出版時(shí)間:2012-8 出版社:金城出版社 作者:大江健三郎 頁(yè)數(shù):320 字?jǐn)?shù):150000 譯者:許金龍
Tag標(biāo)簽:無(wú)
前言
我們?nèi)毡救苏幱凇?·11”東日本大地震、大海嘯和福島棱電站大事故后的危機(jī)之中。作為一名上了年歲的作家,凝視置身于這場(chǎng)危機(jī)之中的自我,其實(shí)是在回顧自己的人生——從早在十歲這個(gè)人生剛剛開(kāi)始的時(shí)期便已經(jīng)歷的巨大危機(jī)算起,直至將要迎來(lái)人生終點(diǎn)的當(dāng)下這場(chǎng)以國(guó)家級(jí)別再現(xiàn)的危機(jī),回顧自己是如何從中生活過(guò)來(lái)的。 就在持續(xù)著這一切的時(shí)日里,我意識(shí)到這套“精選文集”所選入的自己的作品群。對(duì)于仍將繼續(xù)凝視和回顧的我來(lái)說(shuō),無(wú)疑是最佳的文本,而且確實(shí)是以令人驚異的高超水準(zhǔn)選編而出的文本?,F(xiàn)在,我把這些作品的日文版本排列在書(shū)桌上并繼續(xù)著我的思考。我抽出其中的作品開(kāi)始閱讀,任由時(shí)間流逝。接下去,我不可遏制地將下一本書(shū)捧入手中。 《個(gè)人的體驗(yàn)》講述了我人生中所發(fā)生的最重要的變故,映現(xiàn)出早在將近三十歲的時(shí)候,第一個(gè)孩子帶著頭部病疾誕生,自己如何陷入混亂、不安和痛苦,試圖從這種狀態(tài)中抽身選出。最終卻決心與這個(gè)孩子共同生活下去?!缎氯撕?,醒來(lái)吧!》則幸福地?cái)⑹隽硕曛螅@個(gè)決心如何得以實(shí)現(xiàn)并成為我人生中的可靠支柱。 《遲到的青年》描繪了主人公生活干其中的日本社會(huì)。那位青年雖然生活在戰(zhàn)后的民主主義體制之下,他父親所信幸的國(guó)家主義信條。卻是怎樣地使他面向國(guó)家的往昔并試圖將他拉回到那種往昔?!队H自為我拭去淚水之日》同樣描繪了這一切,而且,在我置身于作家的晚期而創(chuàng)作的、目前的最新長(zhǎng)篇小說(shuō)《水死》中,這個(gè)主題打破了長(zhǎng)久以來(lái)的沉默,猛然復(fù)活過(guò)來(lái)?!犊辗穭t完全從其他側(cè)面將小說(shuō)本身的光亮投射于如此這般地持續(xù)著作家生活的生涯。 綜合性論述我身為作家的文學(xué)活動(dòng)之手法和主題的文學(xué)論,是《小說(shuō)的方法》,而《大江健三郎講述作家自我》,則一如書(shū)名那樣講述了我這么一位作家的人生故事?,F(xiàn)在,我懷有一種感覺(jué),認(rèn)為業(yè)已重新并完整地把握了自己身為作家的生涯。 在此基礎(chǔ)上,在此后并不長(zhǎng)久的余生中,我將如何表現(xiàn)當(dāng)下的危機(jī)?我能否以此形成自己“最后的小說(shuō)”?我并沒(méi)有準(zhǔn)確、可靠的預(yù)測(cè)。不過(guò),當(dāng)我正要嘗試著去做這一切的時(shí)候,這套《大江健三郎精選文集》在中國(guó)的出版發(fā)行,于我來(lái)說(shuō),便成為至高無(wú)上的激勵(lì)。 二○一一年七月一日,于東京 (許金龍譯)
內(nèi)容概要
諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)大師大江健三郎先生是一位非常富有魅力的敘述者。先生借此機(jī)會(huì)讓專事小說(shuō)寫(xiě)作的自己嘗試著暢所欲言。此文以對(duì)話形式回顧了大江本人生活的這七十年,回顧從二十二歲開(kāi)始寫(xiě)小說(shuō)以來(lái)將近五十年的文學(xué)生涯,向我們親切地展示了他馳騁世界文壇的基本路線,讓我們分享了他成功的喜悅和徘徊時(shí)的迷惘。這不僅僅是一個(gè)作家的創(chuàng)作歷程,也是一個(gè)人的心路歷程。大江健三郎編著的《大江健三郎講述作家自我》中最后提出106
個(gè)疑問(wèn),先生的回答更能讓我們透徹地了解這位大師級(jí)的作家。一起來(lái)翻閱《大江健三郎講述作家自我》吧!
