簡(jiǎn)·愛(ài)

前言

　　文學(xué)名著都有濃重的人文主義思想和情懷，常讀、多讀這些人類(lèi)的精品，就猶入蘭室，久而其香自溢，養(yǎng)成濃郁的人文情懷。外國(guó)文學(xué)不僅是外國(guó)人心靈的歷史，也是全世界人心靈的歷史。外國(guó)文學(xué)名著展現(xiàn)了比宇宙更廣闊、更深邃、更神秘的精神世界。博覽外國(guó)群書(shū)，每一個(gè)用心的讀者都能從中發(fā)現(xiàn)你自己，發(fā)現(xiàn)一個(gè)遠(yuǎn)在天邊、近在眼前的精神家園，抑或現(xiàn)實(shí)生活的種種?！　】v觀(guān)世界文學(xué)中文版百余年的翻譯歷史，由于時(shí)代因素和譯者參差不齊的水平，我們一直期望有一套更加完整、更有水準(zhǔn)的外國(guó)文學(xué)叢書(shū)面世?！　〔磺笞詈茫磺蟾?，我社匯集了一大批在國(guó)內(nèi)外擁有較高知名度和顯著成就的文學(xué)翻譯家，精心打造出這套世界文學(xué)譯叢，與讀者共分享?！　”咎讌矔?shū)在汲取以往外國(guó)文學(xué)編譯精華的基礎(chǔ)上，有了較大的創(chuàng)新。首先，譯者不但具有深厚的外文底蘊(yùn)，而且在文學(xué)方面也有自己獨(dú)特的理解和積累，在翻譯過(guò)程中不但原汁原味的保留了外國(guó)文學(xué)的固有特色，而且從文學(xué)的眼光加以審視、潤(rùn)色，將原著的風(fēng)格和文筆的優(yōu)美性恰到好處地融合在一起。其次，每部譯著都經(jīng)過(guò)了編者的精編精釋?zhuān)瑨叱艘恍╅喿x障礙，使讀者能夠深入而迅速地進(jìn)行閱讀。再者，本次圖書(shū)采用上等的紙質(zhì)，加上精心的設(shè)計(jì)，使讀者在閱讀過(guò)程中有一個(gè)良好的視覺(jué)享受，同時(shí)又適用于收藏。誠(chéng)摯地希望這套《世界文學(xué)譯叢》在帶您徜徉文學(xué)大師田園的同時(shí)也讓您受益一生。

內(nèi)容概要

　　《簡(jiǎn)·愛(ài)》是19世紀(jì)英國(guó)最出色的小說(shuō)，它通過(guò)簡(jiǎn)·愛(ài)本人短短：二十年人生經(jīng)歷的描述，來(lái)展示當(dāng)時(shí)社會(huì)的政治風(fēng)貌和地位差異所帶來(lái)的不平等，是一一部難得的傳世名作。 孤女簡(jiǎn)·愛(ài)自幼被刻薄刁鉆的舅母送往洛德學(xué)校，受盡了折磨和欺凌，直到成年后應(yīng)征家庭教師。出身貧寒的簡(jiǎn)·愛(ài)與男主人公洛奇斯特產(chǎn)生了真摯的愛(ài)情。 就在兩人的婚禮上，簡(jiǎn)·愛(ài)發(fā)現(xiàn)洛奇斯特家的閣樓上藏著一個(gè)瘋女人，而她竟是洛奇斯特的結(jié)發(fā)妻子。簡(jiǎn)-愛(ài)憤而離去。不久，瘋女人火燒莊園，洛奇斯特為救她而雙目失明，并陷于貧困。就在他對(duì)生活感覺(jué)絕望之際，簡(jiǎn)·愛(ài)回到了他的身邊。

作者簡(jiǎn)介

　　夏洛蒂·勃朗特（1816-1855年），英國(guó)著名女小說(shuō)家，以長(zhǎng)篇小說(shuō)《簡(jiǎn)·愛(ài)》聞名于世，之后，還出版有長(zhǎng)篇小說(shuō)《雪莉》和《維萊特》等。作為世界上為數(shù)不多的著名女小說(shuō)家，她在英國(guó)文學(xué)史上的貢獻(xiàn)無(wú)疑是巨大的。夏洛蒂·勃朗特被馬克思譽(yù)為：以狄更斯為首的“出色的一派”，深受中國(guó)讀者的喜愛(ài)。

