憤怒審判

內(nèi)容概要

　　新婚夫婦杰克和海倫前往威斯康星度假，他們來(lái)到一個(gè)當(dāng)?shù)氐姆ㄔ捍髽琴?gòu)買(mǎi)釣魚(yú)執(zhí)照，并很快被卷入一場(chǎng)謀殺案。杰克來(lái)自黑幫之城的芝加哥，自然而然地受到當(dāng)?shù)鼐綉岩?。結(jié)果他很快進(jìn)了大牢，海倫只得求助他們家的老朋友馬龍前來(lái)幫忙。但就在此時(shí)，第二起爆炸案在銀行發(fā)生了，杰克洗脫嫌疑后卻又神秘失蹤，而馬龍終于不負(fù)所托，解開(kāi)所有的謎團(tuán)。
　　本案包括一個(gè)眾人監(jiān)視下的廣義密室……
　　令馬龍最筋疲力盡的一案，只因?yàn)橐恢幻麨榇罅ι竦墓罚?/pre>


作者簡(jiǎn)介
　?。溃┛死俑瘛とR斯。1908年6月6日，克蕾格?萊斯生于芝加哥，本名是喬治安娜?安?倫道夫?克蕾格（Georgiana
Ann Randolph
Craig），她是藝術(shù)家、廣告代理商,也是推理小說(shuō)家。萊斯是與阿加莎?克里斯蒂齊名、在全美婦孺皆知的推理女作家。
　　陳靜思，自由譯者，兼職撰稿人，愛(ài)翻譯甚于寫(xiě)作，尤以推理小說(shuō)為最。



