西斯·莫XX爵士答道：“博士隨時聽候大會召喚?！?“讓他進來！”人們喊道，“讓他進來吧！應該讓我們親眼看看這位如此無畏的勇士！” “這難以置信的建議也許只是愚弄我們罷了！”一位中風的老海軍準將說道。 “弗格森并不存在吧！”有人不友善地叫喚起來。 “可以把他發(fā)明出來嘛！”竟然有人在這個嚴肅的學會里開起了玩笑。 “請弗格森博士進來?！备ダ饰魉埂つ猉X爵士簡單地說道。 在雷鳴般的掌聲中，博士走進了會場，然而他一點都不為這些掌聲而激動。 這是個四十歲左右、身材中等、體格一般的中年人；充血的臉龐說明他具有感情容易沖動的性格；他表情冷淡，相貌端正，尤其是他的大鼻子，就像大船上突出的船首頭像，這個鼻子注定博士的一生永遠與地理探索緊緊聯(lián)系在一起；他的目光非常溫和，透露出智慧的光芒，這使他的形象充滿了魅力；他的胳膊很長，慣于走長路，步伐極為穩(wěn)健。

編輯推薦

儒爾?凡爾納，被譽為“現(xiàn)代科幻小說的鼻祖”、“科學時代的預言家”。本書是他的第一部科幻小說，也是他的成名作。書中講述的是19世紀上半葉，許多探險家、地理學家、旅行家對非洲進行了艱難而卓絕的探險……

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    氣球上的五星期-凡爾納作品精選 PDF格式下載

---