中級口譯筆試備考精要

出版時間：2008-11 出版社：群言作者：汪海濤邱政政頁數(shù)：267
Tag標(biāo)簽：無

前言

　　隨著就業(yè)形勢的日益嚴(yán)峻，英語中級、高級口譯證書已經(jīng)在全國的中學(xué)、大學(xué)校園和白領(lǐng)職場成“燎原之勢”?？谧g證書為何如此受寵？上海市外語口譯崗位資格證書考試辦公室主任殷勤認(rèn)為，中高級口譯證書的高含金量和低通過率是其成為大、中學(xué)生和職場人士首選的重要原因；而六年前新東方口譯項(xiàng)目建立之初便提出“一紙證書+真才實(shí)學(xué)”的教學(xué)理念，也恰恰體現(xiàn)了口譯學(xué)習(xí)的實(shí)質(zhì)。　　從2003年項(xiàng)目啟動至今的六年間，我欣慰地看到：口譯項(xiàng)目已經(jīng)發(fā)展成為上海新東方學(xué)校最具活力和人氣的培訓(xùn)項(xiàng)目，其培訓(xùn)人數(shù)連續(xù)6年在申城乃至全國位居第一，考試通過率也連續(xù)10次在全國名列前茅?！　∨c此同時，上海新東方還培養(yǎng)出了9名高級口譯最高分得主和10名中級口譯最高分得主。年紀(jì)最小的中級口譯通過者——9歲的朱哲敏、年紀(jì)最小的高級口譯通過者——13歲的鄺毅，以及全國高級口譯最高分得主傅蓉，均在上海新東方參加過口譯培訓(xùn)。

內(nèi)容概要

（超強(qiáng)教研組）　口譯研究中心近百名專家、學(xué)者全程參與　　（超高通過率）　中級口譯平均通過率高達(dá)89％　?。êＡ吭囶}庫）　覆蓋最近10年口譯實(shí)考試題及?？荚嚲怼　。ǔ邫?quán)威性）　口譯專家、閱卷人、口譯考官聯(lián)袂巨獻(xiàn)　?。嫶笫鼙娙海∧昱嘤?xùn)10萬人次，創(chuàng)日報980人記錄  　　（超強(qiáng)仿真度）　嚴(yán)格遵循中、高級口譯最新走勢，緊扣大綱及出題思路　?。ǔW(xué)員）　9歲過中口，13歲過高口，誕生10名中口狀元、9名高口狀元　　（系統(tǒng)教學(xué)法）　全國唯一“口譯四科分項(xiàng)教學(xué)”，各個擊破　　（超權(quán)威助考）　全國首創(chuàng)“?？?講評+串講+答疑+視頻+網(wǎng)絡(luò)年會”考前助考模式　?。ǔ瑢I(yè)析考）　全國首創(chuàng)“參考答案+試題評析+監(jiān)考心得+閱卷感受”、考后跟進(jìn)模式　　（超高占有率）　口譯培訓(xùn)市場占有率高達(dá)80％

作者簡介

汪海濤，上海新東方學(xué)校校長，口譯研究中心主任。著名中/高級口譯，四/六級、考研英語教學(xué)與研究專家。北京大學(xué)英語語言文學(xué)碩士，年僅28歲被提升為北京大學(xué)公共英語教研室主任。曾先后榮獲“北京大學(xué)十大杰出青年教師”、“北京大學(xué)優(yōu)秀教師”等稱號，1998年加盟新東方。

