與生命賽跑

前言

　　這套《青少年素質(zhì)讀本?中國小小說50強(qiáng)》叢書精選了當(dāng)今中國小小說界最具實(shí)力的50位作家，每人一部共50本書，所選作品也大都是這些作家的代表性作品。在即將付梓之際，出版者囑余以序之，時(shí)間緊迫，惜不能將書稿一一細(xì)讀，只能雜談一點(diǎn)感受以求教于方家?！　?duì)中國小小說的發(fā)展和小小說作家的創(chuàng)作我一直比較關(guān)注。這套叢書中有不少作家我是認(rèn)識(shí)的，許多作家的作品我也拜讀過，印象深刻。其中不少作家的作品深深影響了中國青少年閱讀近三十年，相當(dāng)多的作品入選小學(xué)、中學(xué)、大學(xué)語文教材乃至國外的中文教材。還有的作品成為了中考、高考、研究生入學(xué)考試的試題。國內(nèi)不少知名的刊物如《讀者》《青年文摘》《青年博覽》等也都曾轉(zhuǎn)載過其中的篇章?！　⌒⌒≌f近十幾年發(fā)展很快，已經(jīng)形成了一個(gè)不容忽視的文學(xué)現(xiàn)象。當(dāng)前我們?nèi)珖幸淮笈⌒≌f作家，更多的、難以計(jì)數(shù)的讀者則是它的忠實(shí)擁躉。許多小小說作家數(shù)十年如一日，潛心于這種文體的創(chuàng)作，正因了他們的不懈努力。才形成了如此紛繁茂盛絢麗多姿的小小說格局。很欣慰這套叢書基本上囊括了中國最優(yōu)秀的小小說作家和他們的作品，不敢說沒有遺珠之憾，但“魚目混珠”肯定是沒有的。通過這套叢書，讀者可以窺望小小說作家們抱玉握珠的才華，可以領(lǐng)略當(dāng)今中國小小說異彩紛呈的世界?！　☆}旨深度的開掘、情感魅力的展示、藝術(shù)表達(dá)的精妙和難舍難棄的吸引力，從來就是小說家們追求的境界。而小小說，它獨(dú)特的文體，對(duì)這一境界的實(shí)現(xiàn)規(guī)定了獨(dú)特的美學(xué)要求。小小說的巨匠們，是“帶著鐐銬跳舞”的大師，尺幅之間，可窺千里，一顰一笑，堪嘆人生。無論是題材的選擇，還是角度的切入，是意境的營造，還是語言的特色，都與中長篇小說大異其趣。我很高興小小說寫家們都已參透堂奧，他們的思考與追求，也就有了很高的自覺性。其成果斐然，自是題中應(yīng)有之義。　　盡管小小說寫好殊為不易，但相對(duì)來說，還是比較適合青少年閱讀與學(xué)習(xí)的文體。短短一兩千字內(nèi)，用精準(zhǔn)的文字講述一個(gè)引人入勝、相對(duì)完整的故事，好看、好讀、好玩，頗符合青少年的閱讀心理和閱讀習(xí)慣。小小說無論寫人繪景狀物，還是記敘抒情議論，諸多寫作手法或技巧的運(yùn)用。很能鍛煉、考驗(yàn)習(xí)作者的想象力和文字功底。由此，這套叢書的定位一青少年素質(zhì)讀本，其良苦用心就顯而易見了。在文化閱讀市場(chǎng)普遍比較浮躁的當(dāng)今，出版者能夠靜下心來，專注地為青少年學(xué)子編輯一套適合他們閱讀的叢書，這是令人欽佩的。看得出，讓青少年讀好書，讀有益于他們成長的書，是這家出版社的良苦用心?！肚嗌倌晁刭|(zhì)讀本?中國小小說50強(qiáng)》的出版，在力爭打造青少年及大眾閱讀出版的一個(gè)新標(biāo)桿?！　∥蚁嘈?，通過這套精心編選出版的叢書，將可能為中國青少年整體素質(zhì)的提高做出一點(diǎn)貢獻(xiàn)；同時(shí)也希望通過這套叢書，能培育出更多熱愛文學(xué)熱愛小小說的青少年讀者和作者，因?yàn)橹袊膶W(xué)的未來最終是屬于他們的。