章節(jié)摘錄
　　01　　杰克遜縣的法院大樓里，陰暗的長(zhǎng)廊一片死靜，幾乎沒(méi)有一絲風(fēng)的痕跡。沿著高高的天花板邊緣，陰影已陷入了黑暗，如煙霧般無(wú)法穿透；天花板下方偌大的空間里，只有一點(diǎn)點(diǎn)古怪的光亮，灰暗朦朧又有些發(fā)藍(lán)，似乎這就是它的本色。雙扇大門(mén)外，正是驕陽(yáng)正午，而走廊里卻像是幽暗黃昏?！　〖幢闶窍娜兆顭岬囊惶?，死氣沉沉的空氣里仍彌漫著一絲涼意，若有若無(wú)，讓人不安?！　〉卮u上有一片極小的碎紙屑，正打算清理的管理員哈維·巴頓這會(huì)兒也停了下來(lái)，站在原地側(cè)耳細(xì)聽(tīng)，仿佛想捕捉到一些能給他壯膽的聲響。　　當(dāng)然，之后他說(shuō)這是種預(yù)感。他說(shuō)那天早晨一起床，他就有這種感覺(jué)。其實(shí)也不算是什么預(yù)感，就是隱約有種很不舒服的感覺(jué)。沒(méi)錯(cuò)，也可能是天氣的緣故，或者沒(méi)準(zhǔn)兒是頭天晚上喝的那杯啤酒壞了事。不過(guò)，這種感覺(jué)可要不祥得多。說(shuō)這話時(shí)，他頗有些得意。　　厚重的大門(mén)突然打開(kāi)了一扇，刺目的陽(yáng)光讓他直眨眼。熱浪撲面而來(lái)，像是從火爐里躥出來(lái)的一樣。一長(zhǎng)串巨大的黑色云層掛在樹(shù)梢，驕陽(yáng)的威力逐漸消退。每片樹(shù)葉，都紋絲不動(dòng)?！　　翱礃幼右卤┯炅??！?哈維·巴頓對(duì)剛進(jìn)來(lái)的一對(duì)情侶親切地說(shuō)著，然后重重地關(guān)上了門(mén)?！　　袄镞厓旱雇隹斓?。”那男的一邊說(shuō)，一邊擦著額頭上的汗?！　」芾韱T好奇地盯著他們。這男的一頭紅發(fā)，又高又瘦，汗涔涔的臉上有很多細(xì)小的雀斑。他身邊的女孩子，用哈維后來(lái)的話說(shuō)，真是個(gè)尤物?！　〖幢闶墙裉爝@種超乎想象的酷熱天氣，她仍顯得很清爽。富有光澤的灰金色頭發(fā)，每一縷都整齊服帖，蒼白的臉色，精致的面容，高貴的氣質(zhì)，更讓她接近完美。對(duì)那些設(shè)計(jì)師和密歇根大街上的時(shí)裝店，哈維·巴頓一無(wú)所知，但那套純灰色亞麻套裝穿在她身上，婀娜的線條也能讓他明白何謂賞心悅目。　　“該死的縣書(shū)記官在哪兒呀？”女孩的語(yǔ)氣倒是歡快得很?！　　澳銘?yīng)該問(wèn)，縣書(shū)記官在哪里。”她的同伴嚴(yán)厲地說(shuō)，“這可是高尚的地方?！薄　」S·巴頓咧嘴一笑：“哪個(gè)該死的家伙要找書(shū)記官呀？”　　“你學(xué)得倒挺快?！迸⒄f(shuō)著，回他一個(gè)燦爛的笑容?！　　八跇巧戏ㄍダ?，”管理員告訴她，“今天縣委們都在這兒開(kāi)會(huì)。”聽(tīng)他的語(yǔ)氣，仿佛開(kāi)會(huì)的是一群天使，“不過(guò)，要是你們是來(lái)領(lǐng)結(jié)婚證書(shū)的話，他的副手可以幫你們?！薄　　澳莻€(gè)我們已經(jīng)有了，”紅發(fā)男人說(shuō)，“這次我們想辦個(gè)釣魚(yú)執(zhí)照?！薄　　安贿^(guò)，”女孩補(bǔ)了一句，“如果你們今天有商場(chǎng)促銷(xiāo)，我們也許會(huì)考慮某位年度名模穿著的時(shí)髦貨?！薄　“皖D霍爾 仔細(xì)考慮了一會(huì)兒?！澳銈冞€是去找縣書(shū)記官的副手吧，”他最后說(shuō)，“順著走廊直走，左手邊第一扇門(mén)?！薄　∵@對(duì)夫婦向他道謝之后就走開(kāi)了。地上多了一丁點(diǎn)兒煙灰，肉眼幾乎看不見(jiàn)，是從那個(gè)金發(fā)女孩的香煙上掉下來(lái)的。他正在清掃，樓梯上咔嗒咔嗒的腳步聲開(kāi)始此起彼伏。管理員讓到一旁，看著四十二位縣委一擁而出穿過(guò)走廊。接著，他又開(kāi)始清掃他們留下的小渣子?！　∫谴蠹以敢獗３终麧嵉脑?，這座法院大樓其實(shí)很美。他環(huán)顧四周，眼中充滿了贊賞。在一八八二年那會(huì)兒，建造法院大樓可是人們的拿手好戲。氣派的鑲板大門(mén)，高高的天花板，花式瓷磚地面，還有隨處可見(jiàn)的精美的木工制品。　　