出版時間:2012-12 出版社:譯林出版社 作者:(法)伊蓮娜·格萊米永 頁數(shù):255 字?jǐn)?shù):154000 譯者:魏舒
Tag標(biāo)簽:無
內(nèi)容概要
《謎情書》的故事發(fā)生在1975年的巴黎。母親逝世后,卡米耶在吊唁信中發(fā)現(xiàn)了一封陌生男人的來信。起初,她以為信寄錯了。但在隨后的幾個星期里,新的信件接踵而至。這些信編織了二戰(zhàn)時期的一段凄迷往事,傾訴了兩個女人無望的愛,以及兩對男女破碎的命運??滓饾u意識到,信中隱藏著一個可怕的秘密,而她,并不是這個秘密的局外人……
作者簡介
伊蓮娜·格萊米永(1977—
),文學(xué)學(xué)士、歷史學(xué)碩士,曾擔(dān)任《費加羅報》記者,后涉足影視,擔(dān)任過編劇和紀(jì)錄片導(dǎo)演。除此之外,她還有一個引人注目的身份:法國老牌歌星朱利安?克萊克的愛侶。《謎情書》是她的處女作。
章節(jié)摘錄
而我,我現(xiàn)在之所以能把煩惱看成是滋養(yǎng)想象的沃土,是因為那個時候我就已經(jīng)知道彌撒是助長煩惱的糞肥。我從沒想過有一天在自己身上會發(fā)生點什么。直到那個星期天。 就在我剛剛唱了開篇的時候,忽然覺得非常不舒服。祭壇、管風(fēng)琴,還有釘在十字架上的耶穌,眼前的一切都搖晃了起來。 “路易,別再這么嘆氣啦?,F(xiàn)在整個教堂就只聽見你一個人的聲音?!? 媽媽的警告.還有這翻騰不止的折磨,讓那個深藏在腦海中的句子忽然探出了頭,那是一天晚上爸爸低聲對著媽媽的耳朵眼說的: “方丹神父咽下最后一口氣了?!? 我父親做過醫(yī)生,他通曉宣布死亡的所有說法。他把這些話輪著用,貼在母親耳邊輕吟給她聽。而我呢,像其他的小孩子一樣,有能聽見大^之間竊竊私語的特異功能,于是,父親說的話也都吹進了我的耳朵:“合眼”,“蹬腿兒”,“歸天”,“壽終正寢”……最后那個最討我喜歡,因為我猜這種死法痛苦最小。 我是不是也快要死了呢? 無論如何,人在沒死之前都不可能知道死到底是怎么一回事。 我的下一口氣會不會正好就是最后一口呢?我驚恐萬分,呼吸也僵住了,我轉(zhuǎn)身到圣羅西的圣像前做了禱告,他撫平了我的恐懼.他可以救我。 接下來的那個星期天,我拒絕去做彌撒,我以為自己死定了??墒牵?dāng)我重新坐回那張每個星期天都和家人擠在一起的長椅上時,不適感竟然都消失了,反而有種愉悅徐徐侵入身體,專屬于這座教堂的木頭馨香也再次撲鼻而來,我欣喜若狂地發(fā)現(xiàn)一切都還是老樣子。我的目光也終于回歸了它的屬地——安妮和她那遮住整張臉的秀發(fā)。一瞬間,我全明白了,原來那個星期突然病入膏盲,全是因為安妮不在眼前。 安妮那天肯定躺在自己的床上,將一只手套搭在額頭上以減輕痙攣,要么就是一直在畫畫,沒有太大的動靜。她患了很嚴(yán)重的哮喘病,但大家卻都很羨慕,覺得她能因此躲過不少煩心事。 此刻,她那因陣陣輕咳而微顫的身影填滿了我的視線,仿佛這世間的一切都是為了描述她。她唱起歌來了,其實,她并非那種天生就快樂的女孩子,可每次只要管風(fēng)琴聲一起,她就立刻抖擻起精神,挺起小小的胸膛,每當(dāng)我偷偷看到這一幕時,總要暗自驚嘆一番。那時候,我還不明白,其實無論心情怎樣,哪怕是憂郁愁苦,人都是可以歌唱的,就像隨時隨地都能微笑一樣。 大部分人都會對某個人一見鐘情,而我則是愛情的叛徒。