人們都叫我動物

前言

　　本故事源自印度考夫波爾城一名十九歲的男孩用印地語錄制的磁帶。根據(jù)男孩和記者達(dá)成的友好協(xié)議，本故事完全忠實于男孩錄制時所使用的語言。本書譯成英文時，沒有作任何更改。為了方便理解，一些源自法語、難于理解的表述被翻譯成了標(biāo)準(zhǔn)的拼寫形式。每盒磁帶上中斷的錄音以空行標(biāo)出。長度各不相同的磁帶前標(biāo)有數(shù)字序號。有些磁帶上大段大段的地方只錄有自行車鈴聲、鳥鳴聲和音樂片斷，甚至有一處是長達(dá)幾分鐘、令人難以捉摸的笑聲?！　笈溆性~匯表。　　如欲查詢更多關(guān)于考夫波爾城的信息，可以登錄www.khaufpur.com網(wǎng)站。

內(nèi)容概要

我的故事是一曲捧腹笑著唱出的悲歌。    如果你覺得故事太殘酷，那是因為我述說的方式太過誠實。    在印度考夫波爾城，一名十九歲的男孩用印地語講述了這個故事，并錄在磁帶上，根據(jù)男孩和外國記者達(dá)成的友好協(xié)議，記錄完全忠實于男孩錄制時所使用的語言，譯成英文時沒有作任何更改。為了方便理解，一些源自法語、難于理解的表述被翻譯成了標(biāo)準(zhǔn)的拼寫形式。每盒磁帶上中斷的錄音以空行標(biāo)出。長度各不相同的磁帶前標(biāo)有數(shù)字序號。有些磁帶上大段大段的地方只錄有自行車鈴聲、鳥鳴聲和音樂片斷，甚至有一處是長達(dá)幾分鐘、令人難以捉摸的笑聲……    這是一出極具喜感的悲劇故事，帶你領(lǐng)略污言穢語中的純真，絕望盡頭的希望，以及愛與善意在最貧窮與毒害最深區(qū)域所能發(fā)揮的力量……

作者簡介

因德拉·辛哈，一九五〇年出生于印度孟買附近的克拉巴，父親是印度海軍軍官，母親為英國作家。辛哈幼年和青少年時期就讀于印度和英國的多所學(xué)校，最后畢業(yè)于英國劍橋大學(xué)，主修英國文學(xué)。畢業(yè)后的辛哈投身廣告業(yè)，曾被評為有史以來英國最出色的十位廣告詞撰稿人之一。同時，