書籍目錄

聽力篇　第一章　語音基礎(chǔ)知識  　第一節(jié)　美音和英音的區(qū)別  　第二節(jié)　連讀  　第三節(jié)　爆破失音  　第四節(jié)　語調(diào)  　第五節(jié)　同音及近音　第二章　聽寫填空　　第一節(jié)　聽前準(zhǔn)備　　第二節(jié)　聽寫填空　　第三節(jié)　聽后檢查　第三章　聽力理解　　第一節(jié)　單句理解　　第二節(jié)　段落理解　第四章　聽譯 　 第一節(jié)　語序訓(xùn)練  　第二節(jié)　邏輯訓(xùn)練  　第三節(jié)　速記  　第四節(jié)　譯文的表達(dá)閱讀篇　第一章　概論  　第一節(jié)　閱讀考試概要  　第二節(jié)　閱讀文章特點(diǎn)剖析　　第三節(jié)　題目類型與應(yīng)答策略　第二章　閱讀詳析  　第一節(jié)　篇章結(jié)構(gòu)分析  　第二節(jié)　段落結(jié)構(gòu)分析  　第三節(jié)　句子結(jié)構(gòu)分析　第三章　閱讀題目詳解  　第一節(jié)　三大題型解題方法  　第二節(jié)　真題模擬訓(xùn)練與解析翻譯篇　序言  　第一節(jié)　中口翻譯指導(dǎo)理論  　第二節(jié)  中口翻譯考試大綱及評分標(biāo)準(zhǔn)  　第三節(jié)　翻譯十大原則及十大經(jīng)典句型　第一章　語義翻譯  　第一節(jié)　一詞多義  　第二節(jié)　一句多義  　第三節(jié)　直譯與意譯  　第四節(jié)　望文生義　第二章　詞法翻譯  　第一節(jié)　具體譯法  　第二節(jié)　抽象譯法  　第三節(jié)　增詞譯法  　第四節(jié)　省詞譯法  　第五節(jié)　轉(zhuǎn)性譯法  　第六節(jié)　褒貶譯法　第三章　句法翻譯  　第一節(jié)　換序譯法　　第二節(jié)　定語從句譯法　　第三節(jié)　轉(zhuǎn)態(tài)譯法　　第四節(jié)　正反譯法　　第五節(jié)　比較級和最高級的翻譯　第四章　精華考題例旬精解及考點(diǎn)整理  　2007年3月考題　  2006年9月考題　  2005年9月考題　  2003年9月考題　  2003年3月考題　  2002年3月考題　  2000年3月考題　  1997年9月考題附錄一　常用詞組習(xí)語表附錄二　英美常用詞區(qū)別對照附錄三　英美拼寫主要區(qū)別附錄四  常見邏輯關(guān)系詞列表附錄五　各種專業(yè)詞匯附錄六　翻譯經(jīng)典詞群

章節(jié)摘錄

　　語音是英語聽說的基礎(chǔ)。只有語音知識扎實(shí)，發(fā)音正確，朗讀或說話時別人才能理解；聽到別人用正確語音讀出來或說出來的話時，自己才能理解。因此，在中級口譯的復(fù)習(xí)備考階段，考生有必要重新溫習(xí)一下基礎(chǔ)的語音知識?！　≡谀壳暗闹屑壙谧g聽力考試中，英音和美音兼而有之。地道的、生活化的美音，對于大多數(shù)以英音為啟蒙的中國考生而言，不能不說是一大障礙；而對于喜歡觀看好萊塢大片或者電視劇的同學(xué)來說，字正腔圓的英式發(fā)音聽起來又不是那么順耳，影響了聽力的理解。下面，讓我們先來了解一下美音和英音的區(qū)別。　　中級口譯的聽力考試越來越多地采用美音朗讀，也有少數(shù)語段仍然采用英音朗讀。英音發(fā)音靠前，字正腔圓，比較清晰生硬；而美音發(fā)音比較靠后，更鼻音化一些，聽起來比較圓潤。過去中國的英語教學(xué)采用的多是英音，導(dǎo)致許多考生只習(xí)慣聽英音，一旦聽到的讀音與記憶中的不符，就辨聽不出來，結(jié)果導(dǎo)致臨考無法發(fā)揮正常的水平。下面，我們來談?wù)劽酪襞c英音的主要區(qū)別。

編輯推薦

　　上海新東方口譯獨(dú)家榮獲“上海市教育博覽會口譯金牌項(xiàng)目”　　新汞方口譯，成就夢想。因?yàn)閷I(yè)，所以領(lǐng)先！

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

還沒讀過(51)
勉強(qiáng)可看(374)
一般般(639)
內(nèi)容豐富(2652)
強(qiáng)力推薦(217)

中級口譯筆試備考精要 PDF格式下載

用戶評論 (總計136條)

