夜翼

用戶評(píng)論 (總計(jì)21條)

•   　　拜某出版社之賜，我這鳥(niǎo)語(yǔ)盲居然也下決心啃完了英文版的《夜翼》。話說(shuō)這書(shū)的中文版只出了三分之二，剩下三分之一不知道什么緣故無(wú)聲無(wú)息地沒(méi)了，和撂下最后七章不出的某某社《查理昂的詛咒》可稱一時(shí)瑜亮。如果各家出版社都能這么做的話，何愁國(guó)人英文水平上不去……扯遠(yuǎn)了，以下開(kāi)始全文劇透。
  　　
  　　-------------------- 我是劇透的分割線 --------------------
  　　
  　　未來(lái)地球上的人類各司其職，都?xì)w屬各自的行會(huì)。主人公“我”是一個(gè)年老的觀測(cè)者，屬于觀測(cè)者行會(huì)，其使命是每日觀測(cè)星空，當(dāng)侵略者出現(xiàn)的時(shí)候及時(shí)預(yù)警。當(dāng)然也有不歸屬任何行會(huì)的，比如畸形兒，他們的祖先是基因工程失控的受害者，不被任何行會(huì)接納，屬于社會(huì)的最底層。
  　　
  　　故事開(kāi)始，“我”和一個(gè)男性畸形兒Gormon、一個(gè)女性飛翔者Avluela結(jié)伴前往Roum。進(jìn)城之后Avluela被羅馬王子看中，強(qiáng)迫她侍寢。這時(shí)候“我”方才從嫉妒的Gormon口中得知原來(lái)他和Avluela兩情相悅，一路上同床共寢了多次。后來(lái)Avluela被放歸，Gormon領(lǐng)著他們?nèi)oum著名的真理之口玩真心話大冒險(xiǎn)，Avluela坦白她會(huì)選擇Gormon做伴侶；“我”坦白自己認(rèn)為地球侵略者是無(wú)稽之談，長(zhǎng)年的觀測(cè)只是在無(wú)意義地浪費(fèi)人生；而Gormon則坦白他就是侵略者的一員。
  　　
  　　當(dāng)夜戰(zhàn)爭(zhēng)打響，但是并未持續(xù)太久。專司防御的防御者不堪一擊，羅馬王子也被擊敗，失去了地位、Avluela和雙眼，隱姓埋名轉(zhuǎn)投為朝圣者，在朝圣者的長(zhǎng)袍和面具掩飾下逃出羅馬。而“我”是最早觀測(cè)到侵略者到來(lái)的人，但在發(fā)出警報(bào)之后，“我”的使命乃至整個(gè)觀測(cè)者行會(huì)的使命便結(jié)束了。于是“我”拋棄了自己的觀測(cè)工具，決定去Perris學(xué)習(xí)成為一名記憶者。在路上“我”遇到了盲眼的羅馬王子，于是和他結(jié)伴同行。另外，“我”還看到了Gormon和Avluela在天空中飛翔。至此第一部結(jié)束。
  　　
  　　第二部主要是圍繞“我”在Perris的記憶者經(jīng)歷展開(kāi)。起初記憶者行會(huì)的高層Elegro不想接納“我”，但他的妻子Olmayne站在我們這邊。不過(guò)后來(lái)的事實(shí)證明，Olmayne并非對(duì)“我”有好感，而是對(duì)“我”身邊那個(gè)氣質(zhì)不凡的盲眼朝圣者有興趣。當(dāng)“我”在記憶者的資料庫(kù)中學(xué)習(xí)地球歷史的時(shí)候，Olmayne和王子的偷情逐漸傳開(kāi)，最后終于傳到Elegro的耳朵里。一次激烈的爭(zhēng)吵之后，王子公開(kāi)了自己以前的身份，斥退了Elegro，而不甘心的Elegro召來(lái)了“我”，要求“我”去向當(dāng)?shù)氐恼碱I(lǐng)政府揭發(fā)王子?！拔摇逼扔趬毫χ坏们巴趯?duì)這個(gè)盲眼王子的責(zé)任感，“我”同時(shí)也要求占領(lǐng)政府下令赦免王子。作為交換，“我”給了他們最想要的東西：早期地球非人道對(duì)待他們祖先的記錄。
