為了一夜的愛

內容概要

　　《為了一夜的愛：法國情色小說經典》收選有《魔鬼附身》、《柔和的眼睛》、《司旺的愛情》、《藍眼睛黑頭發(fā)》等六篇法國愛情小說。

書籍目錄

魔鬼附身　　雷蒙，拉迪蓋為了一夜的愛　　左　拉柔和的眼睛　　弗·薩岡司旺的愛情　　馬塞爾·普魯斯特苡威荻　　莫泊桑藍眼睛黑頭發(fā)　　瑪格麗特·杜拉斯

章節(jié)摘錄

　　她對我說：“等我一下。我打電話給我婆婆，告訴她我眼下在一個極遠的地方，無法按時到家?！薄　追昼姾?，我實在按捺不住了，我看見了一個賣花女人，我一朵朵地挑出艷紅的玫瑰，讓她給我扎一個花束。我的用意與其說是讓瑪爾特高興，不如說是要她今晚向她的父母解釋這些玫瑰的來歷時再撒謊一次。第一次見面，就定下到美術學校去的計劃，今天晚上她要向她的父母復述虛假的電話內容，還須加上關于玫瑰花的謊言，這一切對我來說比一個吻還要甜蜜。我常常吻小女孩的嘴唇，并不感到多少快意，我忘了這是因為我并不愛她們，所以，我也并不怎么渴望吻瑪爾特。但是像這樣一種同謀關系直到那一天之前我是一點也沒有想到的?！　‖敔柼貜泥]局出來，第一次撒謊之后，簡直是容光煥發(fā)?！　∥腋嬖V司機開到多努路的一個酒吧間?！　【瓢砷g侍者穿著雪白的上衣，他擺晃銀質無腳杯，動作十分優(yōu)雅，各種混合酒都有奇異或富有詩意的名稱，她簡直就像是一個寄宿生，為之驚嘆不已。她不時聞聞那束紅玫瑰，她答應把它畫成水彩畫送給我，作為對這一天的紀念。我要她把她的未婚夫的照片拿給我看看。我覺得他相當漂亮。我已覺察到她是多么重視我的意見，我竟虛偽地對她說，他很英俊，我說這話是帶有一種不以為然的神氣的，目的是要她知道我說這話純粹出于禮貌。我以為，我這樣說，使得瑪爾特一時心亂不定，同時又使她對我懷有感激之情?！　】墒堑搅讼挛?，她上街的目的不能不考慮了。她的未婚夫的趣味她一清二楚，所以他才把選擇家具的事全部支托她辦。但她未婚夫的母親非要跟她一起上街不可?，敔柼卮饝欢ú蝗涡詠y來，這才單獨一人出來。她這一天出來是為他們的新房選購家具。盡管我反復告誡自己，對瑪爾特的任何一句話，既不表示極大的興趣也不要流露出不感興趣，我必須做出努力安安靜靜地陪她在街上走，現在這種平靜的步行與我內心的節(jié)奏協調不起來了。　　陪伴瑪爾特的這種義務在我簡直成了一種厄運。我竟幫她挑選她同另一個男人的新房!緊接著我想到一個主意，想辦法為瑪爾特和我設計一個房間?！　∷奈椿榉蛭乙幌戮桶阉麙佋谀X后了，我們在路上走了不過一刻鐘，真奇怪，就像有人提醒我一樣，在那個房間里應該換另一個男人睡在她的身邊?！　∷奈椿榉蛐蕾p路易十五式樣的家具擺設?！　　　±諆瘸靶ξ业母星?，他也愛著一個女人，他自以為喜歡她，并不愛她。這個可人意的小動物，西班牙的金發(fā)姑娘軟得像是沒有骨頭似的，一定是馬戲團里出來的。勒內裝出無所謂的樣子，實際上他這個人非常嫉妒。他臉色蒼白，半笑不笑地求我?guī)退粋€忙，要人幫忙的事很奇怪，了解中學情況的人都知道，這是典型的中學生的念頭。他想知道這個女人是不是騙他。要我做的就是主動接近她，看看情況如何。　　這事讓我為難。我的靦腆膽怯壓得我寸步難行。但是，無論如何我不愿意讓人看到我膽怯，倒是那位小姐解除了我的困境。她讓我主動進攻，甚至膽怯不讓你這樣又逼著你非那么做不可，卻弄得我對勒內和瑪爾特兩人都沒有尊重。我本來希望在這里面至少能得到點樂趣，但是，像抽慣了一個牌子的香煙的人一樣，我只覺沒有味道。于是，最后我只感到騙了勒內很是后悔，我發(fā)誓說他的情人拒絕任何追求。　　面對瑪爾特我一點也不感到慚愧。我強制自己去這么做。我說她欺騙我，我絕不寬恕，說也是枉然，我辦不到?！斑@不是一回事”，這是我給自己找到的一個借口，這種借口一向免不了自私心作出的回答帶有那種觸目的庸俗氣。同樣，我可以不給瑪爾特寫信，要是她不寫信，那我就認為是她不愛我了。但這一類小小的不忠實的事卻不斷地增強我的愛情。　　雅克并不理解他的妻子的態(tài)度?，敔柼乜梢哉f是喜歡說話的，對他，卻難得說。如果他問她：“你怎么了?”她總是回答說“沒什么”。　　格朗杰太太和可憐的雅克吵過幾次。她怪他對她的女兒笨手笨腳，后悔將她的女兒許配給他。她把她女兒性格中突然出現的變化歸罪于雅克的笨拙無能。她想帶女兒回家，雅克只好服從。他回到家來幾天后，就陪著瑪爾特回娘家，她母親對于她處處耍性子是贊同的，她在慫恿她的女兒對我的愛情竟毫無所知?，敔柼鼐褪窃谒麄冞@個住處出生的。她對雅克說，這里每一樣東西都喚起她對她過去獨立自在的幸福時期的回憶。她要睡在她當姑娘時的房間里。