新編斯瓦希里語(yǔ)1

出版時(shí)間：2007-6 出版社：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社作者：曹勤，孫寶華，馮玉培著頁(yè)數(shù)：312
Tag標(biāo)簽：無(wú)

內(nèi)容概要

　　斯瓦希里語(yǔ)屬班圖語(yǔ)系，是非洲三大語(yǔ)言之一。早期曾采用阿拉伯字母，19世紀(jì)中葉起改用拉丁字母拼寫(xiě)。目前在非洲約有一億人口操不同程度的斯瓦希里語(yǔ)。斯語(yǔ)主要分布在非洲東部的一些國(guó)家和地區(qū)，是坦桑尼亞和肯尼亞的國(guó)語(yǔ)?！　”窘滩目晒┐髮W(xué)基礎(chǔ)階段斯語(yǔ)教學(xué)及自學(xué)者使用，教學(xué)目標(biāo)主要在于通過(guò)反復(fù)實(shí)踐使學(xué)生掌握斯語(yǔ)的語(yǔ)音、語(yǔ)調(diào)、拼寫(xiě)基本語(yǔ)法和基本詞匯的運(yùn)用，同時(shí)特別注重口語(yǔ)表達(dá)能力的培養(yǎng)。第一冊(cè)1-6課為語(yǔ)音教程；從第七課其為基本教程，每課包括對(duì)話(huà)、課文、詞匯、語(yǔ)法和練習(xí)。

書(shū)籍目錄

第一課　Somo la KwanzaMatamshi元音：a　e　i輔音：P　b　m　n第二課　Somo la PiliMatamshi元音：o輔音：t d　k　g h　j第三課　Somo la TatuMatamshi元音：u輔音：s　z　f　v　w　y第四課　Somo la NneMatamshi輔音：l　r　ch　sh th dh第五課　Somo la rTanoMatamshi輔音：l　r　kh　ng’　ny第六課　Somo la SitaMatamshi總復(fù)習(xí)Marudio元音、輔音及輔音連綴第七課　Somo la SabaSomo：Mazungumzo Baina ya Mwalimu na MwanafunziSarufi：wa類(lèi)名詞及人稱(chēng)代詞單數(shù)；系動(dòng)詞ni；si第八課　Somo la NaneSomo：Mazungumzo Juu ya Afrika ya MasharikiSamfi：wa類(lèi)名詞及人稱(chēng)代詞復(fù)數(shù)，選擇疑問(wèn)句第九課　Somo la TisaSomo：WanafunziWapyaSarufi：wa類(lèi)名詞指示代詞及形容詞第十課　Somo la KumiSomo：UkooWetuSarufi：wa類(lèi)名詞物主代詞第十一課　Somo la Kumi na MojaSomo：Mamfikama Chanda na PeteSamfi：wa類(lèi)名詞主語(yǔ)前綴Kuwa na“有”(現(xiàn)在時(shí)的用法)第十二課　Somo la Kumi na MbiliSomo：Darasa LetuSarufi：動(dòng)詞現(xiàn)在時(shí)肯定式第十三課　Somo la Kumi na TamSomo：Kiongozi wa DarasaSarufi：動(dòng)詞現(xiàn)在時(shí)否定式；wa類(lèi)名詞賓語(yǔ)中綴第十四課　Somo la Kumi na NneSomo：Kutembelea MaonyeshoSarufi：動(dòng)詞命令式第十五課　Somo la Kumi na TanoSomo la Mamdio：Kumtembelea Rafiki第十六課　Somo la Kumi na SitaSomo A：Mazungumzo Juu ya ZanzibarSomo B：Mazungunzo Baina ya Wanafunzi WailiSarufi：ki類(lèi)名詞；動(dòng)詞過(guò)去時(shí) -li-第十七課　Somo la Kumi na SabaSomo A：Chuo ChetuSomo B：ShuleYetuSarufi：n類(lèi)名詞(Ⅰ)；動(dòng)詞將來(lái)時(shí) -ta-第十八課　Somo la Kumi na NaneSomo A：MbugazaWanyamaSomo B：Chausiku Atembelea SerengetiSarufi：n類(lèi)名詞(Ⅱ)po，ko，mo現(xiàn)在時(shí)的用法第十九課　Somo la，Kumi na TisaSomo A：HospitaliSomo B：Kusafiri kwa NdegeSarufi：斯語(yǔ)時(shí)間的表達(dá)方法；虛擬語(yǔ)態(tài)第二十課　Somo la IshiriniSomo A：Baada~yaKuBmkaSomo B：Kabla ya，SafariSamfi：mi類(lèi)名詞；現(xiàn)在完成時(shí)-me-第二十一課　Somo la Ishirini na MojaSomo A：Miezi na MajiraSomo B：Majir9 ya ZanzibarSarufi：ina類(lèi)名詞；年、月、日的表達(dá)方法第二十二課　Somo la Ishirinina MbiliSomo A：MaktabaSomo B：Siku zaUhuru wa，Nchi za Afrika ya MasharikiSarufi：kuwa,kuwa na,kuweko過(guò)去時(shí)和將來(lái)時(shí)的用法第二十三課　Somo la Ishirini na TatuSomo A：PostaSomo B：Kupeleka BaruaSarufi：表示時(shí)間的-po-第二十四課　Somo la Ishirini na NneSomo la Marudio：Kusafiri kwa GarimoshiOrodha ya Msamiati

