出版時(shí)間:2012-8 出版社:譯林出版社 作者:(日)乙一 頁數(shù):237 字?jǐn)?shù):71000 譯者:吳名
Tag標(biāo)簽:無
前言
這本《只有你聽到CALLING YOU》,收錄了日本知名作家乙一的三篇短篇小說作品,在日本是由角川Sneaker文庫出版,這是角川書店的輕小說文庫系列,也是日本最主要的輕小說文庫系列之一,出版以青少年為主要讀者群的作品,但也有瞄準(zhǔn)一般讀者市場的作品。本書收錄的三個(gè)短篇中,只有第三篇《花之歌》較悖離Sneaker文庫的風(fēng)格,但仍然適合青少年閱讀。這或許是因?yàn)槿适露际且乙辉诖髮W(xué)時(shí)期所創(chuàng)作的,仍洋溢著青春年少的氣韻吧。 熟知乙一的人都知道,乙一有兩種涇渭分明的創(chuàng)作風(fēng)格,一般稱為“黑乙一”與“白乙一”。如同一個(gè)軀體內(nèi)并存著的雙重人格,“黑乙一”代表了殘酷、凄慘、恐怖、懸疑及驚悚的那一面;“白乙一”則是溫柔纖細(xì)的,于傷痛中帶有暖意。本書《只有你聽到CALLING YOU》便是一部典型的“白乙一”作品。 標(biāo)題作《CALLING YOU》是一則青春幻想類故事,主人公“我”是一名有社交障礙的女高中生,偶然透過一支能夠穿越時(shí)空的心靈手機(jī),與一個(gè)遠(yuǎn)方的男孩展開了一段“柏拉圖式的愛情”,沒想到這段純愛最后竟然還面臨了生死的考驗(yàn)。本作曾被改編成廣播劇、漫畫、電影,電影于2007年6月于日本上映,片名為《只有你聽見》,由成海璃子、小出惠介主演。 《傷》講述的是特教班學(xué)生的故事。透過主角的眼睛,見證另一名特教學(xué)生安里所擁有的特殊超能力——在自我與他人間轉(zhuǎn)移肉體傷口的能力。而在超能力的背后,隱藏的是安里的傷痛人生——悲慘家庭在他身上所造成的龐大傷痕。本作曾被改編為漫畫、電影,電影于2008年2月于日本上映,片名為《傷》,由玉木宏與小池徹平主演。 《花之歌》中的主角與愛人私奔,卻因火車失事而痛失摯愛,但自己則幸運(yùn)地活了下來。在醫(yī)院療傷期間,某日偶然在醫(yī)院后面的樹林里發(fā)現(xiàn)了一朵會(huì)唱歌的小花,沒想到從花中竟然露出了一張少女的臉!而逐漸牽扯出來的少女背后的故事,最終為主人公帶來深遠(yuǎn)的生命啟示,也化解了主人公心中郁積已久的苦痛。 這三篇故事情節(jié)各異,但擁有諸多共通點(diǎn)。首先,都擁有超現(xiàn)實(shí)的設(shè)定,使得故事既像科幻又像奇幻小說。這些超現(xiàn)實(shí)設(shè)定,與情節(jié)牢牢綁在一起,不流于點(diǎn)綴,而成為貫穿故事的靈魂,吸引讀者一口氣閱畢,最后產(chǎn)生余韻繞梁的回味感。閱畢全書再回顧標(biāo)題,我們會(huì)驚覺這些設(shè)定皆有畫龍點(diǎn)睛之妙,作者的奇思妙想令人嘆為觀止。 第二,三篇作品皆注重“意外性”。若讀者還接觸過乙一的其他作品,應(yīng)該不難看出意外性在乙一作品中占有的重要地位。那個(gè)在結(jié)尾處才將謎底揭曉的瞬間,能帶給讀者巨大沖擊,令人過目難忘。意外性這個(gè)元素在不同類型的作品中很常見,推理小說尤其注重。雖然乙一寫過推理小說,但本書并不算推理作品,不過,乙一在本書中展現(xiàn)的意外性卻擁有推理意外性的細(xì)膩嚴(yán)謹(jǐn)以及巧妙。