  　　
  　　原來(lái)此時(shí)的地球處在第三紀(jì)元。第一紀(jì)元是蒙昧期，人類尚未走出地球；第二紀(jì)元是人類文明輝煌的頂點(diǎn)，成為整個(gè)宇宙矚目的焦點(diǎn)，但被驕傲沖昏頭腦的地球人犯下了兩個(gè)錯(cuò)誤，其一是以研究為名在地球上建立起星際動(dòng)物園，搜羅各種尚未開(kāi)化的外星物種，這其中就包括今天占領(lǐng)者的祖先。當(dāng)時(shí)那些占領(lǐng)者的祖先們——盡管科技十分落后——曾經(jīng)和地球交涉過(guò)，得到的都是嘲諷和譏笑，于是宣布總有一天他們會(huì)占領(lǐng)地球，將整個(gè)地球變成一個(gè)巨大的動(dòng)物園。不過(guò)在那時(shí)候，誰(shuí)會(huì)把一個(gè)揮舞長(zhǎng)矛的野蠻人的威脅當(dāng)真呢？
  　　
  　　第二個(gè)錯(cuò)誤在于地球人試圖全面控制行星氣候。他們?cè)谌蚪ㄆ饠?shù)十個(gè)氣象塔，著手調(diào)節(jié)地球磁場(chǎng)，結(jié)果給地球帶來(lái)了巨大的災(zāi)難。社會(huì)陷入混亂，文明遭遇毀滅，最終由宇宙中的其他幾個(gè)智慧種族聯(lián)手穩(wěn)定了地球的磁場(chǎng)和氣候，地球也由此背上了沉重的債務(wù)，從此步入第三紀(jì)元——就在這時(shí)候，那些被抓去動(dòng)物園的種族站出來(lái)，宣布他們來(lái)償還地球債務(wù)。作為交換，其他種族承認(rèn)他們對(duì)地球的控制權(quán)。
  　　
  　　所以“我”交給占領(lǐng)者的就是當(dāng)年他們的祖先在地球動(dòng)物園遭受非人對(duì)待的記錄。占領(lǐng)者們同意以此交換王子的自由，并對(duì)Elegro宣布了他們的大赦。狂怒的Elegro在又一次的爭(zhēng)吵中失手殺死了王子，而自己也被Olmayne殺死。最終Olmayne和“我”都被驅(qū)逐出了記憶者行會(huì)，戴上朝圣者的面具，踏上去圣地Jorslem尋求新生的旅程。至此第二部結(jié)束。
  　　
  　　第三部主要講述“我”和Olmayne在路上的經(jīng)歷。我們遇上了商人、占領(lǐng)者、外科醫(yī)生等形形色色的人，也遇到了外星傳來(lái)的結(jié)晶病、畸形兒自己的神廟、第二紀(jì)元的外科手術(shù)設(shè)備等，最后我們抵達(dá)圣地Jorslem，在這里我遇到了一直魂?duì)繅?mèng)縈的飛翔者Avluela。Gormon不久對(duì)她失去了興趣，所以她也來(lái)到了Jorslem。她告訴“我”，在“我”獲得新生之后可以加入一個(gè)名為拯救者的行會(huì)，但這個(gè)行會(huì)“我”之前從未聽(tīng)說(shuō)過(guò)。
  　　
  　　歷時(shí)半年的新生結(jié)束后，“我”重新成為一個(gè)年輕的觀測(cè)者，重新得到了“我”的觀測(cè)儀器。但是這一次，“我”的使命不再是觀測(cè)星空，而是觀測(cè)地球。“我”看到，地球上所有生命的思想?yún)R聚在一起，甚至連同占領(lǐng)者們?cè)趦?nèi)，成為一個(gè)包容一切的充滿和平友愛(ài)的生機(jī)勃勃的星球。我終于明白，這是地球的第四紀(jì)元，是在漫長(zhǎng)的混沌期與恥辱的占領(lǐng)期之后，地球迎來(lái)的新生。
