夢的遊樂園

內(nèi)容概要

　　彌生子很討厭遊樂園。全家出動、充滿笑聲、氣氛歡樂到極點，反而顯得虛假造作的遊樂園！即使已經(jīng)過了許多年，她早已搬離比鄰遊樂園的兒時住處，卻仍然無法忘掉那段不愉快的回憶?！　∷浀冒职譃榱讼矚g看童話故事的她搬到遊樂園隔壁，她記得爸爸從此為了高額房貸而忙得沒有時間陪她。她也記得，爸爸還沒來得及陪她到遊樂園就撒手人寰。她更記得，在爸爸的葬禮上，僧侶的誦經(jīng)聲不時被雲(yún)霄飛車轟隆聲淹沒的諷刺情景?！　『芏嗄暌葬?，當(dāng)她已為人妻為人母，在老遊樂園即將拆遷的前夕，她卻彷若受到感召般地重遊舊地。而那些斑駁的記憶，那些失落的夢想，那些無以名狀的憂鬱，竟不停地迴轉(zhuǎn)、盤旋、飛舞。朦朧之中，她似乎看見了另一個自己……　　成長的代價是什麼？幸福是隨手可得的嗎？「日本導(dǎo)演最愛的作家」重松清用九個故事告訴我們答案。這些故事取材自城市印象與家庭片段，蘊藏其中的人際難題、情感掙扎、夢想與現(xiàn)實的落差，生動寫實地就像你我日常生活的翻版。閱讀九則短篇，就如同暢遊夢的遊樂園，讓我們重拾被遺忘的美好，並看見生活的無限可能，從中發(fā)掘追求幸福的動力！

作者簡介

　　重松清（Kiyoshi Shigematsu）　　一九六三年生於日本岡山縣，畢業(yè)於早稻田大學(xué)教育學(xué)部。曾任出版社編輯，一九九一年以《Before Run》在文壇嶄露頭角。其創(chuàng)作多以家庭生活為背景，深入探討蘊藏其中的人際難題與情感困境。一九九九年他以《小刀》獲得「坪田讓治賞」，以《邊緣》獲得「山本周五郎賞」，二○○一年更以《維他命F》榮獲日本文壇最高榮譽「直木賞」，被譽為是家庭小說的最高傑作。而貼近現(xiàn)代社會、處處流露真情的寫實風(fēng)格，也讓他的作品多次被改編搬上大銀幕，包括《疾走》、《畢業(yè)》、《在那天來臨前》、《你的朋友》和《青鳥》等等，並為他博得「日本導(dǎo)演最愛的作家」的美稱。　 譯者簡介　  涂愫蕓　　東吳日語系畢業(yè)，遊學(xué)日本三年，任職日商七年，現(xiàn)為專職翻譯。譯有《少年陰陽師》系列、《豐臣公主》、《鹿男》、《鴨川荷爾摩》、《荷爾摩六景》、《華麗一族》、《電車男》、《欠踹的背影》等書。