不論是《CALLING YOU》中神秘女子的身份,還是《傷》中安里所隱藏的秘密,皆有匠心獨(dú)具的安排,尤其是最后的層層轉(zhuǎn)折,真相完全出人意想,讓人見識(shí)到了作者在推理層面上的十足功力。 細(xì)心的讀者還可發(fā)現(xiàn),這些故事皆描述了不同狀態(tài)下的“孤獨(dú)”,我想這也是乙一的文字最大魅力之所在。據(jù)聞乙一本人是個(gè)內(nèi)向害羞、不擅交際之人,很可能是因?yàn)槿绱说男郧椋抛屗麑陋?dú)有更深的體悟與理解,進(jìn)而能在作品中捕捉并描繪出各式各樣的孤獨(dú)形貌吧。無論是耽溺在自己的幻想中的、有社交障礙的少女,還是特教班里的天生孤獨(dú)的人群,還是身心俱受重創(chuàng)的醫(yī)院病人,我們都能從他們身上發(fā)掘出屬于平常人的孤獨(dú),那是你我都曾體味過的孤獨(dú),它跟多么特殊的人生設(shè)定都無關(guān)系。 或許,這就是“白乙一”所擁有的不可思議的魔力吧!
內(nèi)容概要
本書由三個(gè)極富治愈效果的短篇故事構(gòu)成?!禖ALLING
YOU》講述一個(gè)有社交障礙的女高中生通過穿越時(shí)空的手機(jī)與遠(yuǎn)方男孩展開純情愛戀卻面臨生死考驗(yàn)的故事;《傷》講述擁有轉(zhuǎn)移肉體傷口超能力的特教班男孩背后悲痛心酸的遭遇;《花之歌》講述痛失摯愛的主角發(fā)現(xiàn)一朵有少女臉并會(huì)唱歌的花,了解到花中少女背后故事,為主人公帶來生命啟示。
作者簡介
乙一,1978年生于日本福岡,畢業(yè)于豐橋技術(shù)科學(xué)大學(xué)。1996年,17歲的他以《夏天·煙火·我的尸體》榮獲第六屆集英社“JUMP小說·
紀(jì)實(shí)小說大獎(jiǎng)”,一舉成名。2002年更以《GOTH斷掌事件》榮獲第三屆“本格推理小說大獎(jiǎng)”,如今已是日本當(dāng)代最重要的大眾小說家之一,作品領(lǐng)域橫跨恐怖、推理、純愛等。乙一尤擅短篇作品,因其對角色的細(xì)膩刻畫、奇幻驚悚的情節(jié)、緊湊的推理節(jié)奏、意想不到的結(jié)局,再加上多變的敘事手法,被譽(yù)為“天才乙一”。其作品風(fēng)格可分為以殘酷而凄慘為基調(diào)的“黑乙一”,如《GOTH斷掌事件》等;及以悲痛而纖細(xì)為基調(diào)的“白乙一”,如《失蹤HOLIDAY》《只有你聽到CALLING
YOU》《寂寞的頻率》《被遺忘的故事》等。
書籍目錄
CALLING YOU
傷
花之歌
章節(jié)摘錄
版權(quán)頁: 我大概是這所高中里唯一一個(gè)沒有手機(jī)的女生,而且,我不去KTV,也沒拍過大頭貼,連我自己都覺得像我這樣的人實(shí)在是太少見了。 雖然校規(guī)禁止,但是事實(shí)上,學(xué)校里幾乎每個(gè)人都有手機(jī)。老實(shí)說,每當(dāng)同學(xué)在教室里故意拿出手機(jī)時(shí),我就忍不住覺得煩躁;每次聽到來電鈴聲時(shí),就覺得自己被大家拋棄。一看到大家都對著那臺(tái)小小的通訊器講話,我就會(huì)再次意識(shí)到,我沒有朋友,一個(gè)都沒有。 教室里所有人都透過手機(jī)網(wǎng)絡(luò)互相聯(lián)系,只有我被摒除在外。就像大家手拉手圍成一圈正開心笑著時(shí),只有我在圈圈的外頭,無聊地踢踢小石頭。 