他來(lái)到走廊盡頭，打開(kāi)門(mén)，往外瞥了一眼。才短短幾分鐘，天已經(jīng)完全黑了，漫天烏云像一件大氅，壓在樹(shù)木枝頭。一絲風(fēng)都沒(méi)有，法院大樓的廣場(chǎng)上鴉雀無(wú)聲。　　“這場(chǎng)雨下起來(lái)可不得了?！笨粗焐?，管理員發(fā)表了結(jié)案陳詞?！　∷P(guān)上門(mén)，在洞穴般幽暗的走廊里，打開(kāi)了電燈開(kāi)關(guān)。比剛才好不了多少?！　∫粋€(gè)灰白短發(fā)、衣著考究的高個(gè)子女人急匆匆地跑進(jìn)來(lái)，然后用力關(guān)上身后的大門(mén)。管理員向她點(diǎn)頭問(wèn)好?！鞍皖D霍爾，斯金丁斯魯?shù)孪壬€在這兒?jiǎn)幔俊薄　　笆堑?，麥高恩小姐。他在樓上。”過(guò)了一會(huì)兒，門(mén)又開(kāi)了，走進(jìn)來(lái)一個(gè)白發(fā)男人，大腹便便，滿臉通紅。管理員趕緊繞到他身后把門(mén)關(guān)上?！　　跋挛绾?，參議員先生?！薄　∏皡⒆h員佩弗利生硬地點(diǎn)點(diǎn)頭，然后氣喘吁吁地爬上陡峭的樓梯，往二樓走去。哈維·巴頓，又叫巴頓霍爾，他疲憊地嘆了口氣，掃完最后一點(diǎn)紙屑和煙灰，然后把垃圾倒進(jìn)一個(gè)金屬箱里。箱子上還有他煞費(fèi)苦心寫(xiě)著的一句話：　　請(qǐng)保持環(huán)境整潔。　　他剛打掃完畢，那對(duì)年輕的夫婦就從縣書(shū)記官的辦公室里走了出來(lái)。巴頓霍爾笑容滿面地為他們打開(kāi)大門(mén)。金發(fā)女孩看著門(mén)外陰沉的天色，皺起了眉頭?！　　拔铱刹幌氍F(xiàn)在出去。”　　“開(kāi)車(chē)來(lái)的？”巴頓霍爾問(wèn)。　　她點(diǎn)點(diǎn)頭，指了指停在大樓附近的一輛時(shí)髦的藍(lán)綠色敞篷車(chē)?！　　澳悄銈冏詈眠€是等到暴雨停了再走，”管理員說(shuō)，“夏天的暴雨下不了多久。”　　紅發(fā)男人聳了聳肩，說(shuō)：“好吧。給我們找個(gè)地方休息一下。”　　“我們沒(méi)有這樣的地方?！卑皖D霍爾遺憾地說(shuō)。他撓了撓頭，想了想說(shuō)：“不過(guò)，在你們等候的這段時(shí)間，我很愿意帶你們參觀一下法院大樓?！笨此膽B(tài)度，就像是要帶他們?nèi)⒂^泰姬陵?！　　皝?lái)吧，杰克，”女孩說(shuō)，“這可是個(gè)好提議。你還從沒(méi)參觀過(guò)這樣的法院大樓呢。”　　杰克有些猶豫?！斑@樣的法院大樓我見(jiàn)多了。我敢說(shuō)，蒙著眼睛我也能找到洗手間。想當(dāng)初在格羅夫縣—”　　巴頓霍爾眼前一亮。“格羅夫縣，是愛(ài)荷華州那個(gè)嗎？我有親戚住在那兒，一九三二年我回去過(guò)一趟。不過(guò)得說(shuō)一句，格羅夫瀑布那兒的法院大樓跟這兒可沒(méi)法比?！薄　　澳憧纯?，”女孩熱情地說(shuō)，“杰克就是個(gè)不可救藥的鄉(xiāng)巴佬。逛逛法院大樓可能會(huì)讓他洋氣不少?！薄　　澳俏曳堑靡?jiàn)識(shí)一下不可，”杰克說(shuō)著看了看手表，“見(jiàn)鬼，我們混得一無(wú)所有，只剩下大把時(shí)間。來(lái)吧，海倫，開(kāi)始觀光。”　　“我是哈維·巴頓?！惫芾韱T說(shuō)?！　　拔沂墙芸恕ぜ铀箞D斯，”紅發(fā)男人說(shuō)道，“這是我太太。”　　“很高興認(rèn)識(shí)兩位?！卑皖D霍爾邊說(shuō)邊拿鑰匙，大串鑰匙一時(shí)叮當(dāng)作響，“喏，你們已經(jīng)去過(guò)縣書(shū)記官的辦公室了。路政辦公室和那兒差不多，法院書(shū)記官的也是，全都布置得非常雅致。這間是縣財(cái)政長(zhǎng)官的辦公室。”　　他打開(kāi)了門(mén)，舉手投足難掩他的自豪?！　∫谎弁?，這里和他倆剛才離開(kāi)的那間很像，不過(guò)這間辦公室兩邊都有窗戶。房間很大，天花板很高，屋子里有張嶄新的桃花心木桌子，旁邊還放著一張巨大的拉蓋式書(shū)桌，上面有許多劃痕。房間雖然很大，里面卻擠滿了桌椅板凳、文件柜和辦公設(shè)備?！　