章節(jié)摘錄

　　許久不曾回來過的「老家」，一片靜寂?！　《Y拜天下午，搭上從火車站出發(fā)的公車，一直坐到終點，都只有彌生子一家人，沒有其他客人，若是以前還要有人擠人的心理準(zhǔn)備呢！　　「去年之前，溜冰場還有開放，真的很熱鬧呢……」　　下車後，彌生子偏頭嘆了一口氣?！　　笂呎f的溜冰場是那棟像體育館的建築嗎？」　　丈夫祥之把下巴指向越過圍牆只看得到屋頂?shù)慕êB物?！　　笇Γ奶焓鞘覂?nèi)游泳池，冬天是溜冰場?！埂　　笂吶チ镞^？」　　「朋友常去，可是我對溜冰沒興趣?！埂　×锉鶊鰧γ媸悄μ燧啠€有雲(yún)霄飛車。幾年前搭建的高空彈跳鐵塔，從這裡只能看到頂端。昨天母親在電話裡說，鐵塔到夏天結(jié)束前都掛著「感謝長期以來的惠顧」的標(biāo)語布條。　　「就算關(guān)閉也沒有馬上拆除呢！」　　「因為拆除也要花錢?！埂　　赴顺墒窍氲饶切〇|西生鏽，哪天自己倒塌吧！」　　祥之搞笑說的這些話，未必百分之百不可能?！　∵@是一九六八年開張的老舊遊樂場，從「富士見Dream park」這個名稱來看，就可以知道是已經(jīng)落伍的遊樂場。富士見線沿線只有這個遊樂場，直到八○年代中期都很熱鬧，進入九○年代後連續(xù)出現(xiàn)赤字，終於在今年六月關(guān)閉?！　　竿恋匾脕碜鍪颤N？」　　「原本是要當(dāng)成中古車拍賣場，可是當(dāng)?shù)鼐用穹磳?，不知道會變成怎麼樣?！埂　　府?dāng)?shù)鼐用袷侵干鐓^(qū)的人？」　　彌生子點點頭，祥之仔細觀看圍繞遊樂場的社區(qū)建築物，不勝感慨地說：　　「這個社區(qū)跟這樣的廢墟為鄰也不好過吧！」　　「廢墟是什麼？」　　獨生子文也問?！　　改愣剂昙壛诉€不知道廢墟是什麼？」祥之難以置信地說?！　　肝囊脖緛砭筒幌矚g國文嘛！」彌生子笑著緩頰?！　　笍U墟就是……類似城市的破銅爛鐵、殘骸、空殼之類的東西。」　　很粗略的解釋，但是被他這麼一說，只剩遊樂設(shè)備而不見兒童身影的遊樂場，的確像空殼、像沒有用處的破銅爛鐵?！　浬右贿厫澣豢粗μ燧啠贿叴叽傥囊玻骸缸甙?，外婆在等我們?！贡氵~出了步伐，祥之也隨後跟了上來?！　陌褪空狙由斓竭[樂場正門的道路，行人步道十分寬敞。盡頭的正門前是一片廣場，從那裡分成左右兩條路。以前，直到彌生子高中時代，週末的這條路總是擠滿了從巴士下來的家庭、要進入停車場的車子。安裝在街燈上的喇叭，不停地播放著流行西洋音樂。雲(yún)霄飛車就在門邊，當(dāng)轟隆聲震天響起，在賣票口前排隊的隊伍就會發(fā)出歡呼聲，買到票的父母、小孩就趕快小跑步衝向大門。交織著小孩被絆倒的哭聲、「爸爸、爸爸，快點、快點」的催促聲、場內(nèi)走失小孩的廣播、旋轉(zhuǎn)木馬的〈小狗圓舞曲〉、旋轉(zhuǎn)咖啡杯的〈溜冰圓舞曲〉，以及笑聲笑聲笑聲……?！　‖F(xiàn)在聽不到音樂或任何聲音，也見不到人影。她往門後的遊樂場望去，摩天輪的包廂沐浴在已然西斜的冬陽中。　　他們在廣場前從T字路右轉(zhuǎn)，沿著遊樂場外圍走沒多久，就看到了右手邊的社區(qū)。在Dream park啟用的同時，這個社區(qū)的住戶也陸陸續(xù)續(xù)搬了進來，其實還有其他正式名稱，但是當(dāng)?shù)厝硕剂?xí)慣稱為「Dream社區(qū)」。　　