其實(shí)我也想像她們一樣擁有手機(jī),但是老實(shí)說,我沒有可以打電話的對象,我不用手機(jī)也是這個(gè)原因,更何況也沒有人會(huì)打電話給我。順便告訴你,也沒有人會(huì)跟我一起去唱KTV、拍大頭貼。 我嘴笨,只要有人跟我說話,我就會(huì)忍不住把自己武裝起來,冷淡地回應(yīng),害怕別人看穿我的內(nèi)心。我不知道該怎樣去回應(yīng)對方,所以只是含糊地笑笑,結(jié)果讓人覺得無趣。后來因?yàn)楹ε聲?huì)重蹈覆轍,我只好與人保持距離,盡量少跟別人講話。 我曾分析過造成這一切的原因,最后我認(rèn)為也許是因?yàn)槲野褎e人的話太當(dāng)真了。如果擺明是開玩笑的話,那還好;但是如果對方說的不是真心話,而只是客套話,我就沒辦法立即反應(yīng)過來。不管跟誰講話,我都只會(huì)認(rèn)真地回答,等周圍的人忍不住笑出來的時(shí)候,我才知道原來對方是在開玩笑。 “你這個(gè)發(fā)型很漂亮哦!” 小學(xué)時(shí),短發(fā)的我曾被一個(gè)女孩稱贊發(fā)型好看,我很開心,還產(chǎn)生了一種幸福的感覺。之后的兩年,我都保持著同一種發(fā)型。 升上中學(xué)以后,我才知道,她的話只不過是恭維而已。有一天在學(xué)校走廊上,她領(lǐng)著幾個(gè)朋友與我擦肩而過。就在那瞬間,她看了我一下,接著對她的朋友耳語: “這個(gè)女生之前就一直留這種發(fā)型,其實(shí)一點(diǎn)都不適合她?!?我不想刻意去聽,但我還是聽到了。一直為自己的發(fā)型欣喜的我,原來是一個(gè)笨蛋。類似的事情遭遇多了,我和別人說話時(shí),內(nèi)心就不禁緊張起來。 上高中以后,我也沒辦法跟任何人親近。最后,我成為教室里一個(gè)非常特別的人,每個(gè)同學(xué)都小心地對待我。雖然共處一室,我卻有一種被排除在外的感覺。 最難熬的是課間,同學(xué)們成群聚在一起嘻哈玩鬧,只有我一個(gè)人呆坐在椅子上。教室里鬧得愈是歡樂,我的格格不入就愈發(fā)突出,內(nèi)心的孤獨(dú)感也愈發(fā)地?cái)U(kuò)大了。 沒有手機(jī)就代表沒有朋友,這件事情一直讓我非常在意。我自認(rèn)為無法輕松地與別人談話或良好地互動(dòng)是一種病態(tài),也覺得交不成朋友的自己是個(gè)沒用的人。 在教室里,我經(jīng)常裝出一副若無其事、很自在的樣子,也不介意沒人跟我說話。要是自己真能在不知不覺間變得如此無所謂的話,那該多好啊! 每當(dāng)在手機(jī)上貼著大頭貼的女生們搖晃起可愛的手機(jī)吊飾時(shí),我就覺得受不了。想必她們一定有很多朋友,手機(jī)的電話簿里也都存滿了電話號(hào)碼吧!每次只要這么一想,我就會(huì)既羨慕又難過,心想要是自己也可以這樣就好了。 午休的時(shí)候,我經(jīng)常待在圖書館,因?yàn)榻淌依餂]有我可以容身的地方,整個(gè)學(xué)校只有圖書館才能容納我。 館內(nèi)很安靜,空調(diào)設(shè)施齊全。現(xiàn)在是冬天,暖氣從墻邊的暖爐里冒出來,對于怕冷又容易感冒的我而言,這是個(gè)非常棒的地方。 我盡量不往有人的地方去,并選在暖氣附近的桌子坐下。在下午上課前的幾十分鐘里,我有時(shí)會(huì)讀那本我很喜歡因而翻了不知多少遍的短篇小說集,或是用午睡來打發(fā)時(shí)間。 