作者簡(jiǎn)介
大江健三郎(1935~),日本著名小說(shuō)家。1957年發(fā)表《奇妙的工作》,作為學(xué)生作家開(kāi)始嶄露頭角。1958年的《飼育》獲得第39屆芥川獎(jiǎng),被視為日本文學(xué)新時(shí)期的象征和代表。1994年,憑借《含人的體驗(yàn)》與《萬(wàn)延元年的Football》獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。其作品在中國(guó)受到讀者廣泛的喜愛(ài)。
日本文學(xué)研究者、翻譯家。
書(shū)籍目錄
第一章
作家生活五十周年來(lái)臨之際
孩童時(shí)代發(fā)現(xiàn)的語(yǔ)言世界
與伊丹十三的邂逅
立志要當(dāng)小說(shuō)家
與渡邊一夫先生的交流
第二章
獲得芥川獎(jiǎng)的時(shí)候
就這樣開(kāi)始了小說(shuō)創(chuàng)作
對(duì)“戰(zhàn)后派”的畏懼和不協(xié)調(diào)感
“安保批判之會(huì)”和“年輕的日本之會(huì)”
三島由紀(jì)夫閱讀《十七歲》后的來(lái)函
一九六三年,長(zhǎng)子光誕生
《個(gè)人的體驗(yàn)》發(fā)行之時(shí)的評(píng)論
第三章
在故鄉(xiāng)的中學(xué)里
一九六○年的安保斗爭(zhēng)
現(xiàn)在重讀《同時(shí)代的游戲》
旅居墨西哥時(shí)的刺激
文壇是如何看待《洪水淹沒(méi)我的靈魂》的?
《M/T與森林中的奇異故事》之現(xiàn)實(shí)性
第四章
女性成為主角的八十年代
《新人呵,醒來(lái)吧!》與威廉·布萊克
《平靜的生活》的家庭像
父親這種存在
第五章
一九八七年,成為分水嶺的年份
圍繞詩(shī)歌的引用和翻譯所做的考察
祈禱與文學(xué)
主題預(yù)知變故
第六章
獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)之夜
叫做長(zhǎng)江古義人的敘述者
《兩百年的孩子》之幻想
虛構(gòu)始自于哪里?
圣性與沉靜
關(guān)于自殺式爆炸
致年輕的小說(shuō)家們
大江健三郎面對(duì)106個(gè)疑問(wèn)
結(jié)束語(yǔ)
友人寄語(yǔ)(一)
友人寄語(yǔ)(二)
譯者跋
章節(jié)摘錄
版權(quán)頁(yè): 是啊,被老師叱責(zé)是一個(gè)轉(zhuǎn)機(jī),使得我體會(huì)和覺(jué)悟到“如果不認(rèn)真觀看,就等于什么也沒(méi)看”。這就是我自己發(fā)現(xiàn)的、我少年時(shí)代的智慧。此外,我還早早地意識(shí)到一個(gè)問(wèn)題——要把自己看到以及想到的事物,用語(yǔ)言表述出來(lái)。至于寫(xiě)下這首“詩(shī)”的起因,我記得很清楚,剛才已經(jīng)引用過(guò)了。當(dāng)時(shí)我在國(guó)民學(xué)校四年級(jí),好像發(fā)生了一連串對(duì)我非常重要的變化。 首先,我發(fā)現(xiàn)了何謂“思考”。那時(shí),我認(rèn)為人們只要進(jìn)行思考,便能夠在轉(zhuǎn)瞬間作出回答,一如電子計(jì)算機(jī)那樣,只要按下鍵鈕,無(wú)論三次方程式還是其他什么問(wèn)題都可以即時(shí)解答出來(lái),我覺(jué)得這就是所謂思考,因而尊敬能夠當(dāng)場(chǎng)如此答復(fù)的人。所謂思考,就是運(yùn)用像是上蒼降賜的能力進(jìn)行回答,可自己卻是那種不慢吞吞思考便無(wú)法得出結(jié)論的無(wú)能之輩。我注意到,唯有運(yùn)用語(yǔ)言將其一個(gè)個(gè)累積起來(lái)并使之不斷清晰和加強(qiáng),才是在進(jìn)行思考。