中級口譯筆試備考精要——新東方大愚英語學(xué)習(xí)叢書+中級口譯全真模擬試題——新東方大愚留學(xué)系列叢書（附光盤）我只看了這兩本書，2009-9筆試過了。推薦這兩本書。中級口譯筆試備考精要--了解題型和考試技巧。中級口譯全真模擬試題--練習(xí)聽力和閱讀。聽力當(dāng)然是要練的，口譯閱讀的量很大的，不要忽落了它。
中級口譯筆試備考精要——新東方大愚英語學(xué)習(xí)叢書挺好的~
新東方備考精要可以全面復(fù)習(xí)口譯筆試的內(nèi)容。
準(zhǔn)備今年考口譯的這兒又沒有新東方口譯培訓(xùn)班就自學(xué)好啦這本書蠻好的上面說是新東方口譯培訓(xùn)專用書內(nèi)容很詳細(xì) 分了聽力閱讀翻譯幾個板塊就拿聽力來說吧說了題型分布評分標(biāo)準(zhǔn) 等介紹各題型怎么應(yīng)對就是有一點(diǎn) 再舉例的時候沒有聽力mp3 所以有些聽力內(nèi)容只能看聽力稿和答案做了總的來說還是很不錯滴考試也更有信心了
這是在英語大牛英語同事的力薦下買的！她通過了中級口譯和高級口譯！
要買口譯復(fù)習(xí)資料，一定要用這個，講的特別細(xì)，有種去新東方上課的感覺??！
可作為考中級口譯的參考教材，編排合理，內(nèi)容尚可
超愛這本書。實(shí)用，簡練，經(jīng)典，不僅是口譯，也是英語學(xué)習(xí)的好書。
買來考中級口譯用的，不錯。
把口譯筆試書進(jìn)行了濃縮，很適合考試，必須一氣呵成的用完。
中級口譯考試必備
書本內(nèi)容很全，如果完全能按照書中的說法去復(fù)習(xí)，我想中級口譯一定能過的
在老師的推薦下才買的次數(shù)，內(nèi)容不錯，而且送貨速度也不錯，希望真的能幫助我順利通過考試吧！參加中級口譯的必備書啊！
很棒！內(nèi)容很詳細(xì)哦，對中級口譯考試一定有幫助的～～
指導(dǎo)很貼心，看了可以增加口譯中級的準(zhǔn)備信心！
比較全面介紹了中口考試的細(xì)節(jié)，但是光這本書是不夠的，還要買些真題和模擬題配合口譯教程好好鍛煉，我是失敗了，不知道下次是什么時候了
很適合口譯考試備考針對性強(qiáng)
很不錯的口譯備考書
書的質(zhì)量很好，印刷也不錯，包括了很多閱讀，其實(shí)就算不是考口譯，作為基本的閱讀也是很不錯的
這本書很不錯，雖然才剛開始看，覺著內(nèi)容挺全的，對考口譯一定有很多幫助
內(nèi)容很好，對考口譯很有幫助。
難得的好書，把口譯的學(xué)習(xí)與方法歸納得很清楚。還把許多學(xué)生易混淆的地方歸納一清，甚有收獲，值！
質(zhì)量不錯~期待口譯學(xué)習(xí)取得長足進(jìn)步！
一直都想買的，還是第一次在當(dāng)當(dāng)買書，不錯，挺滿意的，是正品。物流也挺讓我滿意的，是口譯必備良書哦！！！
果然是正品，這次口譯準(zhǔn)備肯定會事半功倍
這個書很棒。。對我的口譯幫助很大
能讓你了解口譯，從而知道自己哪些地方需要提升，還是不錯的一本復(fù)習(xí)資料！
牛人推薦的口譯指導(dǎo)書，應(yīng)該沒錯。
印刷包裝音頻都不錯感覺口譯系列的書籍都還可以
正版，非常好，適用于口譯過關(guān)
口譯教材，很有用
方法見得很受用，不愧為新東方系列書，推薦要考中口的學(xué)者
紙張很好正版內(nèi)容很不錯很喜歡希望能幫助我備考下次要買中高級口試口試備考精要希望不要缺貨哈
新東方的，中級必備呀。
筆試備考精要很不錯，整理很詳細(xì)
由于要考試才買這本書書書編的很有條理性看起來很方便同時也很實(shí)用希望中口一次性過參加過新東方的一些課程覺得都不錯教材也很好推薦下
新東方的中口考試用書很不錯
一直信賴新東方最喜歡的英語書現(xiàn)在已經(jīng)成了當(dāng)當(dāng)?shù)你@石vip啦
備考中口筆試就看這一本了，加油！
拿回來看了幾天了，雖然很多都和之前在新東方上的輔導(dǎo)班內(nèi)容重復(fù)，但講的更細(xì)致，內(nèi)容更多，舉得例子也能很好的說明問題。為我復(fù)習(xí)提供了很多方便，現(xiàn)在就好好備戰(zhàn)中口啦
很詳細(xì)的筆記我筆試已過下學(xué)期再考口試