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

還沒(méi)讀過(guò)(42)
勉強(qiáng)可看(306)
一般般(522)
內(nèi)容豐富(2166)
強(qiáng)力推薦(177)

新編斯瓦希里語(yǔ)1 PDF格式下載

用戶(hù)評(píng)論 (總計(jì)1條)

　　如果我沒(méi)有猜錯(cuò)的話(huà)，這本書(shū)應(yīng)該是漢語(yǔ)界關(guān)于斯瓦希里語(yǔ)語(yǔ)法記錄的開(kāi)山之作。以前在北外的朋友說(shuō)他們用這本書(shū)來(lái)學(xué)過(guò)語(yǔ)法。因?yàn)檫@本書(shū)基本上還是以教學(xué)為目的編寫(xiě)的，所以各種語(yǔ)法現(xiàn)象都被散落在各處，我稍微整理了一下我認(rèn)為比較重要的點(diǎn)。
　　
　　【【【【【名詞部分】】】】】
　　
　　【類(lèi)】
　　書(shū)中使用『類(lèi)』作為標(biāo)注斯瓦希里語(yǔ)名詞系統(tǒng)的單位（注），因?yàn)楦鶕?jù)他們的描述，這個(gè)『類(lèi)』可以有單數(shù)和復(fù)數(shù)形式，所以我覺(jué)得作者想表達(dá)的應(yīng)該是英語(yǔ)/德語(yǔ)中對(duì)應(yīng)的Gender/Genus，也就是普通中文翻譯中的“格”
　　“斯瓦希里語(yǔ)中名詞分為八類(lèi)，凡屬人或動(dòng)物名稱(chēng)的詞一般都屬wa類(lèi)（67）。”
　　
　　但是很奇怪的是名詞的八個(gè)分類(lèi)命名方式并不統(tǒng)一，在第一冊(cè)書(shū)中涉及到了的5個(gè)類(lèi)別wa類(lèi)，ki類(lèi)，n類(lèi)，mi類(lèi)，ma類(lèi)中只有ki類(lèi)使用名詞前綴的單數(shù)形式進(jìn)行命名，其他都是用復(fù)數(shù)形式命名（n類(lèi)由于其名詞單數(shù)和復(fù)數(shù)的形式一樣所以不在考慮范圍內(nèi)）。
　　
　　【關(guān)于wa類(lèi)名詞】
　　關(guān)于wa類(lèi)名詞的復(fù)數(shù)形式，曹勤等對(duì)于這些可能的前綴分類(lèi)方式并不系統(tǒng)，根據(jù)書(shū)內(nèi)的分法，wa類(lèi)名詞根據(jù)單復(fù)數(shù)的前綴的不同可以分為五組：
　　1. 單數(shù)前綴為m-，復(fù)數(shù)前綴wa-
　　2. 單數(shù)前綴為mw-，復(fù)數(shù)前綴w-
　　3. 單數(shù)前綴為ki-，復(fù)數(shù)前綴為vi-
　　4. 單數(shù)無(wú)固定前綴，復(fù)數(shù)前綴為ma-
　　5. 單復(fù)數(shù)形式相同，沒(méi)有前綴變化（根據(jù)78）
　　
　　我覺(jué)得他們處理的有兩點(diǎn)不好：
　　第一，1和2的分類(lèi)方式，是以同位異音的層面去歸納的，但有遺漏，比如單數(shù)前綴是mu-，復(fù)數(shù)前綴是wa-的情況（例子muungwana/waungwana“光榮的人，自由民”）
　　第二，4的表述方式“無(wú)固定前綴”非常模糊，可以考慮描述為有a.虛前綴和b.前綴ji-這兩種可能
　　
　　【物主小詞】