當(dāng)時(shí)我還有另一種感覺(jué),總覺(jué)得自己的夢(mèng)想已經(jīng)破滅了。 也是在那一時(shí)期,我意識(shí)到自己并不是一個(gè)仔細(xì)觀察事物的人。那時(shí)我們?cè)叫幸恍r(shí)左右前往海邊的一個(gè)小鎮(zhèn),遠(yuǎn)足歸來(lái)后,老師讓寫(xiě)有關(guān)大海的作文。我是這樣寫(xiě)的:“我為自己生活在山里而感到慶幸。假如我家在海邊的話,波浪就會(huì)總在眼前滾動(dòng),濤聲也將回響在耳邊,那可就無(wú)法安靜地生活了?!保ㄐΓ┯谑?,老師就告訴我:“對(duì)于居住在海邊的那些人,你所寫(xiě)的這些內(nèi)容是失禮的?!彼€說(shuō),“我是第一次來(lái)到這個(gè)村子并在這里生活,卻覺(jué)得山村里的人粗粗拉拉、吵吵鬧鬧?!?我對(duì)老師的話語(yǔ)感到不滿,回家后一直在想這個(gè)問(wèn)題,氣得連晚飯也沒(méi)能吃下去。早晨起床后肚子早已經(jīng)空空蕩蕩,便沿著我家屋后那個(gè)叫做彎拐河灘上的鋪石小道,往下面的河灘走去,摘下柿樹(shù)上已經(jīng)成熟的果實(shí)吃了下去。我一邊吃著那柿子,一邊看著河對(duì)面的山體。四周好像并沒(méi)有起風(fēng),可山林中樹(shù)上的枝頭卻在搖擺,樹(shù)梢也在搖擺。此前我認(rèn)為靜止不動(dòng)的山林,卻在如此搖曳、擺動(dòng)。接著,我轉(zhuǎn)而注視眼前的柿樹(shù)樹(shù)葉和細(xì)小的枝條。它們已經(jīng)被露水打濕,而自己正映現(xiàn)于那露水之上??粗矍暗木跋?,我意識(shí)到此前從不曾認(rèn)真觀察過(guò),也不曾仔細(xì)傾聽(tīng)過(guò),卻深信不疑地認(rèn)為山中是寂靜和靜止的。 于是,當(dāng)時(shí)我就在想,今后要認(rèn)真觀察事物,也要仔細(xì)傾聽(tīng)聲音。不久之后,便開(kāi)始熱衷于觀察外界事物,以致被大家說(shuō)為“只要和大江君一起行走,他不一會(huì)兒就停下腳步,或是觀看或是傾聽(tīng),真是個(gè)滑稽的家伙”。 ——令堂親手把馬克·吐溫的《哈克貝利·費(fèi)恩歷險(xiǎn)記》以及 《尼爾斯騎鵝歷險(xiǎn)記》交給你,也是在那個(gè)時(shí)期吧? 得到那兩本書(shū),是在稍早一些時(shí)候,因此當(dāng)時(shí)已經(jīng)認(rèn)真閱讀過(guò)了?!坝^看”和“傾聽(tīng)”,是將零亂的事物連接起來(lái),而這種連接之中,便有“物語(yǔ)”故事了。讓我再度清晰地意識(shí)到理解了這個(gè)規(guī)律的,正是那些書(shū),它們發(fā)揮了很大作用。
編輯推薦
《大江健三郎:講述作家自我》由大江健三郎編著,我們?nèi)毡救苏幱凇?·11”東日本大地震、大海嘯和福島棱電站大事故后的危機(jī)之中。作為一名上了年歲的作家,凝視置身于這場(chǎng)危機(jī)之中的自我,其實(shí)是在回顧自己的人生——從早在十歲這個(gè)人生剛剛開(kāi)始的時(shí)期便已經(jīng)歷的巨大危機(jī)算起,直至將要迎來(lái)人生終點(diǎn)的當(dāng)下這場(chǎng)以國(guó)家級(jí)別再現(xiàn)的危機(jī),回顧自己是如何從中生活過(guò)來(lái)的。
圖書(shū)封面
圖書(shū)標(biāo)簽Tags
無(wú)
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載
250萬(wàn)本中文圖書(shū)簡(jiǎn)介、評(píng)論、評(píng)分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書(shū)網(wǎng) 手機(jī)版