內(nèi)容概要

　　《與生命賽跑》譯者郁蔥編譯的小小說在報(bào)刊發(fā)表后經(jīng)常被《讀者》《青年文摘》《作家文摘》等報(bào)刊選載，可以說篇篇都是值得收藏的經(jīng)典和精品。他編譯的作品，實(shí)質(zhì)上就是一次超越性的二度創(chuàng)作，不但準(zhǔn)確地表達(dá)了作者原著的思想內(nèi)容，而且在語言和意境上都有很大的提高。郁蔥的編譯作品，以極為凝練的筆墨，烘托出極為深邃的意境和博大的人文情懷，語言質(zhì)樸明達(dá)，刻畫細(xì)致真切。熔思想性和藝術(shù)性于一爐，極富哲理和穿透力、感染力。他不但讓我們領(lǐng)略了外國小小說的精髓，更讓我們品味到中外文學(xué)完美結(jié)合的神韻。

作者簡介

　　郁蔥，真名于作龍，總參某部大校軍官。長期從事國際問題研究和軍事外交工作，并曾兩次出任聯(lián)合國軍事觀察員。業(yè)余從事文學(xué)創(chuàng)作和翻譯，迄今已出版和發(fā)表各類作品500余萬字，作品散見于《譯淋》《海外文摘》《環(huán)球時(shí)報(bào)》《青年參考》《光明日?qǐng)?bào)》等報(bào)刊，不少作品被《讀者》《青年文摘》等文摘報(bào)刊選載或入選《最值得珍藏的小小說選》有關(guān)選本。在譯介外國文學(xué)方面，是國內(nèi)譯介外國小小說作品最多的翻譯家之一。其譯作語言流暢，文字精美，深受讀者喜愛。出版《東方童話》《亞洲童話200篇》《世界童話精選》《戰(zhàn)云密布下的伊拉克》等譯著20余部。

書籍目錄

與生命賽跑特別的生日禮物甜蜜的咸咖啡圣誕禮物她，他和“她”鉆石耳環(huán)并非童話的婚姻櫻桃樹重返天堂等待愛人鉆石鼻釘幻滅日出時(shí)的相會(huì)不朽的愛變遷盲目的愛媽媽的忠告帕尼瑪上帝之賜代孕媽媽感恩的乞丐世上最好的餃子愛不應(yīng)該有條件雙重欺騙破碎的心出生即別他連墻都看不見鄰座誤車之后女士手包知恩圖報(bào)布姆巴與盲姑娘默默無聞的相助朋友搭錯(cuò)車隔壁病房的帥小伙瘸腿小狗列車上的邂逅車為媒酒吧邂逅邂逅莫莉風(fēng)雨中又見他咖啡館里的美麗邂逅回家路上邂逅勇敢的冒險(xiǎn)者“當(dāng)然不”先生雜貨商與鸚鵡一個(gè)女人的告別信我是小偷夢(mèng)中情人神像的報(bào)應(yīng)老貨郎老房子書的魅力尋求心靈的安寧初秋查齊的葬禮命運(yùn)驀地，他和她四目相對(duì)不速之客愛情是盲目的賣報(bào)老人良心發(fā)現(xiàn)同進(jìn)一家門神秘的乘客情緣了結(jié)驕傲的美小鴨飛進(jìn)屋里的蝴蝶海龜與猴子