「應(yīng)該多出了不少空屋吧？」　　祥之喃喃地說?！　　敢驗椴环奖惆?！」彌生子的聲音有些沉重。　　從離新宿有將近一小時車程的車站，到這裡搭巴士要花二十五分鐘，建在山丘頂端、屋齡超過三十年的三房一廳社區(qū)，也會漸漸被時代淘汰吧！　　「這裡要賣也賣不出去吧？」　　「嗯……」　　「貸款都付清了，所以最糟的狀況就是這樣丟著不管?！埂　　改菢拥姆孔雍孟癫簧倌亍娴奶盗??！埂　　干凳颤N？」　　「那不是很像丟大型垃圾嗎？貸款買下超過三十年就會變成燙手山芋的房子，還要拚命工作還錢……真的很傻。」　　祥之沒有回應(yīng)。彌生子也沒再說什麼，緩和情緒似的拍一下文也的肩膀說：　　「文也，見到外婆要說『我很想跟外婆一起住』喔，昨天練習(xí)過了，不要忘記?！埂　「橹粯酉矚g格鬥技的文也，擺出空手道的行禮姿態(tài)說：「遵命！」　　「可是……」祥之在彌生子背後支支吾吾地說：「岳母對這裡有很深的感情，恐怕不會說搬就搬?！埂　　覆粫?！」　　「我覺得最好慢慢說服她?！埂　　杆髂昃推呤畾q了，我想趁她健康時好好孝順?biāo)！埂　∷麄冑I了房子，雖然是不算寬敞的成屋，但有四房，留了一間給母親?！　∠橹操澇伤验L期獨居的年邁母親接過來住，現(xiàn)在就等母親下定決心搬離社區(qū)那間房子?！　∷陔娫捬e跟母親說過很多次，也寫過很多封長信，母親還是沒有首肯?！　∵@樣下去不會有結(jié)果，所以她決定直接來找母親。如果不是這樣，她根本不打算再回來這裡，尤其是在禮拜天?！　」庾呗诽珶o聊了，文也在彌生子與祥之之間繞來繞去。他是個愛撒嬌的男孩，也是個調(diào)皮搗蛋的小鬼。他助跑衝向祥之來個飛踢，祥之笑著閃過，抓住他的手，做出類似柔道鎖關(guān)節(jié)的動作。祥之是大家公認溺愛孩子的父親，重視家庭勝過工作。他的口頭禪是「公司裡有很多人可以取代我，但是文也的父親只有我一個」，彌生子會嫁給他，就是因為他是這種人?！　　缚傊?，」祥之提醒她說：「最重要的是岳母的想法，妳不要太強硬?！埂　浬幽c點頭，加快了腳步?！　∮疫吺巧鐓^(qū)，左邊是遊樂場，可能是這樣的風(fēng)景太過突兀，走這條路時她常常覺得頭昏，尤其是在遊樂場和社區(qū)最熱鬧的禮拜天?！　∷憛挾Y拜天。因為禮拜天的遊樂場和社區(qū)裡都有父親；有多到數(shù)不清的父親；跟父親一起玩的小孩也多到數(shù)不清，她的身旁卻沒有父親。　　父親在搬來全新的Dream社區(qū)三年後就去世了，當(dāng)時彌生子才唸小學(xué)四年級。之後，只有母親和她相依為命。父親在世時，她去過Dream park幾次，剩下她跟母親後，就再也沒去過了?！　∷钣憛挾Y拜天的遊樂場?！　‖F(xiàn)在也很討厭?！　　赴察o到令人難以相信?！埂　÷牭綇浬舆@麼說，母親邊把熱水瓶裡的熱水往茶壺倒，邊笑著說：「安靜到讓人有些浮躁?！埂　∵^年時她回來過，但是當(dāng)天就往返。Dream park關(guān)閉後，這是她第一次回來。　　「以前那麼熱鬧嗎？」祥之問。　　「何止熱鬧，簡直是噪音。從早上九點到晚上七點音樂沒停過，雲(yún)霄飛車轟隆轟隆響，還有人聲，吵得教人受不了……」　　真的是那樣?！　　溉说穆曇魰h浮呢！」　　彌生子接著說，祥之反問：「飄浮？」　　「危險喔，小心點?！