當(dāng)安妮扎根在我的生命里時,她還沒有擁有我的愛情。那一年,我十二歲,安妮比我小麗歲,兩歲差幾天。 剛開始的時候.我是以一個孩子的方式愛著她,也就是說,當(dāng)我們和大家在一起時,我才敢愛她。當(dāng)時我還沒想過和她單獨相處,那個年紀(jì)的孩子,還不知道怎樣開啟只屬于兩個人的私密對話。我愛她只是因為想去愛,而不是為了被愛。每次經(jīng)過她身邊,我心中就會掠過一陣狂喜,我愛偷偷扯下她的發(fā)帶,任她在我身后追跑,追到之后她就無情地從我手中一把奪去發(fā)帶,沒有人會比一個慍怒的小女孩更無睛。正是那些被她笨手笨腳地綁在頭上的碎布條讓我第一次聯(lián)想到店里的瓷娃娃。 媽媽在村里開了家縫紉用品店。放學(xué)后.我會和她一起去店里,我去找我媽媽,她去找她媽媽。她媽媽有半輩子時間都是在我們家的店里度過的,另半輩子都耗在了縫縫補補上。有一次,安妮正好經(jīng)過擺瓷娃娃的那個貨架,我的心噗通跳了一下,真像!除了發(fā)帶,她們還都有一張蒼白脆弱到殘忍的臉。思緒在我小小的腦袋中飛馳,我只看過安妮的臉蛋、脖子和小手小腳,別處的肌膚都被她小心地藏著。和瓷娃娃一模一樣!當(dāng)我路過父親診所的等候室時,有時會恰巧碰見安妮,她總是一個人過來看病,小小的,縮在黑色的椅子里。她的小臉蛋被哮喘病啃得精瘦,除了因咳嗽不止而抽搐著的臉頰上的慘白.我再也找不出她跟瓷娃娃的相像之處了。不過,就算我纏著父親透露他的“職業(yè)秘密”,他也不告訴我安妮的身體到底是不是碎布做的。他只會輕輕敲下我的頭,然后對著媽媽的屁股做一個相同的動作,詭秘地笑兩下,這笑容讓我發(fā)窘。P8-10
媒體關(guān)注與評論
“小說的情節(jié)有多復(fù)雜,作者的敘述就有多明晰、多舉重若輕。伊蓮娜·格萊米永的才華在這部處女作中綻放,無論是風(fēng)格、考據(jù),還是一直延續(xù)到最后一頁的懸念,均令人贊嘆。” ——《新觀察者報》 “《謎情書》以不摻雜評判的睿智目光注視著如你我一般的男女,注視著亦真亦假的蕓蕓眾生,其中的愛與恐懼是罪惡的,也是可以被救贖的?!薄 队^點報》 “盡管《謎情書》中的故事發(fā)生在二十世紀(jì)中期,但‘代孕母親’引起的爭論遠遠沒有結(jié)束。小說對這個問題給出的回答簡單明了,藏在每一個敘述者的真相背后,那就是‘人性’?!薄 ▏膶W(xué)年鑒網(wǎng)
編輯推薦
《謎情書》獲得五項法國文學(xué)獎! 被翻譯成22國文字! 2012年法國亞馬遜網(wǎng)圖書暢銷榜Top12! “小說的情節(jié)有多復(fù)雜,作者的敘述就有多明晰、多舉重若輕。伊蓮娜·格萊米永的才華在這部處女作中綻放,無論是風(fēng)格、考據(jù),還是一直延續(xù)到最后一頁的懸念,均令人贊嘆?!? “《謎情書》以不摻雜評判的睿智目光注視著如你我一般的男女,注視著亦真亦假的蕓蕓眾生,其中的愛與恐懼是罪惡的,也是可以被救贖的?!? “盡管《謎情書》中的故事發(fā)生在二十世紀(jì)中期,但‘代孕母親’引起的爭論遠遠沒有結(jié)束。小說對這個問題給出的回答簡單明了,藏在每一個敘述者的真相背后,那就是‘人性’。” 《謎情書》的作者是伊蓮娜·格萊米永。
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載