雅克希望至少那里也給他安排一張床。這引起了一場大發(fā)作?，敔柼亟^不允許把這樣一間處女的臥房玷污了?！　「窭式芟壬J為這樣貞潔自重是荒謬的。格朗杰太太趁機對她的丈夫和她的女婿說，他們對于女性敏感心情太不理解了。她女兒的心靈極少讓雅克抓住，她深為自得。格朗杰太太以為瑪爾特從雅克那里收回她的一切是為了她，她認為女兒的這種嚴格以求的精神崇高極了。崇高，確實是崇高，但，那是為了我。　　　　天黑得越來越早了，夜晚的寒氣不允許我們出外散步了。我們在J鎮(zhèn)見面也很困難了……為了避免引起麻煩，我們不得不像小偷那樣謹慎從事，先在街角看看馬蘭夫婦和房東是不是在?！　∵@十月天氣，在夜晚，凄涼陰郁，可是還沒有冷到生火的程度，只好五點鐘就上床。在我父母家里，白天睡在床上意味著生病，對于我，五點鐘睡在床上，妙不可言，我簡直想不出其他時間睡覺也會是這樣好。只有我和瑪爾特在一起，我躺著，在這樣一個活動著的世界上，我卻停下來不動了。瑪爾特赤裸著，我?guī)缀醪桓铱此y道我真是這么冷酷?我對于作為男人最高貴的職責深感懊悔?？粗敔柼氐亩亲勇∑?，把瑪爾特的美給毀了，我們相愛之初，當我咬她時，她不是說過“給我留下印記”嗎?我不是以最可怕的方式給她留下印記了嗎?　　現在，瑪爾特不僅是我唯一最愛的人，當然不是說她就是許多情人中最可愛的一個，但對我來說，她確實是我的一切。我甚至朋友也不想了；相反我怕他們，我知道他們總想幫助我們離開我們的道路。幸而他們總以為我們喜愛的女人是難以忍受的，配不上我們。這倒成了我們唯一的安全保證。一旦事情發(fā)生變化，她們說不定又成了他們的人了?！　∥腋赣H開始感到惶恐。不過，他一向在他的姐姐和我母親面前維護我，他不愿意顯出他已經改變了態(tài)度，現在他不明說而實際上已經站到她們那邊去了。他對我說他將不惜一切要我離開瑪爾特。他聲言他要去告訴瑪爾特的父母、她的丈夫……以后就隨便我怎么都行。　　他的弱點我已經摸到。我就利用他的弱點。我敢于作出反應。我學我母親和姑母的樣子，去制服他，指出他行使他的威嚴為時已晚。要我結識瑪爾特不正是他嗎?這一下他也無計可施了。家里彌漫著一種悲劇氣氛。給我兩個弟弟做出什么榜樣!我的父親已經預見到，總有一天，他們以我為榜樣，為自己目無家法辯解，他是無法回答的?！　∷恢闭J為這不過是一種暫時的愛情，可是，我的母親再次發(fā)現了一封信，她以勝利者的姿態(tài)把這些物證全給他看?，敔柼匦胖姓劦氖顷P于我們的未來，還有我們的孩子!　　我的母親仍然把我看成是一個小孩，在理智上無法接受我會給她添一個孫子或孫女。她覺得在她這個年紀當祖母是不可思議的。實際上，對她來說，這正好證明那個孩子并不是我的?！　≌\實也可能導致感情偏激。我的母親為人十分誠實正派，對于女人欺騙丈夫這類事，她無法忍受。在她看來，這種行為是如此放蕩，與愛情全不相干。我是瑪爾特的情人，在我母親看來，那也就是說，她還有別的情人。這種推理是多么荒謬，我父親心里很清楚，但是他卻利用它來攪亂我的心，并且貶低瑪爾特。他暗示說只有我是唯一不知實情的人。我反駁說人們污蔑她，正是因為她愛我。父親當然不愿意讓我借著這些謠言來為我辯護，硬說這些流言在我們建立關系之前，甚至在她結婚之前就已經流傳了?！　∥覀兗业拈T面尊嚴他是保住了，他本人卻失去了自制，每當我?guī)滋觳换兀团膳畟虻浆敔柼丶?，帶一個紙條給我，命我火速回家；否則，他將報告警察局，說我離家外逃，并控告L太太犯有拐騙少年罪。　　瑪爾特也要維護面子，做出驚訝的樣子，對女傭說我一來，她就把條子交給我。等了一些時候，我才回家去，我詛咒這個年齡。我這個年齡使我不能屬于我自己。見到父親，他一言不發(fā)，我的母親也不作聲。我翻遍法共也沒有找到關于未成年人的條款。我真是執(zhí)迷不悟，我不相信我的行為會使我進教養(yǎng)院。最后，翻遍了法典一無所獲，我又查大拉盧斯字典，我一遍又一遍讀著“未成年人”這一條，沒有發(fā)現任何與我們有關的內容?！　〉诙?，父親仍然讓我自由行動?！　τ谀切┛赡芤芯克@種怪異行為動機的人，我歸納為三條；他聽任我隨意行動，之后，他對之又感到羞愧；他威脅恫嚇，恨自己甚于恨我；最后，因發(fā)火而引起的羞愧又使他索性松開韁繩，聽之任之?！　「窭式芴珡泥l(xiāng)下回來后，由于左鄰右舍藏頭露尾的問話，使她警覺起來了。他們假裝以為我是雅克的一個兄弟，讓她知道我們生活在一起。另一方面，瑪爾特禁不住常把我的名字掛在嘴上，講講我做的事或說的話，她的母親沒有多久就明白雅克的這個兄弟的真實身份了?！　　?/pre>