箯浬訉ε艹鲫柵_往外看的文也喊了一聲，再回答祥之：「尖叫聲不知道為什麼比較不會，可是喧鬧聲、人聲聽起來都不像是從地面?zhèn)鱽?，而是像聲音的凝聚體飄浮在半空中?！顾赶蜿柵_說：「差不多就是那個位置。」她用手指畫一個大圈，就像有片雲(yún)飄浮在半空中?！　∷椅混镀邔訕墙êB的第六樓，在五樓、七樓的房子也一樣，都有聲音的凝聚體飄浮在跟房子等高的地方。有一次，她還特地在大樓最旁邊的逃生梯爬上爬下，確認那個凝聚體?！　　笂叾Y拜天都不在家。」母親回想說：「聯(lián)考那段時間，妳說因為太吵無法讀書，都待在圖書館?！埂　　刚娴臒o法讀書??！」　　「從早到晚拉著窗簾，沒有冷氣的時候也不能開窗?！埂　〔恢皇浅扯眩幌肼牭蕉Y拜天遊樂場的喧鬧聲，也不想看到滿是全家人出遊的遊樂場?！　　覆贿^……」母親邊把茶壺裡的茶分別倒在杯子裡邊說：「從這裡看，可以清楚知道遊客越來越少了。」　　「從這裡可以看得一清二楚呢！」祥之回應(yīng)岳母?！　　敢郧埃?yún)霄飛車前面都排著彎彎曲曲的隊伍，四、五年前開始就幾乎看不到隊伍了?！埂　　改菢訒惺涓邪?！」　　「沒錯、沒錯，感覺時代都不一樣了……」　　「現(xiàn)在的大型主題樂園是不錯啦，可是以前那種純遊樂的遊樂場不見了，還是讓人有點感傷。」　　「最後一個禮拜天來了很多人，很久沒看到那麼多人了。最後還播放〈螢之光〉的歌，遊客也都一起合唱呢！」　　「啊，那種感覺不錯呢！」　　「是啊，我也在屋裡聽，聽得好感動?！埂　浬有南敫杏X還不錯嘛，但不是指〈螢之光〉的大合唱，而是母親與祥之之間的交談感覺還不錯，同住後應(yīng)該可以相處愉快?！　〔璞瓋?nèi)側(cè)殘留著淡淡的茶漬。屋內(nèi)也疏於打掃、整理，很多都是以前愛乾淨(jìng)的母親一定會看不下去的地方。是看到房間髒了也沒力氣把吸塵器拿出來？還是根本沒注意到？不管怎麼樣，這幾年來母親老了很多，比同年代被稱為「阿嬤」的人老得更快、更多。　　因為辛苦得太久了?！　】吹侥赣H滿臉笑容開心地迎向從陽臺回到屋內(nèi)的文也，她好想讓母親度過快樂的老年生活。　　「啊，對了。」母親轉(zhuǎn)向彌生子說：「有件事很奇怪……剛開始我以為是因為在Dream park隔壁住了三十多年……所以是自己多心了……」　　上年紀(jì)後，母親的開場白越來越長了?！　　傅降资颤N事？」如果不主動切入主題，很可能中途就偏向其他話題了?！　　钢皇桥紶?，真的只是偶爾而已……」　　「說嘛，到底什麼事？」　　「半夜我會聽到遊樂場的聲音，就像禮拜天的白天那麼熱鬧，還有小孩子的聲音?！埂　　赴?？」　　「可能是聽了三十年，都附著在耳朵裡了。」　　祥之說：「會不會是飆車族溜進去了？」　　母親說：「不像是那樣，是遊樂場的聲音，音樂、雲(yún)霄飛車的聲音、笑聲，都跟禮拜天的遊樂場一樣?！埂　　笅?，妳是在作夢吧？」　　「可能吧……」　　母親用力點著頭，彌生子把視線從她身上移開，與祥之面面相覷。祥之有點尷尬地微微一笑，端起茶來喝?！　∧赣H把供奉在佛壇上的點心拿下來，交給文也。文也迫不及待地拆開封口就要往嘴裡放，被彌生子訓(xùn)斥：「不行，要跟爺爺說我要吃了?！埂　　笭敔?，我要吃了。」　　文也扭動身體雙手合十，低頭行禮，母親笑咪咪地看著這樣的文也?！　「赣H突然去世，是在冬天的夜晚。