章節(jié)摘錄

　　與生命賽跑　　他與其他參賽者一同站在起跑線上，準(zhǔn)備跑百米賽。這不是一個(gè)什么大的比賽，只是一個(gè)地方賽，而且獲勝者獎(jiǎng)品不多。不尋常的是他的年齡，他至少比其他參賽者年長三十歲。　　“想拿獎(jiǎng)嗎，大伯?”其中一個(gè)參賽者譏諷地問。　　“不想?！彼χ卮鸬??！　　澳悄銋⒓颖荣惛陕?”　　“想與你們年輕人比比看我能跑多快?！彼卮鸬馈！　　拔覀兛墒墙?jīng)過訓(xùn)練了的選手呀?！薄　　拔抑?，”他說，“正是這樣才有意思呢?！薄　“l(fā)令者發(fā)出準(zhǔn)備號(hào)令，緊接著哨子吹響，參賽者沖出起跑線。他馬上發(fā)現(xiàn)所有選手都比他跑得快?！　　皼]關(guān)系，”他對(duì)自己說，“總有人是最后一個(gè)，如果是我，那也沒關(guān)系，但我要盡可能縮短與他們的距離?！庇谑撬涌觳椒?，但由于體力透支，他感到身體失去控制，頓覺眼前一黑，差點(diǎn)兒摔倒。但幾乎在同時(shí)，他又恢復(fù)了體力。他發(fā)現(xiàn)自己腳下快步如飛，他自己都不知道哪兒來這么大勁?！　∷麖膬裳鄣挠喙獍l(fā)現(xiàn)，自己在一個(gè)一個(gè)地超過其他選手，在離終點(diǎn)線五米遠(yuǎn)的地方，只有他一個(gè)人跑在最前面。到達(dá)終點(diǎn)他張開雙臂時(shí)，他甚至都沒有感到碰到拉線，還在一個(gè)勁地往前繼續(xù)跑。當(dāng)他停下腳步回到終點(diǎn)線時(shí)，人們驚奇地發(fā)現(xiàn)他并沒有累得上氣不接下氣?！　∷詾?，毫無疑問他應(yīng)該是關(guān)注的中心，但沒人朝他投注過多目光。相反，每個(gè)人都把目光投向躺在跑道上的一個(gè)選手身上?！　　罢?qǐng)往后站站，”一個(gè)來自人群中的聲音說，“快給他做人工呼吸?！焙芸欤瑖^的人都自覺地走開，他這才看到剛才在人群中說話的那個(gè)人正在給躺在地上的選手做人工呼吸。經(jīng)過一番努力后，那人停止做人工呼吸，在倒地選手的喉嚨上試了下脈搏。然后，轉(zhuǎn)向圍觀者，慢慢地?fù)u了搖頭：“我想他已經(jīng)不行了?！蹦侨藷o可奈何地說?！　∷屑?xì)地看了看躺在地上毫無知覺的選手，極力想從賽前他看到的選手中辨別出是哪一位，可他辨別不出。但面孔很熟悉，選手背心上印著的鮮紅的“10”字，足以證明是一個(gè)有實(shí)力的選手。他立刻意識(shí)到，這是他已經(jīng)熟悉幾十年的一張面孔，“10”是他的幸運(yùn)號(hào)，比賽前，他特意選了這個(gè)號(hào)?！　√貏e的生日禮物　　那天早上，阿爾瓊像往常一樣被收音機(jī)定時(shí)的七點(diǎn)新聞鬧醒。他一只手關(guān)掉收音機(jī)上的定時(shí)鈕，另一只手則去摸與他同床共枕長達(dá)二十七年的妻子瑪洛比。摸著空空的枕頭，他這才想起妻子出差了。當(dāng)收音機(jī)再次響起時(shí)，他不得不起來自己去準(zhǔn)備早餐?！　‖斅灞却丝陶诜鹆_里達(dá)州的奧蘭多，她早就起來了，但她怕打擾丈夫阿爾瓊休息，一直等到七點(diǎn)才撥通家里的電話，因?yàn)榻裉焓撬纳?。?duì)每對(duì)夫妻來說，對(duì)方的生日總是很特別的日子。然而，她今天卻遠(yuǎn)在外地，不能與丈夫一起慶賀他的生日，她感到很是遺憾。好在今天晚上她就可以回家了。　　就在收音機(jī)第二次響起之前，電話響了。