　　專(zhuān)指表示兩個(gè)單詞之間連接的詞素-a被他們稱(chēng)為物主小詞。小的疑問(wèn)是不知道這種表述方式認(rèn)為這些物主小詞后方的單詞是否也必須是名詞（68）
　　
　　【【【【【動(dòng)詞部分】】】】】
　　
　　書(shū)中將『動(dòng)詞』的范圍定義的比較寬泛，比如在句子Watoto wanacheza. “孩子們?cè)谕嫠??！敝衱anacheza被理解為動(dòng)詞，這個(gè)動(dòng)詞又有-根據(jù)作者的說(shuō)法-三個(gè)成分
　　
　　 wa-na-cheza
　　主語(yǔ)前綴-時(shí)態(tài)-動(dòng)詞詞根
　　（根據(jù)122）
　　
　　書(shū)中并沒(méi)有將『動(dòng)詞詞根』再進(jìn)行細(xì)分，比如可以將這個(gè)『動(dòng)詞詞根』繼續(xù)拆成動(dòng)詞詞干-chez-和詞尾-a。
　　
　　本書(shū)非常好的一點(diǎn)是確定了一些術(shù)語(yǔ)的使用（雖然也還有商量的余地），比如“主語(yǔ)前綴”、“否定前綴”、“賓語(yǔ)中綴（134）”，但是有些弱點(diǎn)。第一個(gè)弱點(diǎn)是前綴這個(gè)詞的使用次數(shù)過(guò)于頻繁，造成初學(xué)者并不知道這個(gè)“前”到底有多前；第二個(gè)弱點(diǎn)是中綴這個(gè)詞有待商榷，因?yàn)樵谒雇呦＠镎Z(yǔ)的動(dòng)詞結(jié)構(gòu)里，時(shí)態(tài)雖然是一個(gè)很重要的部分，但卻并不是必須得出現(xiàn)。而且賓語(yǔ)詞素并不從中間插入動(dòng)詞詞根，而且在祈使句（使動(dòng)句式？）里，也可以出現(xiàn)在句首。
　　
　　書(shū)中對(duì)于動(dòng)詞的表述有很多很多值得商榷和加工的地方，但是畢竟這是第一本部分描述到語(yǔ)法的書(shū)，這種不細(xì)致的表述和歸類(lèi)，倒讓我很興奮。
　　
　　下面隨便列出幾點(diǎn)讓我很有興趣深入討論的點(diǎn)：
　　
　　【系動(dòng)詞 kuwa、ni和si】
　　書(shū)中將kuwa、ni和si都處理為系動(dòng)詞，認(rèn)為ni是kuwa的現(xiàn)在時(shí)肯定式。
　　
　　“kuwa是系動(dòng)詞，表示"是"的意思，其現(xiàn)在時(shí)肯定式為ni，否定式為si（見(jiàn)第六課）。kuwa的過(guò)去時(shí)，用表示過(guò)去時(shí)間的-li-加上kuwa（256）?！?br /> 　　
　　【kuwa na的簡(jiǎn)化】
　　“……，但kuwa na表示"現(xiàn)在有"時(shí)，可以省去kuwa直接用na（256）”
　　
　　實(shí)際上，kuwa na無(wú)法表達(dá)"現(xiàn)在有"這個(gè)意思，除非加入關(guān)于可以限定"現(xiàn)在"這個(gè)元素的成分（一般是用時(shí)態(tài)表達(dá)）。省去的方式也沒(méi)有詳細(xì)說(shuō)明，如果加入了-na-成功表達(dá)了“現(xiàn)在有”這個(gè)意思，這時(shí)如果只省去kuwa的話(huà)就有了一個(gè)-na-和一個(gè)na，沒(méi)有詳細(xì)說(shuō)明很失策。
　　
　　【kuweko，kuwepo，kuwemo】