新東方的還是可以信賴的質(zhì)量很好與書店的沒有什么不同以后還可以在當(dāng)當(dāng)網(wǎng)買書方便的好地方希望拿到中口證啊！
孩子中口筆試考用的寫得很好筆試的注意點(diǎn) 技巧都寫得很詳細(xì)。
聽力部分是Stelle編的，有些和在新東方上課的內(nèi)容重復(fù)，不過也算是鞏固吧，對于熟悉考試流程有很好的補(bǔ)充，選的例題也不錯，應(yīng)該對考試有幫助吧
書的質(zhì)量還不錯，就是筆試精要沒有光盤
收到書之后感覺非常好,排版和設(shè)計都挺人性化,值得一讀,新東方很多針對考試的書都很不錯,這本也不例外.頂一下.
新東方的東西給人感覺就是不傳統(tǒng)又不乏專業(yè)，這樣的學(xué)習(xí)不會讓人感覺到累，畢竟學(xué)習(xí)效果和效率才是王道。另外必須要夸當(dāng)當(dāng)?shù)乃拓浶省?/li>
一貫相信新東方的品質(zhì)，很實(shí)用的一本書
寫得很實(shí)在，有些介紹的方法很實(shí)用，繼續(xù)支持新東方
幾乎都是新東方老師上課的講義的翻版。。。剖析的挺到位的～～～
很好的書，價格也不貴，當(dāng)當(dāng)買很劃算的，一直很喜歡新東方的書
還沒看過包裝很好喜歡！信得過新東方的書
信任新東方團(tuán)隊由他們編寫的書自然好評
今天書剛到，包裝什么的挺好的，肯定是正版，新東方的書我感覺就是保障
買的新東方的幾本書都是不錯的
很好的一本書~~新東方的還是不錯的啊~~推薦
相信新東方，，看了下，，挺好的
新東方出品應(yīng)該值得信賴吧~~
新東方值得信賴
大愛新東方
比比看還是新東方的好些
聽別人推薦買了此書?？春蟾杏X不錯！希望新東方多出書，出好書！
新東方的書籍就是強(qiáng)大~
這本書超好的。很適合要考中口的
書很好，適合考中級的學(xué)生用、、、
本書對中口中會遇到的問題一一進(jìn)行了分析，并提出了適當(dāng)?shù)慕ㄗh與方法，對于考中口有一定的幫助，可惜沒有附上真題
口試部分的模擬題還算比較全面的了考試就靠這本書了
講的蠻全面的，適合筆試的考生
這本書對于臨時抱佛腳想考中口的人來說是再適合不過的啦
書里對考試的各部分都有詳細(xì)的介紹，可以作為備考指導(dǎo)用書看。
考中口朋友值得買的一本練習(xí)
講解的蠻細(xì)致，尤其是一開始的發(fā)音規(guī)則對學(xué)習(xí)英語很有用，建議先做幾套真題再來看
講解詳細(xì)，筆試的時候就用了這一本書。。
一次性通過筆試~很好的一本書
內(nèi)容對筆試很有幫助，運(yùn)用得當(dāng)，筆試沒問題
有種手把手教你的感覺因?yàn)槭蔷獑?但是沒有聽力總體來說還可以
到哪里可以下的精要的聽力呢？
筆試是第一關(guān)所以自然要好好做題
備考必備良書~~贊
包裝內(nèi)容等都很好希望助我過中口！
其實(shí)口試沒有那么必須，但是有一本也不錯
書中有介紹體型和技巧，真的不錯，雖然有人說沒有聽力的MP3，但是沒有影響哦。它主要是將答題方法。
我挺喜歡這本書的，里面知識挺詳細(xì)，尤其是翻譯部分。就是聽力沒有光盤，，這點(diǎn)不太好。。聽力說的太大了。。
適合考翻譯證的人。內(nèi)容很全面，是一本不錯的自學(xué)書籍。
內(nèi)容蠻全的一本書，應(yīng)試的話不錯。但是如果想學(xué)好英語，還是要靠平時積累的。
寒假好好備考，爭取一次性過！
作為備考沖刺前的教材來看，真的收費(fèi)匪淺！
備考首選
對筆試備考幫助很大
對備考蠻有幫助的~
內(nèi)容詳盡，利于中口的準(zhǔn)備！
特地買來準(zhǔn)備中口的，應(yīng)該很有幫助。。。
是正版，里面內(nèi)容很詳細(xì)，對英語很有用。
講了很多技巧，對中口很有用
隨便翻了幾下紙質(zhì)蠻好好像還不錯應(yīng)該能提高下英語吧
需要花時間，抽時間仔細(xì)看看，英語還是要好好學(xué)啊
裸考用來了解考試很有用，有一些技巧也很有幫助。
內(nèi)容好像理論的很多感覺還是做?？碱}有用的多
一直在用，希望中口通過
還行，就是不想看，中口，一定要過啊

中級口譯筆試備考精要

用戶評論 (總計136條)

推薦圖書

相關(guān)圖書