有一天,我趴在桌上閉著眼睛時(shí),突然想到了手機(jī)。 最近我常在想,如果我可以擁有手機(jī)的話,要買什么樣的款式好呢?只是想象的話并不會(huì)給人添麻煩,也不會(huì)失敗,想怎樣就怎樣。 我喜歡白色的手機(jī),摸起來感覺光滑那就更好了。 不知道從什么時(shí)候開始,我只要一想到自己的手機(jī),就會(huì)覺得很快樂,嘴角忍不住上揚(yáng)。對我來說,可以想象自己的手機(jī)是非常重要的。 放學(xué)后,班上最早離校的總是我,這不是因?yàn)槲也阶舆~得快,而是因?yàn)槲覜]有參加社團(tuán)活動(dòng),也沒有一起玩的朋友。所以上完課后,留在學(xué)校也就沒什么事,我通常都是一個(gè)人兩手插在口袋里,垂著頭回家。 回家途中只要經(jīng)過電器行,我就會(huì)拿幾張手機(jī)的廣告單,在公交車上出神地看著。每當(dāng)看到最新款手機(jī)的介紹時(shí),我就會(huì)忍不住開始想,“啊……有很多方便的功能啊!”然后不知不覺就到站了。
后記
到目前為止,我已經(jīng)為角川SNEAKER文庫寫了以下短篇及中篇小說: 一、《CALLING YOU》(《THE SNEAKER》二○○○年四月號(hào)刊登)。 二、《幸福寶貝》(《THE SNEAKER》二○○○年八月號(hào)刊登)。 三、《傷》(《THE SNEAKER》二○○○年十月號(hào)刊登)。 四、《失蹤HOLIDAY》。 五、《花之歌》。 其中,二和四收錄在角川SNEAKER文庫出版的《失蹤HOLIDAY》里,一、三、五收錄在這本書里,也就是說,我寫給《THE SNEAKER》的小說現(xiàn)在全都匯集成冊了。 回首從前,幾乎所有的故事都是我在大學(xué)研究室里完成的。因?yàn)樯硖幚砉W(xué)院,所以平時(shí)應(yīng)該要犧牲睡眠時(shí)間來做研究的,我卻偷偷地騰出時(shí)間寫文章。 責(zé)任編輯曾問我:“如果在后記里寫你如何一邊偷懶做研究,一邊寫文章的話,豈不是很有趣?” 喲,這主意挺不錯(cuò),或許我還能噼里啪啦地寫出當(dāng)時(shí)的慌亂不安來。 我原本是這么想的,不過仔細(xì)想想,覺得自己應(yīng)該也無法寫成《偷懶大作戰(zhàn)》那類特別的有趣后記吧!那時(shí)的我,只是低頭頂著大家的白眼逃走,或者每逢老師來研究室時(shí)就若無其事地逃之天天,是個(gè)無可救藥的學(xué)生而已。 所以在這次的后記里,我想還是回顧一下之前寫過的作品好了。 寫《CALLING YOU》已經(jīng)是一年半前的事了,我在獨(dú)屆的公寓里突然接到角川書店打來的電話,內(nèi)容是: “想請你幫我們寫小說,我們見個(gè)面邊吃邊聊吧?” 當(dāng)時(shí),我沒為角川書店寫過稿子,不過,類似以電話先禮后兵的手段我還是很清楚的,他們勢必有陰謀——先請吃飯,然后讓你難以開口拒絕幫忙。 我心生憤慨之情,覺得自己被人看成了吃個(gè)飯就什么都可以接受的那種沒格調(diào)的人。我不是那種被押去吃點(diǎn)什么就會(huì)被成功收買的人,也不想讓人覺得我是那種給點(diǎn)吃的就工作的沒品的人。我懷著這種不妥協(xié)的心情,到車站跟SNEAKER編輯部的人見面。 結(jié)果呢?