  　　
  　　結(jié)尾時(shí)候，原本只能在夜間飛翔的飛翔者Avluela——飛翔者的翅膀便被稱為“夜翼”——在以“我”為中樞的所有拯救者的思想支撐下，在陽(yáng)光下飛往畸形兒的神廟，去拯救他們，將他們包容到地球的新生中來(lái)。
  　　
•   　　羅伯特·西爾弗伯格的《荊棘》可謂大名鼎鼎，SFW除了譯文版刊登外還出了單行本，那個(gè)以他人痛苦為食的胖子。
  　　而《夜翼》，徹底拋棄了“某個(gè)大BOSS的陰謀”這種設(shè)定，描繪了一幅掙扎于浮世的眾生相。有一點(diǎn)展示各種人種（職業(yè)？）的設(shè)定的感覺(jué)，但是，作者強(qiáng)大之處就在于他把這些人種之間的關(guān)系，每個(gè)人各自的掙扎描繪得很漂亮。故事的后面藏著反種族主義、反戰(zhàn)、反環(huán)境改造等等，看讀者的理解，見(jiàn)仁見(jiàn)智了。
  　　“是因?yàn)闆](méi)有完,我看過(guò)英文版的,有最后一部分不知道怎么就被出版社省了.——sprinnazhao@***.***”啊~我又無(wú)知了，就說(shuō)怎么這么薄呢，舊書(shū)一塊那種厚度。
•   ??？難道我以前讀的是不完整的？
•   你讀的如果是中文版那必然不完整
•   Robert Silverberg的長(zhǎng)篇，我最喜歡的就是這部，畫(huà)面感極好。
  當(dāng)初我也是看完中文版心癢難熬，于是一咬牙啃下了英文的第三部。
  中文版只有薄薄的一本小冊(cè)子，只放前兩部肯定不是因?yàn)槠?。第三部宗教意味很?qiáng)，記得最后好像還有床戲，不知道是不是審核沒(méi)通過(guò)……
•   丁蟲(chóng)要翻譯？
•   不要?？赐昃鸵呀?jīng)夠累的了。
•   蟲(chóng)叔翻譯一下嘛
•   你不是說(shuō)感覺(jué)一般嘛……
•   故事一般，所以想看蟲(chóng)叔再創(chuàng)作嘛
•   不能看情節(jié)啊，這書(shū)勝在畫(huà)面感超好
  而且描繪畫(huà)面我是弱項(xiàng)，這書(shū)我翻不來(lái)，更不用說(shuō)我是英文盲。。。
•   蟲(chóng)蟲(chóng)酥酥...
•   呃……我們交往吧……
•   這種話應(yīng)該悄悄地說(shuō)吧...
•   啊，原來(lái)我讀的不是完整的！
•   怎么可以這樣??
•   哪兒弄到的英文版？
•   是啊，好薄~
•   出版社找死阿 這書(shū)怎么這么便宜阿封面還做得這么古舊我以為80年代初的呢
•   01年的貨么，差不多，高中時(shí)候，翹了奧數(shù)班，專門就跑去三聯(lián)書(shū)店蹭書(shū)看
•   不是“有最后一部分不知道怎么就被出版社省了”，是三部分結(jié)果出版社只出了一部分，萬(wàn)惡啊~

相關(guān)圖書(shū)

• 又見(jiàn)梅娘
• 世紀(jì)良知
• 受難地的女人
• 世界著名寓言
• 畫(huà)夢(mèng)錄
• 綠野仙蹤(上下) (精裝)
• 失行孤雁
• 關(guān)西儒魂
• 狂士怪杰
• 孤獨(dú)前驅(qū)
• 楊爭(zhēng)光
• 阿拉伯古代詩(shī)選
• 網(wǎng)絡(luò)金庸
• 網(wǎng)絡(luò)王小波
• 阿納泰的貝殼
• 黑白天使
• 南行記
• 川端康成小說(shuō)經(jīng)典（全三冊(cè)）
• 初唐四杰詩(shī)選
• 吳梅村詩(shī)選
• 寒夜
• 漢魏六朝詩(shī)選
• 消逝的黑紐扣
• 冰小鴨的春天
• 神筆馬良