≡谂f式的拉蓋書(shū)桌旁坐著一個(gè)男人，他算是杰克和海倫見(jiàn)過(guò)的禿頭里，禿得最徹底的一個(gè)了。那人很瘦，瘦到即使坐在轉(zhuǎn)椅里也不顯得矮，但最打眼的還是他那顆锃光瓦亮的禿頭。海倫后來(lái)說(shuō)，他連根眼睫毛都沒(méi)有。　　辦公室那頭有扇半開(kāi)的鐵門(mén)，通往地下室。旁邊的角落里是臺(tái)老式的黑色大理石壁爐，里面裝著一架小小的蒸汽散熱器?！　　爱?dāng)然，這壁爐已經(jīng)很久不用了，”巴頓霍爾得意地說(shuō)，“現(xiàn)在就是拿來(lái)充充門(mén)面。”　　“還好沒(méi)用。”海倫說(shuō)。　　壁爐上方有一組相框，照片有些泛黃，旁邊寫(xiě)著“一九·二年法院大樓工作人員”。再過(guò)去一點(diǎn)，有塊黑框的手寫(xiě)標(biāo)牌，上面寫(xiě)著：　　誠(chéng)信之人乃上乘之作。上帝親手打造。　　“在格羅夫瀑布法院大樓的財(cái)政長(zhǎng)官辦公室，”杰克說(shuō)，“標(biāo)牌上寫(xiě)的是‘誠(chéng)信為上策’。”　　光頭男人放下手里的分類(lèi)賬目，抬起頭來(lái)?！斑@句話，”他冷冷地說(shuō)，“是杰克遜縣商會(huì)的口號(hào)?！苯又袷菍?duì)客人禮貌地附和，他又補(bǔ)了一句，“不過(guò)，誠(chéng)信確實(shí)是上上之策?！薄　　按蠹叶紝?duì)此推崇備至。”杰克客氣地回答?！　　斑@是古奇先生，”巴頓霍爾的聲音從門(mén)外走廊飄了進(jìn)來(lái)，“阿爾文·古奇。”　　順著走廊，他打開(kāi)了隔壁那扇門(mén)。這間辦公室和古奇先生那間差不多，只不過(guò)多了兩個(gè)豐滿的姑娘，正在兩臺(tái)加法機(jī)前忙得不可開(kāi)交。還有，雕花大理石壁爐臺(tái)上，擺的是整排一元店里那種玩具卡車(chē)。一個(gè)留著兩撇大胡子的男人，用氈帽擋住眼睛，睡在角落的轉(zhuǎn)椅里，鼾聲如雷?！　　斑@是路政處?！苯芸撕芸隙ǖ卣f(shuō)?！　“皖D霍爾一臉贊嘆地盯著他，說(shuō)：“你怎么知道？”　　杰克故作神秘地說(shuō)：“舊地重游?！彼灯鹆丝谏?，是段《快樂(lè)公路》的調(diào)子，“在格羅夫縣，路政處長(zhǎng)都是從彩票賭徒里選出來(lái)的。咱們?nèi)ハ聜€(gè)景點(diǎn)吧?！薄　“皖D霍爾會(huì)心一笑，用手肘碰了碰杰克的胸口，說(shuō)：“切特·菲尼，路政處長(zhǎng)，加工廠區(qū)附近有六座農(nóng)場(chǎng)都是他的?！彼蝗煌Ｏ聛?lái)，板著臉一本正經(jīng)地低聲說(shuō)，“他沒(méi)事好喝上兩口。”　　“說(shuō)不定他有段不為人知的傷心往事。”海倫難過(guò)地說(shuō)?！　」芾韱T領(lǐng)著他們，沿著洞穴般的走廊一路走下去，打開(kāi)了一扇扇大門(mén)，門(mén)上寫(xiě)著“縣衛(wèi)生站”、“院外救濟(jì)”和“環(huán)保處”。途中經(jīng)過(guò)了兩扇華麗的雙開(kāi)門(mén)，門(mén)上有塊金字標(biāo)牌寫(xiě)著“縣法院”?！　　版i上了，”他解釋道，“富特法官度假釣魚(yú)去了。”　　他推開(kāi)一扇門(mén)，門(mén)后是一條狹長(zhǎng)的樓梯，極其陡峭。他領(lǐng)著他們走了上去?？斓筋^的地方，還有段急彎，看起來(lái)很兇險(xiǎn)。　　……




編輯推薦
　　《憤怒審判》酒鬼偵探馬龍?bào)@艷登場(chǎng)，令讀者忍俊不禁的幽默風(fēng)格，克蕾格·萊斯秀逸的出道之作，與埃勒里·奎因，范·達(dá)因一脈相承的創(chuàng)作風(fēng)格。





圖書(shū)封面



圖書(shū)標(biāo)簽Tags
無(wú)




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒(méi)讀過(guò)(83)
勉強(qiáng)可看(607)
一般般(103)
內(nèi)容豐富(4293)
強(qiáng)力推薦(352)


 


    憤怒審判 PDF格式下載