燈塔

內(nèi)容概要

　　《燈塔》收錄了獲獎(jiǎng)?lì)H豐的以色列暢銷書(shū)作家尤迪特·卡茲邇的三部中篇小說(shuō)?！稛羲返谝黄稛羲窞闀?shū)名。該小說(shuō)講述了一個(gè)工會(huì)律師的故事。第二篇《云彩飄啊飄》介紹了一個(gè)35歲女畫(huà)家的生活之旅。第三篇《一首家庭練習(xí)曲》的內(nèi)容則與女作家尤迪特·卡茲邇自己家里發(fā)生的故事有關(guān)。該小說(shuō)在作者自己祖父母一些書(shū)信內(nèi)容的基礎(chǔ)上，虛構(gòu)了一個(gè)似乎與真實(shí)情況非常接近的祖母莫瑞雅的故事。 這三個(gè)中篇故事其結(jié)局都處于一種危機(jī)的狀況，但女作家卡茲邇卻讓故事的主人公最后都從危機(jī)或教訓(xùn)中汲取了新的力量，從而賦予了這些故事相同的、大團(tuán)圓的結(jié)局。　　獨(dú)自穿行在這座吵嚷而紛亂的城市，不禁讓他思緒萬(wàn)千，從而對(duì)其之前所經(jīng)歷的生活也同時(shí)做了一次心靈之旅。他痛心地回顧了自已在事業(yè)上的不斷進(jìn)取和所懷抱的遠(yuǎn)大政治抱負(fù)，回顧了自己對(duì)因另一個(gè)男人而離開(kāi)了自己的前婁的深深眷戀，回顧了自己對(duì)兒子的擔(dān)心和那些已斷了聯(lián)系一或去世或不再往來(lái)一的朋友們。他終于想開(kāi)了，也明白了，那差不多耗盡了他畢生所追求的從政之路，只是一場(chǎng)實(shí)現(xiàn)不了的美夢(mèng)而已。

作者簡(jiǎn)介

作者：(英國(guó))P..D.詹姆斯 譯者：沈亦文P..D.詹姆斯，英國(guó)小說(shuō)家。出生倫敦牛津，受完高中教育。二十一歲與一位醫(yī)生結(jié)婚，后丈夫因病長(zhǎng)期臥床，為生活計(jì)，展開(kāi)其長(zhǎng)達(dá)三十年的公務(wù)員生涯，前 后任職醫(yī)療及警政等部門(mén)，退休前的職位為內(nèi)政部犯罪防治署署長(zhǎng)。退休后，在文壇及社會(huì)界仍十分活躍，一九九一年獲英國(guó)皇室封贈(zèng)女男爵勳位。詹姆士 前半生繁于公務(wù)，至三十八歲才一圓作家夢(mèng)，四十二歲出了第一本小說(shuō)，旋即引起重視。她雖然著作不多（至今小說(shuō)共十三本），但獲獎(jiǎng)無(wú)數(shù)，其中就包括「英國(guó)犯 罪作家協(xié)會(huì)」、「愛(ài)倫坡獎(jiǎng)」的重要獎(jiǎng)項(xiàng)七座，是繼桃樂(lè)絲．賽兒絲、阿嘉莎．克莉斯蒂之后最受注意的女性推理小說(shuō)家。其小說(shuō)特色在于布局細(xì)密，大力著墨于人物性格的刻劃，并成功地熔冶古典推理與現(xiàn)代文學(xué)于一爐。作品以「亞當(dāng)．戴立許探長(zhǎng)」系列為著。 

