每天讀點英文小說

前言

　　英國著名作家和藝術(shù)家羅斯金曾這樣提議：“把每一個黎明看作你生命的開始，把每一個黃昏看作你生命的小結(jié)。讓每一個這樣短短的生命都能為自己留下一點兒可愛的事業(yè)的腳印。留下你心靈得到充實的痕跡?！笔堑摹＜t顏春樹，流年織梭；少不努力，老當(dāng)奈何？豈能讓飛逝的每一天蹉跎虛度？　　閱讀小說能使人在休閑之余有頗多頓悟，不知不覺中心靈會得到充實。時尚而多元的你讀點英文小說吧！體會那一個個鮮活靈動的人物的命運，感受那撲面而來的異國風(fēng)情。這樣。你的生活會變得更精彩！更重要的是，你收獲了實實在在的語感和妙趣橫生的知識?！　　睹刻熳x點英文小說》這本書，英漢對照，帶有作者簡介和注釋，精選了一些近現(xiàn)代世界著名作家的充滿個性的作品，力爭在有限的篇幅中完整而多樣地展現(xiàn)這些文壇巨人的熠熠風(fēng)采?！　∵@本書秉著對英語文學(xué)的無比敬意和對漢語翻譯的深切尊重，試圖在這喧囂的、快節(jié)奏的現(xiàn)代生活中，為讀者朋友們營造一個個愜意的心靈別墅。給朋友們送去一點點閑適和飽滿的快樂，倘若還能多上一點點深刻，我們編者則求之不得。希望此書能成為一部望遠(yuǎn)鏡，把艱難的英文小說閱讀向讀者拉近。使對英文小說的閱讀變成一種每天的好習(xí)慣。　　感謝參與此書制作的全體人員。我們期待著來自讀者的反饋和意見?！　⒄　?011.10

內(nèi)容概要

　　本書內(nèi)容簡介：內(nèi)文精選該體裁下最經(jīng)典、最潮流、最發(fā)人深省／動人心弦伶人捧腹的名家名篇，在有限的篇章中盡可能地向讀者展示無限精彩的英文世界；本書系配有作者簡介／中文導(dǎo)讀／中文譯文／難詞注釋等輔助模塊，便于讀者對英文原文的學(xué)習(xí)理解，幫助您在學(xué)習(xí)英文的同時拓展相應(yīng)的知識面。

書籍目錄

無秘密的神秘人物
孤池
午餐
鉆洞
醉漢
印第安營地
丘比特的箭
寂靜的雪野
女巫的面包
梟溪橋事件
伊芙琳
遠(yuǎn)和近
請買票
縣城醫(yī)生
僑民
致艾米莉的玫瑰
埋葬
新娘來到黃天鎮(zhèn)

章節(jié)摘錄

　　I caught sight of her at the play and in answer to her beckoning I wentover during the interval and sat down beside her. It was long since I had lastseen her and if someone had not mentioned her name I hardly think I wouldhave recognized her. She addressed me brightly.　　"Well, it's many years since we first met. How time flies！ We're none ofus getting any younger. Do you remember the first time I saw you？ Youasked me to luncheon."　　Did I remember？　　It was twenty years ago and I was living in Paris. I had a tiny apartmentin the Latin Quarter overlooking a cemetery and I was earning barely enoughmoney to keep body and soul together. She had read a book of mine andhad written to me about it. I answered, thanking her, and presently I receivedfrom her another letter saying that she was passing through Paris and wouldlike to have a chat with me; but her time was limited and the only freemoment she had was on the following Thursday; she was spending themorning at the Luxembourg and would I give her a little luncheon at Foyot'safterwards？ Foyot's is a restaurant at which the French senators eat and itwas so far beyond my means that I had never even thought of going there.But I was flattered and I was too young to have learned to say no to awoman. （Few men, I may add, learn this until they are too old to make it ofany consequence to a woman what they say.） I had eighty francs （goldfrancs） to last me the rest of the month and a modest luncheon should notcost more than fifteen. lf I cut out coffee for the next two weeks I couldmanage well enough.　　I answered that I would meet her at Foyot's on Thursday at half pasttwelve. She was not so young as I expected and in appearance imposingrather than attractive.　　……

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    每天讀點英文小說 PDF格式下載

---