結(jié)果就是我答應(yīng)為《THE SNEAKER》寫短篇小說,不過,這是因?yàn)槲冶痪庉嫷臒崆榇騽?dòng)了,跟當(dāng)時(shí)邀我吃的大閘蟹絕對沒有關(guān)系,完全無關(guān)。 飯局結(jié)束后,目送搭新干線回去的大閘蟹……不,是SNEAKER編輯,就想著要借此機(jī)會(huì)寫下構(gòu)思許久的《CALLING YOU》。 完成后的《CALLING YOU》刊登在雜志上大約是一年后,電影《黑洞頻率》在日本公開上映,實(shí)際上這部影片的中心思想跟《CALLING YOU》是相同的,只是故事的內(nèi)容不同,不過因?yàn)樽骷姨赜械谋缓ν氚Y,所以直到現(xiàn)在我都擔(dān)心:“糟了糟了,要被人家說是我抄襲了?!? 聽說這回在本書的某處會(huì)出現(xiàn)《Calling You》這首英文歌,老實(shí)說,我當(dāng)初寫《CALLING YOU》的時(shí)候,并不知道這歌曲的內(nèi)容。倘若這首歌是一首頻頻冒出出版禁用語的歌曲的話,我究竟會(huì)落得什么下場呢?讀者大概會(huì)把鞋子扔過來吧!不過幸好,不是什么內(nèi)容奇怪的歌曲。 這之后寫的是《幸福寶貝》,我記得當(dāng)時(shí)自己承受了非常大的壓力。 二○○○年夏天的時(shí)候,我接到突如其來的電話說:“雜志上有空檔,要不要寫點(diǎn)什么?”于是我就閃電般寫了《傷》。 如果問我研究工作那么忙,為何還要接那工作,那是因?yàn)槲蚁雽ひ捯粋€(gè)逃離研究工作的理由。就像是考試前整理房間,或像是明知道還有非考不可的試,卻還是花了兩個(gè)小時(shí)去撫摸小狗一樣。 那時(shí)候的我已經(jīng)是大四學(xué)生,被安排在研究室里做畢業(yè)研究。 人分到了研究室后,首先要做的一件事情,就是領(lǐng)取自己的E-mail地址。研究室里大部分人都會(huì)使用公用計(jì)算機(jī),我顧不得會(huì)為他人帶來的不便,就用公用計(jì)算機(jī)和編輯交換E-mail。 寫《傷》的時(shí)候,電影院正在上映成龍的電影《皇家威龍》,我跟研究室的Y君一起去看這部電影,聽說他還是成龍的超級影迷,于是我就在寄件人一欄寫上“成龍”,寄了封E-mail給他。 不久,他非常高興地說: “我跟你說,成龍寄信給我哦!” 真是不折不扣的傻瓜,他真的相信是成龍發(fā)來的E-mail。不過,我想還是不能殘忍地敲碎他的白日夢,就跟著他一塊兒高興地說:“真好啊!” 后來有一天,我的信箱里來了一封E-mail,寄件人一欄寫著“史蒂芬·斯皮爾伯格”,我欣喜若狂。我竟然可以收到世界知名電影導(dǎo)演的E-mail!我對著Y君喊,那家伙點(diǎn)點(diǎn)頭說:“哦,是嗎?”我心里嘀咕,跟那封假成龍的E-mail相比,我收到的這封可是真材實(shí)料,很有價(jià)值的??!看信的時(shí)候,我覺得很意外,因?yàn)槭返俜摇に蛊柌竦娜瘴木谷豢梢詫懙眠@么好。 當(dāng)初預(yù)定要出版收錄了一到四的書,可是不知道為什么,四的故事寫著寫著字?jǐn)?shù)就變多了,所以就出版了只收錄二和四的書,就是《失蹤HOLIDAY》。 在本書出版時(shí),朋友正在創(chuàng)作自制電影,我?guī)兔ψ隽诵z影工作,去了趟沙丘。我的任務(wù)就是在茫茫沙海中搬運(yùn)器材,沒事的時(shí)候,就模仿漂流者在沙上寫上大字“HELP!”。 后來我看電影《荒島余生》的時(shí)候發(fā)現(xiàn)。