阿爾瓊在電話響第二聲時(shí)拿起話筒，“祝你生日快樂！”電話另一端唱道?！　　爸x謝你，親愛的，謝謝你，我已經(jīng)醒了。你還好嗎?你什么時(shí)候回來?”所有的話一下都涌到阿爾瓊的嘴邊?！　　拔乙磺卸己?，我已經(jīng)起來一會(huì)兒了。在我見第一個(gè)客戶之前，我想先給你打個(gè)電話。我乘坐的航班7：28到菲尼克斯，所以我8：30就可到家了。你要是怕忘記的話，電腦旁邊有一份我的旅程。記著給藥店打電話給你送藥，你的藥明天就該吃完了。還有，請(qǐng)到巴托利洗衣店把我們干洗的衣服取回來。壽星先生，回家后，我與你一起到外面吃晚飯。”　　“啊，太好了！”他說，“我一直想去昌德爾大街上新開的巴西餐館品嘗一下那里飯菜的味道呢，那我們今天就去?！薄　∷麄冇至牧艘恍o關(guān)緊要的事情才掛斷電話。　　瑪洛比最后還提醒他別忘了按時(shí)吃藥，因?yàn)樗匀徽J(rèn)為他什么都不能自理。今天是阿爾瓊的五十三歲生日，他心想，又離退休近了一年。退休以后，他和瑪洛比就可以一起做他們想做的任何事情了——旅游、寫書，瑪洛比一直想到印度呆上一年半載。他起床，刷牙，開始了新的一天。他們?cè)谂f金山住校讀書的女兒?？S時(shí)都會(huì)來電話祝賀他的生日?！　∵@一天，他就像往常一樣，吃過早飯之后就把藥服了，然后給瓦爾格林藥店打電話，讓他們?cè)俳o送些藥來，因?yàn)樗男呐K隨時(shí)都會(huì)出問題。醫(yī)生說他需要做心臟移植手術(shù)，而且越早越好，他已經(jīng)在全國心臟移植登記名錄上等待了兩年。他的病情屬于二類，所以可以待在家里，但他每天都隨身帶著呼機(jī)，因?yàn)楹芸炀驮撦喌剿玫叫碌男呐K了。每天都有很多人死于各種疾病，可為什么沒有人愿意把自己的心臟捐獻(xiàn)出來呢?因?yàn)槿怂篮笫遣辉傩枰鞴俚模『芫靡郧?，在一個(gè)要好的朋友因腎臟衰竭而死亡后，他和瑪洛比就簽約死后將器官捐獻(xiàn)出來?！　【驮谒鲩T時(shí)，希卡的電話來了。每次接到女兒的電話他都非常高興，女兒是個(gè)很優(yōu)秀的姑娘，正在大學(xué)學(xué)醫(yī)，女兒是他的驕傲和快樂?！　∩衔绲某鲂泻茼樌瑳]有遇到任何麻煩，或許是因?yàn)樾那楹玫木壒省吘菇裉焓撬纳铡Ｕ麄€(gè)一天，他的心情都非常好。中午，他到外面與同事共進(jìn)午餐?！　∠挛缈烊c(diǎn)時(shí)，醫(yī)生辦公室的一名護(hù)士來電話，說他們得到一個(gè)好消息——有心臟了，如果他方便的話，今天晚上他們就可以給他做移植手術(shù)?！　‘?dāng)然方便。這不是方便不方便的事情，他需要移植手術(shù)。他很是高興，終于等到心臟了。　　他告訴護(hù)士，他馬上就可以去醫(yī)院?！　∽o(hù)士告訴他，心臟正在送來的路上，他必須到德塞爾樂善好施醫(yī)院辦理入住手續(xù)，以便他們開始做手術(shù)準(zhǔn)備。他掛斷電話，趕緊給瑪洛比打電話，可她的手機(jī)關(guān)機(jī)，她可能正在回家的路上。于是他給她留了一條短信：“瑪洛比，你一定不會(huì)相信，我得到了最好的生日禮物。醫(yī)生辦公室來電話說，他們?yōu)槲艺业搅艘粋€(gè)心臟，并馬上要做移植手術(shù)。晚上吃飯的事只好取消了，我們以后再吃。你回來直接去醫(yī)院，我們醫(yī)院見?！薄　∪缓螅柇傆纸o最要好的朋友沙姆打了個(gè)電話，二十八年前他們研究生畢業(yè)來到這個(gè)國家時(shí)就認(rèn)識(shí)了。