書(shū)籍目錄

引子第一章　近海小島上的死亡第二章　壁爐里的灰燼第三章　來(lái)自過(guò)去的聲音第四章　黑暗籠罩之下尾聲

章節(jié)摘錄

他背對(duì)著她，站在南窗前向外眺望。當(dāng)他轉(zhuǎn)過(guò)身，面對(duì)米蘭達(dá)的是一張面具般僵硬且毫無(wú)生氣的面孔。只有右眼上的抽動(dòng)才暴露出他極力抑制的痛苦。她把目光移到他的眼睛上。她能指望什么？一絲理解或同情？她說(shuō)：“我們沒(méi)有想到就這樣被你發(fā)現(xiàn)?！彼恼Z(yǔ)氣很平靜但似乎滲著毒液：“當(dāng)然不是這樣。毫無(wú)疑問(wèn)，你們準(zhǔn)備在晚餐后解釋清楚。不需要告訴我你們的關(guān)系持續(xù)多久了。在舊金山我就知道你終于找了個(gè)人來(lái)發(fā)泄。我承認(rèn)我沒(méi)有想到你會(huì)饑不擇食到利用特拉姆萊，一個(gè)瘸子，一文不名，我雇的人。像你這個(gè)年紀(jì)還像個(gè)瘋瘋癲癲的小女生一樣，和他在灌木叢亂搞簡(jiǎn)直丟臉。你是不是迫于無(wú)奈，只能找這個(gè)惟一送上門(mén)來(lái)的男人，還是故意讓我難堪？不管怎么說(shuō)，你應(yīng)該有更好的選擇。你有推銷自己的資本，你是我女兒，這一點(diǎn)就很重要。等我死了，你就是個(gè)相當(dāng)有錢(qián)的女人，除非我更改遺囑。你家務(wù)做得很好，現(xiàn)在這個(gè)時(shí)候，我知道，一個(gè)好廚師，要找到就很難，別說(shuō)是留住了。你身上的哪一個(gè)本事都是資本?！彼缇土系秸勗挄?huì)進(jìn)行得很困難，但沒(méi)想到會(huì)這樣，她知道自己必須面對(duì)這樣似有似無(wú)的憤怒，這樣的苦澀。原本希望他會(huì)通情達(dá)理，他們能夠?qū)崒?shí)在在地談一些事情，做出一些對(duì)大家都有利的計(jì)劃，但這樣的希望最終在絕望中泯滅了。她說(shuō)：“爸爸，我們彼此相愛(ài)。我們想結(jié)婚。”她沒(méi)有做好充分的心理準(zhǔn)備。她知道內(nèi)心在苦苦掙扎的同時(shí)，自己的語(yǔ)氣像是個(gè)驕縱的孩子在要糖吃?！澳敲淳徒Y(jié)婚吧，你們都是結(jié)婚的年齡了，不需要問(wèn)我同不同意。我看特拉姆萊也不會(huì)有什么法律上的障礙?！彼幌職庋嫌俊Ｋ麄兊挠?jì)劃，對(duì)于幸福的想象，如同她的話語(yǔ)，像是把一顆顆絕望的小石子投向他那忿忿的臉孔、他的憤怒和他的敵意?！拔覀儾粫?huì)離開(kāi)你的，一切還是照舊。白天我會(huì)來(lái)看你，丹尼斯也會(huì)來(lái)。我們會(huì)找一個(gè)可靠的女人來(lái)代替我照看房子，這樣一來(lái)晚上就有人陪你了。你去旅行的話我們還是跟你一起去。”她又重復(fù)了一遍，“一切照舊?！薄斑@么說(shuō)你白天過(guò)來(lái)？我不需要什么女管家或是值夜護(hù)士。如果我需要的話，只要報(bào)酬夠高，絕對(duì)能雇到。我想你不會(huì)是嫌你的報(bào)酬太低了吧？”“你總是很慷慨的。”“那特拉姆萊呢？”“我們沒(méi)有討論過(guò)錢(qián)的事。”“因?yàn)槟阆氘?dāng)然地認(rèn)為你們可以離開(kāi)我，而且可以過(guò)得像現(xiàn)在一樣舒服。”他頓了一下，又接著說(shuō)，“我不會(huì)雇用已婚的夫妻?！薄澳闶钦f(shuō)丹尼斯被解雇了？”‘‘剛才我說(shuō)的話你都聽(tīng)到了。既然你已經(jīng)說(shuō)出了你的計(jì)劃，為我的將來(lái)做了安排，那我能不能問(wèn)一句，你們準(zhǔn)備住在哪里？”她支支吾吾地說(shuō)：“我們想住在丹尼斯的公寓里?！薄?，當(dāng)然，那不是特拉姆萊的公寓，那是我的。我買(mǎi)下那間公寓讓他住，因?yàn)樗粸槲乙粋€(gè)人工作。根據(jù)一份合法協(xié)議的可笑條款，他租用了房間包括家具，這樣的話我就有權(quán)提前一個(gè)月終止這項(xiàng)租賃。當(dāng)然他可以根據(jù)當(dāng)前的市值，從我手里把房間買(mǎi)下來(lái)，這套房子我也用不著了。”“但是現(xiàn)在的價(jià)格此你一九九七年買(mǎi)的時(shí)候增加了一倍?！薄澳蔷褪悄銈儽容^倒霉了?！彼腠攷拙?，但無(wú)法找到合適的措辭。憤恨，還有更為深沉的悲哀——她不知道是為了自己還是為了他——如同令人作嘔的痰液，哽在她的喉頭，讓她說(shuō)不出話來(lái)。他已轉(zhuǎn)過(guò)身望向窗外了。房間里一片死寂，但她能聽(tīng)到自己粗重的呼吸。突然間，大海的翻騰，這耳邊始終存在的聲響似乎靜止了片刻。接著，出人意料的是，她咽了下口水，終于開(kāi)口了?！八阅愦_定你不需要我們？你是否真的明白旅行的時(shí)候我為你做了多少事？查看酒店客房，測(cè)試洗浴設(shè)備，替你投訴，組織簽名會(huì)，保護(hù)你天才的名聲，你太出名了，不愿和讀者扯在一起，還要確保你吃到了喜歡的飯菜和酒。丹尼斯呢？是的，他是你的秘書(shū)和技術(shù)編輯，但是他做得不止這些，不是嗎？為什么你可以聲稱你的小說(shuō)不需要校訂？那是因?yàn)樗麕湍阕隽司庉?，不僅僅是技術(shù)版式上的，而是內(nèi)容上的修改。所以你不用承認(rèn)，甚至不用對(duì)自己承認(rèn)他有多重要。這幾年，構(gòu)思內(nèi)容不再是你的強(qiáng)項(xiàng)了，不是嗎？你欠了丹尼斯多少個(gè)創(chuàng)意？多少次你把他當(dāng)成傳聲筒？還有誰(shuí)會(huì)付出那么多，要求那么少？”他沒(méi)有轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)面對(duì)她，但即使是背對(duì)，他的話依然清晰可辨，但那種語(yǔ)氣讓她覺(jué)得陌生?！澳阕詈煤湍愕那槿擞懻撘幌履銈兊降诇?zhǔn)備做什么。如果你決定跟特拉姆萊走，那越快越好。我不希望你回倫敦的房子，如果特拉姆萊能盡快把公寓的鑰匙交給我，我會(huì)很感激。現(xiàn)在不要把這件事告訴其他人。我都說(shuō)清楚了嗎？誰(shuí)也別說(shuō)。這個(gè)島雖然很小，但是未來(lái)二十四小時(shí)我們可以各管各的。以后我們就各走各的路。我在這里又預(yù)定了十天。我可以到大房子里去吃飯。我會(huì)預(yù)訂好明天下午的船，希望到時(shí)候你和你的情人能坐上去?！?梅克勞福特希望星期五的晚餐時(shí)間晚點(diǎn)到來(lái)。他很少會(huì)有這樣的念頭，不管是哪位客人訂了晚餐。造成這種焦慮的并非是客人們的顯赫身份，而是他的責(zé)任，他必須作為主持人，鼓勵(lì)客人們互相交談并確保晚餐順利進(jìn)行。他妻子曾經(jīng)說(shuō)過(guò)，他并不善于同別人交談。作為一名律師，他的小心謹(jǐn)慎形成了內(nèi)向的性格，極力躲開(kāi)那些喋喋不休的聊天會(huì)——不管是消息靈通人士的閑言碎語(yǔ)，還是猥瑣下作的誹短流長(zhǎng)——他努力地，有時(shí)候甚至是竭力地克制自己，避免對(duì)客人旅途情況的詢問(wèn)和議論天氣的平庸客套話。他的客人們都是各行各業(yè)的精英，無(wú)疑應(yīng)該饒有興致地聊聊工作上的趣事，他也會(huì)頗有興趣地在一邊聆聽(tīng)，但問(wèn)題是他們來(lái)科姆島就是為了逃避自己的工作。