章節(jié)摘錄

　　第一盒磁帶　　我曾經(jīng)是個人。人們這樣告訴我。我自己不記得，但那些打小就認(rèn)識我的人都說，我那時跟人一樣，用兩條腿走路……　　“你真是太可愛了，簡直是個淘氣的小天使。‘動物’，我的孩子，你會踮起腳尖到柜櫥里找吃的?！彼麄兂f些諸如此類的話。首先，那時候吃的東西并不多，再者，并不是很多人，只有瑪·弗蘭西這么說。她也不是這么說的，她說tu étais si charmant, comme un petit ange méchant，她們國家人們就是這么說話的。而且，我既不是她的兒子，也算不上什么天使，只是瑪確實看著我長大，差不多二十年了。這兒多數(shù)人都不知道自己的年齡，而我知道年齡，因為我在“那個夜晚”之前幾天出生?？挤虿柍菦]有一個人愿意記起“那個夜晚”，可誰也忘不掉“那個夜晚”?！　　澳闳臍q的時候非?？蓯?，烏黑的大眼睛就像深夜里的上湖水，一頭松軟的卷發(fā)。你很愛笑。Tuétaisunvraibourreaudescoeurs，笑起來的模樣真讓媽媽心疼，”她總這么說?！　‖敗じヌm西說，我以前是站著走路的，她為什么要撒謊呢？聽了這消息也不可能讓我多好受。提醒盲人他曾經(jīng)看得見并不是什么好事兒。牧師為死人祈禱的時候，肯定不會說，“高興點兒，你曾經(jīng)活過?！币膊粫腥藦澫律砣ポp聲安慰泥塵里的糞便說，“你看著還像以前的烤肉串……”　　“我沒再想當(dāng)人”，我不知道跟弗蘭西嬤嬤說過多少回了，可她那不中用的腦筋就是不記事，也許她根本不相信我的話。這也難怪，我常常避開那些能照見自己影子的鏡子，哪怕看見照到地上的自己的影子，我都惡心得要命。我神智不清的時候，腦子里就會有很多聲音在尖叫，我看見那些有兩條腿的東西就發(fā)狂。我嫉妒瑪·弗蘭西，嫉妒孤兒院的其他修女，嫉妒守更的楚庫，嫉妒頭上頂著罐子的女人，嫉妒一手能端四個盤子的服務(wù)員……我嫉妒的人簡直數(shù)也數(shù)不清。我討厭看朋友們玩跳房子。看見那些跳舞的人、亞格拉來的耍熊人、踩高蹺的、甚至是比爾門的那個一手拄著拐杖的叫花子阿布多爾·薩利奇，我都憎恨。我嫉妒蒼鷺、球門和靠在墻邊的梯子?？匆姺迤娴淖孕熊?，我就想是不是也得恨自行車?！　∧阍趺茨苊靼走@些？　　人的世界本來應(yīng)該從眼睛的高度去看。你的眼睛?？晌姨痤^來時卻只能看到別人的大腿根，最多也就是腰以下那點地方。沒錯，我能知道誰沒洗睪丸，我能聞到你們聞不到的屁股上的屎尿味，放屁的氣味就更不好聞了。我瘋的時候就會沖著街上的人大叫，“聽著！

媒體關(guān)注與評論

　　如何創(chuàng)作這樣一個故事——攝人心魄的高潮不在于不可言說的恐怖，而是力透紙背的恐怖氣息？因德拉·辛哈用布克獎入圍作品——《人們都叫我動物》回答了這個問題……辛哈的文字像月光下閃著寒光的利刃。這部小說，哀傷彌漫，卻也充滿了廣博的人性?！　　缎l(wèi)報》　　一個精心構(gòu)筑，催人淚下的感人故事……完全可以躋身當(dāng)代印度最佳小說之列。　　——《藝術(shù)家》　　匯集歡笑與淚水，筆調(diào)優(yōu)美的寓言式小說……因德拉·辛哈找到一個極富震懾力的聲音，這個傳奇的故事也因此變得格外真實可信?！　　缎瞧谌针娪崍蟆贰　⌒≌f經(jīng)由一個天賦異稟、心性堅定的十九歲幸存者的口述展開，頗富創(chuàng)意……辛哈用他那嚴(yán)肅而又不失辛辣、幽默的筆觸，講述了一個關(guān)于貪婪與英雄主義的故事，荒誕靡俗又震懾人心……　　——《書單》　　我想說，這是一本能改變你人生的書……辛哈擁有魔鬼般的創(chuàng)作直覺。他的小說人物刻畫逼真，意象豐富。在“動物”敘述的推動下，情節(jié)發(fā)展由緩入疾，每次沖突過后，節(jié)奏便加快一分……一部驚人的小說，一部浸透淚水的輕喜劇，全書充滿了灰色幽默，卻沒半點矯情造作，令人在讀完后回味無窮。　　——《蒙特利爾公報》　　一部罕見的小說，真實得讓人窒息，猶如打在太陽穴上的一記重拳。情感真摯，描述逼真，語言通俗易懂，情節(jié)揪人心腸，令人不忍釋卷。罕見的、天才式的說書人?！　　队《瓤靾蟆?/pre>


編輯推薦
　　我曾經(jīng)是個人，人們這樣告訴我。我自己不記得，但那些打小就認(rèn)識我的人都說，我那時跟人一樣，用兩條腿走路……





圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無




評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(64)
勉強可看(467)
一般般(797)
內(nèi)容豐富(3305)
強力推薦(271)


 


    人們都叫我動物 PDF格式下載