他把他要手術(shù)的事告訴了沙姆，并說馬上就去醫(yī)院，請(qǐng)他去機(jī)場(chǎng)接瑪洛比到醫(yī)院，因?yàn)樗卺t(yī)院里至少住十天?！　∩衬穲?jiān)持放下工作陪阿爾瓊?cè)メt(yī)院。阿爾瓊住進(jìn)醫(yī)院之后，醫(yī)院就為他開始做各種化驗(yàn)和手術(shù)前的準(zhǔn)備工作，現(xiàn)在只等著心臟送到后就進(jìn)手術(shù)室了?！　∩衬芬恢迸惆樵诎柇偟纳磉叀Ｍ砩掀唿c(diǎn)，阿爾瓊讓沙姆去機(jī)場(chǎng)接瑪洛比?，斅灞瘸俗膩碜詩W蘭多的航班7：28到達(dá)。沙姆打電話詢問航班是否正點(diǎn)到達(dá)。但卻被告知航班晚點(diǎn)四十分鐘?！　]辦法，只好等待。得知阿爾瓊要做心臟移植手術(shù)的消息之后，沙姆的妻子蘭加納和其他好幾個(gè)朋友也都急忙趕到醫(yī)院?！　“柇偼蝗幌肫饋?，他還沒有給女兒?？ù螂娫挕Ｋ屔衬犯嬖V?？?，其實(shí)沙姆已經(jīng)給?？ù蜻^電話，她明天上午就到?！　⊥砩?：45，護(hù)士來說，心臟已經(jīng)到了，正在送往醫(yī)院的路上。沙姆也已去機(jī)場(chǎng)接瑪洛比了?！　∈中g(shù)很成功。此刻，阿爾瓊正呆在手術(shù)后的特別病房。他的情況很好，他的身體對(duì)新心臟沒有任何排斥，真是奇跡?！　“柇偮_始從手術(shù)的麻醉中醒過來，他睜開眼，感到嘴很干?！　∽o(hù)士走到他跟前，問他需要什么?！笆?，水和我的妻子。”他艱難地用嘶啞的聲音說?！　∽o(hù)士給他拿來一些冰沙，并把沙姆給他帶來了?！　∷觅|(zhì)問的眼光看著沙姆，“瑪洛比在哪里?”　　“瑪洛比還沒到，她很快就會(huì)到，你現(xiàn)在應(yīng)該好好休息。”　　“醫(yī)生說手術(shù)很成功。祝賀你！”沙姆說。護(hù)士讓沙姆離開，因?yàn)榘柇傂枰菹ⅰ！　蓚€(gè)星期之后，阿爾瓊回到家里。他的心臟手術(shù)恢復(fù)得很好，但他卻悶悶不樂。?？ㄒ呀?jīng)返校一個(gè)月了，家里沒有瑪洛比，顯得很空?！　‖斅灞仍僖矝]有從佛羅里達(dá)回來，實(shí)際上，她已經(jīng)部分回來。就在瑪洛比去機(jī)場(chǎng)的路上，不幸遭遇車禍。一輛快速行駛的小轎車迎面與她相撞，她嚴(yán)重受傷。她被緊急送往醫(yī)院，但已經(jīng)無法搶救，她的大腦徹底受損。醫(yī)院從她的駕駛執(zhí)照上得知，她是器官捐獻(xiàn)者。　　于是，醫(yī)院把她的器官留了下來。阿爾瓊正好是等待移植心臟名單的下一個(gè)——死者的血型等情況正好與他相匹配。所以，心臟便給阿爾瓊送來。

媒體關(guān)注與評(píng)論

　　李國新的小小說樸實(shí)自然，富有生活氣息，是從土地上生長而用農(nóng)家肥未用化肥的瓜果。　　湖北省作協(xié)副主席、《長江文藝》雜志社社長、總編 劉益喜

編輯推薦

　　《與生命賽跑》由郁蔥編譯的一本小小說系列作品集，內(nèi)容豐富，語言優(yōu)美，可供廣大文學(xué)愛好者欣賞。郁蔥的編譯作品，以極為凝練的筆墨，烘托出極為深邃的意境和博大的人文情懷，語言質(zhì)樸明達(dá)，刻畫細(xì)致真切。他不但讓我們領(lǐng)略了外國小小說的精髓，更讓我們品味到中外文學(xué)完美結(jié)合的神韻。

圖書封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    與生命賽跑 PDF格式下載

---