搭末班車回到山丘下的車站，在站前的計程車招呼站排隊時，突然身體不適當(dāng)場蹲了下來，旁邊的人還來不及問怎麼了，他就往前倒……之後就再也沒有回來了?！　∷B續(xù)加了好幾天的班，禮拜六下午、禮拜天整天都在工作，想必會被稱為「過勞死」。他下班後跟同事去小酒店喝了點啤酒才搭電車回家，所以沒有拿到勞工災(zāi)害保險給付。如果是現(xiàn)在，只要態(tài)度積極一點，說不定就能拿到了?！　∷褟娏恕！　识Y時彌生子聽到有人這麼說?！　⌒W(xué)四年級的她，以為是「工作得太辛苦」的意思?！　〔痪冕岵胖纴K不是那個意思。　　以父親的薪水和存款，要搬來Dream社區(qū)有點「逞強」。不是完全不可能，只要稍微「逞強」賺加班費、賺假日出勤費，就能買到自己的房子──就是這種微妙的差距，最後奪走了父親的生命。　　為什麼父親不惜「逞強」也要在Dream社區(qū)擁有自己的家呢？　　每次想起這件事，彌生子總會抱頭苦思。從孩提時代，到現(xiàn)在跟父親享年三十八歲同樣的歲數(shù)，她也想不通?！　浬踊加行簹獯?，現(xiàn)在已經(jīng)完全治癒，連發(fā)作的記憶都模糊了。不過，當(dāng)時醫(yī)生曾建議搬到空氣比較好的地方，可見癥狀不輕?！　∫驗闅獯荒茏鰟×疫\動，所以她大都待在家裡看書。最喜歡以奇幻國家為舞臺的故事、主角會在天空飛的童話，也喜歡有很多像鉛筆前端那樣尖尖的高塔林立的古老城堡?！　　肝覀円崛ハ駡D畫故事的地方，每天都活在童話裡喔！」　　父親抽到Dream社區(qū)的那個晚上，很高興地這麼說。　　「遊樂場就在隔壁，就像在自己家的庭院裡一樣，怎麼樣，很棒吧？」　　他得意地挺起胸膛，把剛要上小學(xué)的彌生子高高舉起?！　奈輧?nèi)望過去的Dream park，的確很像童話王國。五顏六色的遊樂設(shè)備在半空飛來飛去、全身閃閃發(fā)亮、時而迴旋時而上下移動，還有城堡、被天馬拉著跑的馬車。全家出遊的遊客們，就像《格利佛遊記》裡的插畫。而且，住在六樓就像坐在雲(yún)端。　　每天都有作夢的感覺，真的很快樂。　　可是，搬來Dream park後，父親回家的時間越來越晚。連原本只上半天班的禮拜六，都不能常常一起吃晚餐，禮拜天也總是一大早就出門了。就算沒有外出的禮拜天，也幾乎跳過早餐跟午餐，一直睡到太陽下山?！赶聜€禮拜天帶妳去Dream park玩」的約定，到了禮拜六就會以「對不起，我還是沒辦法請假」這句話毀約，而且不只一、兩次。　　母親也在熟悉新環(huán)境後，去山丘下的縫製工廠兼差了。每到禮拜天就忙著洗一堆衣服、打掃房子，反而比平常還要忙?！　〗阱氤叩腄ream park離她好遠?！　∷絹碓接憛挾Y拜天了?！　「赣H是在禮拜四的晚上往生的，親人守靈夜與一般人守靈夜結(jié)束後，禮拜天在社區(qū)的集會所舉辦了喪禮。Dream park還是跟平常一樣熱鬧，雲(yún)霄飛車就在集會所旁，正好是被絞車?yán)饋淼娘w車從七十度傾斜坡道急遽下墜的位置。僧侶的誦經(jīng)聲，不時被飛車的轟隆聲淹沒。連坐在母親旁邊的她，都幾乎聽不見母親的啜泣聲?！　〕龉讜r，彌生子和母親一起坐在靈柩車的前座。母親拿著白木牌位，彌生子則抱著掛著黑色絲帶的父親遺像。到處掛滿金色飾物的靈柩車，在開到Dream park正門前的Ｔ字路時，從巴士站走向賣票口的人，全都露出看見不吉利東西的不悅表情。