媒體關注與評論
　　我將要受到責備。可我又有什么法子呢？戰(zhàn)爭爆發(fā)前幾個月，我才滿十二歲，難道這也是我的過錯？這個非常時期在我身上引起的騷亂，絕不是這樣年紀的人所能體驗的；然而，表現現象歸表現現象，那種足以使我們變得老成的東西終究是不存在的。因此我作為孩子經歷了成年不免也感到棘手的奇遇。有這種經歷的人不止我一個。我的同伴們對于這個時期的回憶就不同于他們的長輩。請那些責怪我的人想想戰(zhàn)爭對那么多的男孩來說究竟意味著什么：那簡直是長達四年的假期。


編輯推薦
　　我將要受到責備?？晌矣钟惺裁捶ㄗ幽兀繎?zhàn)爭爆發(fā)前幾個月，我才滿十二歲，難道這也是我的過錯？這個非常時期在我身上引起的騷亂，絕不是這樣年紀的人所能體驗的；然而，表現現象歸表現現象，那種足以使我們變得老成的東西終究是不存在的。因此我作為孩子經歷了成年不免也感到棘手的奇遇。有這種經歷的人不止我一個。我的同伴們對于這個時期的回憶就不同于他們的長輩。請那些責怪我的人想想戰(zhàn)爭對那么多的男孩來說究竟意味著什么：那簡直是長達四年的假期。





圖書封面



圖書標簽Tags
無




評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(70)
勉強可看(507)
一般般(864)
內容豐富(3586)
強力推薦(294)


 


    為了一夜的愛 PDF格式下載