漂流到無人島上的湯姆·漢克斯在大銀幕上做的事情,不就跟我做的一樣嗎! 我的每個(gè)細(xì)胞都興奮起來,高興得不得了,在整場電影放映期間,我都在心里笑個(gè)沒完,雖然依當(dāng)時(shí)電影里放映的場景觀眾原本是不應(yīng)該笑的。 順帶一提,之后我把在沙丘里寫“HELP!”的游戲,改名為“荒島余生游戲”,不過這都只是我的內(nèi)心活動(dòng)而已啦! 后來,在不知不覺中,我的畢業(yè)研究結(jié)束了。 從研究結(jié)束到畢業(yè)典禮之間這兩個(gè)月里,我在大學(xué)里實(shí)習(xí)。我一邊工作,一邊偷偷小懶,計(jì)劃多寫一個(gè)故事,以湊成另一本短篇集,而那個(gè)故事就是《花之歌》。 我說出要寫《花之歌》的計(jì)劃時(shí),大家都覺得很不安,因?yàn)槟遣皇荢NEAKER的風(fēng)格,而且可能會(huì)不合讀者口味。事實(shí)上,我至今仍很擔(dān)心讀者看完后會(huì)氣得把書扔到墻上去,或是邊罵“你把我當(dāng)笨蛋嗎?”邊把醬油涂在書上。 不過,我之所以要在SNEAKER出版這部作品,是因?yàn)榭戳擞鹱《祭蠋煯嫷牟瀹嫛盎ā?,只是因?yàn)檫@樣而已。 另外,寫這個(gè)故事時(shí),責(zé)任編輯青山?jīng)]給過我什么重要的建議,我要謝他也謝不成了。 總而言之,雖然途中給很多人制造了麻煩,但是這本書終于要出版了。 我以前想過,即使自己的小說得了獎(jiǎng),但在未來的一兩年內(nèi),我這種小輩還是會(huì)默默地消失在人們記憶里吧!但至今我仍可以繼續(xù)出書,實(shí)在是個(gè)奇跡。 我已經(jīng)大學(xué)畢業(yè)了,既沒有進(jìn)研究所繼續(xù)進(jìn)修。也沒去哪里工作,只是無所事事地度日,偶爾還會(huì)發(fā)酵些面粉來做面包,或跟朋友連續(xù)玩上七個(gè)小時(shí)的紙牌。這不是在談什么小說題材,而是實(shí)話實(shí)說。 最后,要分門別類的話,我可以算是專業(yè)小說家那類,這可不是因?yàn)槲掖_信自己靠寫作就有口飯吃,而只是我對社會(huì)的一種消極的態(tài)度,就覺得自己不能正常生活也無所謂。 而且。每次只要碰到自己的書出版,我就會(huì)忍不住想也許曝尸街頭的日子就在前面等著我呢! 最后,我想感謝所有參與本書出版的熱心人士,我在從事似乎很了不起的工作,但我似乎還不知道有多少人為了這本書的出版,付出了多少辛勞。說不定還有人為了做這本書而流淚,或是因?yàn)檫@本書而無法與彌留的母親見上最后一面,甚至還有為這本書而送了命的人呢! 無論如何,在此要衷心向大家表示深厚謝意,包括擁有本書的讀者們,謝謝大家! 我想今后我偶爾還是會(huì)在《THE SNEAKER》上寫點(diǎn)東西的吧!所以還請大家耐心等待,但是不要太過期待。 乙一 二○○一年四月二十六日
編輯推薦
《只有你聽到Calling You》編輯推薦:溫柔傷感的“白乙一”代表之作;已改編成同名漫畫與電影,反響很大;乙一在國內(nèi)擁有較多忠實(shí)讀者,溫柔治愈的作品近年來尤其受到年輕讀者的歡迎;《只有你聽到Calling You》是寫給每一顆孤獨(dú)寂寞之心德治愈系好書,是眾多乙一讀者翹首以盼的治愈系短篇集。
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載