正在發(fā)大型人偶秀傳單的小丑，也立刻撇開了臉?！　∫驗楦赣H死得太突然，還來不及悲傷只覺得茫然的彌生子，在那時候才真正的哭了。沒有哭出聲，只有淚水撲簌簌流下來。直到現(xiàn)在她都不知道，那是悲傷的眼淚還是怨恨的眼淚?！　∧赣H還在跟文也玩，她戴著老花眼鏡，聽文也說從家裡帶來的Game boy怎麼玩，卻怎麼玩都玩不好，老被文也笑：「這樣不行啦！」遊戲告一段落後，又在廚房和客廳進進出出，不是拿出這樣?xùn)|西，就是別人送的那樣?xùn)|西，總之就是不肯好好坐下來。　　彌生子也知道她在逃避，還不想談同住的事。這樣下去，事情恐怕不會有任何進展。　　「喂，」彌生子趁母親站在廚房時，對祥之小聲說：「今天晚上……」才說到這裡，祥之就了解她的意思了。　　「妳要住下來？」　　「嗯……對不起，明天可以請你照顧文也嗎？」　　祥之猶豫了一下說：「我知道了?！蛊鋵嵥窟L的禮拜一早上都有部門會議，替文也準(zhǔn)備早餐很可能會趕不上會議。但是，他還是選擇了家庭而不是工作?！　　肝掖蛩慊ㄒ徽淼臅r間跟我媽慢慢談?！埂　　缚墒?，千萬不要太急躁，岳母的想法最重要?！埂　　肝抑浪南敕?。」　　「是嗎？」　　「我們是母女，長期以來又是兩人相依為命，當(dāng)然知道?！埂　　肝蚁胍彩恰埂　　付遥箯浬佑纸又f：「我也擔(dān)心她剛才說的話?！埂　　竸偛攀颤N話？」　　「她不是說有時會聽到遊樂場的聲音嗎？我想應(yīng)該還不至於，可是還是有點擔(dān)心，她畢竟是辛苦過來的人，會不會比一般人早癡呆……」　　祥之笑她說：「妳會不會想太多了？」他說他聽到母親那麼說，只想到岳母的耳朵可能有重聽。彌生子覺得他真的很單純，不禁慶幸他是這樣的性格?！　　肝腋囊渤酝晖聿途突丶遥瑠吔裢砭妥∠聛?，妳們很久沒有單獨相處了?！埂　　笗h真的沒關(guān)係嗎？」　　「總會有辦法的，不用擔(dān)心?！埂　∠橹笮?。與飛黃騰達無緣、在還算是大企業(yè)的基層工作、總是不帶誇耀語氣地說「要進還是要進大企業(yè)」的他，絕對不會「逞強」，也不會奢求去過超越自己能力的生活?？丛谶@樣的祥之眼裡，去世的父親到底過著怎麼樣的人生呢？如果父親還活著，又會怎麼樣看待祥之的生活方式呢？　　她遙望窗外?！　≡谝荒曛邪滋熳疃痰募竟?jié)裡，摩天輪的骨架已經(jīng)落下了影子。

媒體關(guān)注與評論

　　「清淡的筆法，卻細細勾勒出人生的真實況味。讀重松清的小說，很像品嘗日本菜，充滿了以本質(zhì)取勝的原味，很家常，但很滋養(yǎng)。」　?。骷遥順渚?/pre>


編輯推薦
　  ◎聯(lián)合推薦　  作家／韓良憶、作家／彭樹君、「九降風(fēng)」導(dǎo)演／林書宇　  歡迎光臨！把遺憾當(dāng)作遊園券，把成長當(dāng)作紀(jì)念品！　  「直木賞」、「山本周五郎賞」、「坪田讓治賞」三大文學(xué)獎得主重松清





圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無




評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(70)
勉強可看(512)
一般般(873)
內(nèi)容豐富(3622)
強力推薦(297)


 


    夢的遊樂園 PDF格式下載