　　kuweko，kuwepo，kuwemo被歸納為動(dòng)詞（257），事實(shí)上kuweko是kuwako的另一種形式，kuwa和-ko都可以被理解為動(dòng)詞，所以這種組合在書(shū)中直接被定義為動(dòng)詞還是挺大膽的。
　　
　　【-po-被認(rèn)為是一種關(guān)聯(lián)詞素】
　　-po-認(rèn)為是關(guān)聯(lián)詞素，意思是"當(dāng)……時(shí)候"，書(shū)中認(rèn)為有三種使用的可能性
　　 1，現(xiàn)在時(shí)
　　 2，過(guò)去時(shí)
　　 3，將來(lái)時(shí)
　　注：他們認(rèn)為現(xiàn)在完成時(shí)及其否定式不可以使用-po-（270）
　　
　　實(shí)際上，-po-可能并不只和表示時(shí)態(tài)的詞素互動(dòng)，例子有Isipofanyika hivyo mtoto ana hatari.“如果不這么做的話(huà)，孩子就（會(huì)）有危險(xiǎn)?！盜sipofanyika的這個(gè)動(dòng)詞結(jié)構(gòu)里，并沒(méi)有特別表述時(shí)態(tài)的詞素（比如-me-,-li-,-na-）。
　　
　　【【【【【一些作者沒(méi)有考慮到的錯(cuò)誤】】】】】
　　
　　【錯(cuò)誤：動(dòng)詞結(jié)尾現(xiàn)在時(shí)否定式的結(jié)尾變換】133頁(yè)
　　在現(xiàn)在時(shí)否定式不變化的還有詞尾是o的動(dòng)詞
　　
　　【錯(cuò)誤，ki類(lèi)名詞的前綴】169頁(yè)
　　書(shū)中認(rèn)為：ki類(lèi)名詞的單數(shù)形式時(shí)，如果名詞前綴在元音前，那么這個(gè)名詞前綴為ch-。但是事實(shí)上并非如此，比如kiongozi“首領(lǐng)，領(lǐng)導(dǎo)”
　　
　　注：斯瓦希里語(yǔ)屬于班圖語(yǔ)支，有一個(gè)名詞系統(tǒng)，和印歐語(yǔ)系中的一些語(yǔ)言相比，斯瓦希里語(yǔ)沒(méi)有像法語(yǔ)那樣的陰性陽(yáng)性（或者想像德語(yǔ)那樣的陰性陽(yáng)性中性）的格屬區(qū)分，但是班圖語(yǔ)支的名詞分級(jí)/分類(lèi)系統(tǒng)將突出不同類(lèi)別的名詞之間有更為具象的差別，比如有表示生物的格屬，表示樹(shù)木植被的格屬，表示體型較小的物體的屬格，表示較大或讓人反應(yīng)強(qiáng)烈的物體的屬格等等，一些班圖語(yǔ)言有20種這樣的格屬。除了數(shù)量更多以外，班圖語(yǔ)支中的語(yǔ)言的格屬每個(gè)都有相對(duì)應(yīng)的名詞前綴，主語(yǔ)前綴，形容詞前綴等等。陰陽(yáng)性這樣的格屬并不會(huì)影響動(dòng)詞的結(jié)構(gòu)，比如在德語(yǔ)中
　　Ein Mann geht. “一個(gè)男人走著/走了?！?br /> 　　Eine Frau geht.“一個(gè)女人走著/走了?！?br /> 　　動(dòng)詞gehen的現(xiàn)在時(shí)第三人稱(chēng)單數(shù)形式geht并沒(méi)有因?yàn)槟腥诉€是女人的格屬差別發(fā)生相應(yīng)變化。
　　
　　曹勤、孫寶華、馮玉培 2007 新編斯瓦希里語(yǔ)1. 北京：外研社

新編斯瓦希里語(yǔ)1

用戶(hù)評(píng)論 (總計(jì)1條)

推薦圖書(shū)

相關(guān)圖書(shū)