媒體關(guān)注與評(píng)論

　　很吸引人……一部令人欣喜的作品——對(duì)于對(duì)于嚴(yán)肅型推理小說(shuō)的忠實(shí)讀者來(lái)說(shuō)尤其如此……甚至?xí)械氖芎θ艘膊粫?huì)令人難過(guò)，讀者每發(fā)現(xiàn)一具新的尸體，內(nèi)心都會(huì)隱隱地震動(dòng)。　　——美國(guó)《紐約時(shí)報(bào)》　　　　這是P.D.詹姆斯巔峰時(shí)期的作品，將英格蘭海岸的崎嶇懸崖描繪得淋漓盡致，你似乎能感覺(jué)到海風(fēng)迎面拂來(lái)，灌木叢刮到了靴子。同達(dá)格利什和密斯金一樣，你也希望自己能順利返回現(xiàn)實(shí)?！　　绹?guó)《巴爾的擘太陽(yáng)報(bào)》　　　　P.D.詹姆斯憑借其標(biāo)志性的細(xì)致入微的人物刻畫(huà)、生動(dòng)的場(chǎng)景描寫(xiě)和迷惑性的情節(jié)構(gòu)筑，再次推出了一部成功的作品，它文筆優(yōu)美、令人欲罷不能?！　　幽么蟆抖鄠惗嗵?yáng)報(bào)》　　　　這是一位優(yōu)雅而感性的作者——字里行間流淌著濃郁的散文氣息，小說(shuō)在長(zhǎng)句、修辭和感染力等方面都充滿著狄更斯風(fēng)格。P.D.詹姆斯的崇拜者會(huì)因?yàn)樵俅慰吹竭@種沉著冷靜的敘事方式而感到親切，并由衷地欣賞《燈塔》。　　——加拿大《環(huán)球郵報(bào)》　　　　P.D.詹姆斯的寫(xiě)作才能賦予了平常事物不凡的意味。她那自我克制的風(fēng)格和對(duì)于社會(huì)階層的細(xì)致觀察，為傳統(tǒng)的犯罪類文學(xué)作品開(kāi)創(chuàng)了新的局面?！　　?guó)《泰晤士報(bào)文學(xué)副刊》

編輯推薦

《燈塔》由人民文學(xué)出版社出版。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    燈塔 PDF格式下載

---