書(shū)籍目錄

第一章第二章第三章第四章第五章第六章第七章第八章第九章第十章第十一章第十二章第十三章第十四章第十五章第十六章第十七章第十八章第十九章第二十章第二十一章第二十二章第二十三章第二十四章第二十五章第二十六章第二十七章第二十八章第二十九章第三十章第三十一章第三十二章第三十三章第三十四章第三十五章第三十六章第三十七章第三十八章

章節(jié)摘錄

　　第一章　　出去散步是不可能了，盡管早晨我們?cè)跓o(wú)葉的灌木林間逛了一個(gè)鐘頭，可是從吃中飯起就刮起了凜冽的寒風(fēng)，隨之而來(lái)的是滾滾烏云和刺骨冷雨，這就根本不可能到戶(hù)外去活動(dòng)了?！　∥业故呛芨吲d這樣，因?yàn)槲宜貋?lái)不喜歡遠(yuǎn)距離散步，特別是在寒冷的下午。因?yàn)閷?duì)我來(lái)說(shuō)，最可怕的莫過(guò)于在陰冷的傍晚回家，這時(shí)手腳凍僵，還得聽(tīng)保姆菲茜的數(shù)落，加上體質(zhì)不如芮丹家的耶琳莎、約翰以及瓊杰娜壯實(shí)而感到自卑?！　〈藭r(shí)，上面所說(shuō)的耶琳莎、約翰和瓊杰娜正在客廳里簇?fù)碓谒麄兊膵寢屔磉叀Ｋ麄兊膵寢屝币性跔t邊的沙發(fā)上，讓幾個(gè)寶貝圍著（此刻既沒(méi)有爭(zhēng)吵，也沒(méi)有哭叫），一副心滿(mǎn)意足的神態(tài)。至于我，她就讓我不要去跟他們?cè)谝黄鹆?，說(shuō)是她很抱歉，不得不讓我與他們保持距離，除非菲茜報(bào)告并且她自己親眼所見(jiàn)，發(fā)現(xiàn)我的確在認(rèn)真養(yǎng)成一種比較天真隨和的性情，活潑天真的舉止——開(kāi)朗、坦率一些，或者說(shuō)更自然一點(diǎn)——她確實(shí)不能讓我享受那些只有心滿(mǎn)意足、快樂(lè)的孩子們才配得到的特殊待遇了?！　　胺栖缯f(shuō)我干了什么啦？”我問(wèn)道?！　　昂?jiǎn)，我可不喜歡愛(ài)找茬兒、愛(ài)追根究底的人。況且，小孩子竟敢這樣回大人的話(huà)可真有點(diǎn)可怕。去找個(gè)地方坐著，除非你有中聽(tīng)的話(huà)要說(shuō)，否則就別再做聲啦。”　　客廳隔壁有間小小的早餐室，我悄悄溜了進(jìn)去。在書(shū)架上，我很快拿了一本滿(mǎn)是插圖的書(shū)。我爬上窗臺(tái)，像土耳其人那樣縮起腳，盤(pán)腿坐下，把紅色波紋窗簾拉得幾乎合攏，這樣我就在一個(gè)加倍隱蔽的地方安下身來(lái)。　　皺褶重重的紅色窗簾遮住了我右邊的視線(xiàn)，左邊是明亮的玻璃窗。在十一月陰沉的白天，它們保護(hù)著我，但又不把我與外面的世界完全隔絕開(kāi)。在翻動(dòng)書(shū)頁(yè)的間隙里，我不時(shí)地觀(guān)望一下這冬天午后的景象。遠(yuǎn)處，云霧環(huán)繞，一片慘白；近處，只見(jiàn)濕漉漉的草地和正在經(jīng)受風(fēng)吹雨打的灌木叢。一陣持續(xù)的凜冽寒風(fēng)，催著冷雨匆匆而過(guò)?！　∥业哪抗庵赜只氐轿业臅?shū)上——比威克的《英國(guó)禽鳥(niǎo)史》。其實(shí)，我對(duì)書(shū)中的文字興趣不大，不過(guò)盡管我是個(gè)孩子，書(shū)中的某些文字說(shuō)明我還是不能當(dāng)作空頁(yè)一樣隨便一翻而過(guò)。其中有講到海鳥(niǎo)棲息處的，講到只有它們居住的那些“孤獨(dú)的巖石和海岬”；講到島嶼星羅棋布，從最南端的林訥斯內(nèi)斯或者叫納斯延伸到北角的挪威海岸?！　∧抢锉北缶砥鹁薮箐鰷u，　　繞著北方極地裸露荒涼的島嶼咆哮，　　而大西洋洶涌的波濤，　　注入風(fēng)吹浪打的赫布里底群島。

圖書(shū)封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    簡(jiǎn)·愛(ài) PDF格式下載

---