還鄉(xiāng)之謎

內(nèi)容概要

　　達(dá)尼·拉費(fèi)里埃的這本《還鄉(xiāng)之謎》用詩(shī)體和散文體寫(xiě)成，語(yǔ)言?xún)?yōu)美流暢，書(shū)中講述了一位旅居蒙特利爾三十多年的海地裔作家還鄉(xiāng)的故事?！拔摇痹诎胍菇拥礁赣H去世的電話(huà)，趕去紐約參加父親的葬禮 。“我”和父親是在海地兩代獨(dú)裁者的統(tǒng)治下先后流亡到北美的，各自在大都市過(guò)著孤獨(dú)的流亡生活。參加完葬禮后，“我”回到太子港看望母親和妹妹，在闊別了三十多年的故土，熱帶的色彩依然濃烈，而現(xiàn)實(shí)的沉重與憂(yōu)慮并沒(méi)有多大改變……　　《還鄉(xiāng)之謎》是達(dá)尼·拉費(fèi)里埃的第十一部小說(shuō)，獲得法國(guó)二○○九年度美第奇文學(xué)獎(jiǎng)和蒙特利爾圖書(shū)展大獎(jiǎng)，并于二○一○年獲得蒙特利爾藍(lán)色都市國(guó)際文學(xué)節(jié)大獎(jiǎng)。

作者簡(jiǎn)介

　　達(dá)尼·拉費(fèi)里埃（Dany Laferrière）一九五三年生于太子港，二十三歲時(shí)流亡到加拿大。他在蒙特利爾從事媒體專(zhuān)欄寫(xiě)作，一九八五年開(kāi)始出版第一部小說(shuō)《如何跟一個(gè)黑人做愛(ài)而不疲累》，立刻引起關(guān)注并被改編成電影。之后，他創(chuàng)作了多部自傳意味濃厚的小說(shuō)。二〇〇六年，他出版小說(shuō)《往南方去》，也被改編成電影?！哆€鄉(xiāng)之謎》是他的第十一部小說(shuō)，獲得法國(guó)二〇〇九年度美第奇文學(xué)獎(jiǎng)和蒙特利爾圖書(shū)展大獎(jiǎng)，并于二〇一〇年獲得蒙特利爾藍(lán)色都市國(guó)際文學(xué)節(jié)大獎(jiǎng)。

書(shū)籍目錄

第一部分　出發(fā)前漫長(zhǎng)的準(zhǔn)備電話(huà)睡眠的好處流亡照片恰當(dāng)?shù)臅r(shí)辰書(shū)的時(shí)光咖啡館里結(jié)霜的窗子后面夜間列車(chē)一位叫塞澤爾的詩(shī)人雨中的曼哈頓布魯克林的小房間手提箱最后的早晨第二部分　還鄉(xiāng)旅館的陽(yáng)臺(tái)人的河流眾鳥(niǎo)去了何方？這里不死人街區(qū)生活（從前與往后）衰竭期房間里的貧民區(qū)激戰(zhàn)嶄露頭角的作家一座健談的城市我母親的歌舞動(dòng)她的悲傷社會(huì)問(wèn)題盲射手死在一幅原始畫(huà)里饑餓外甥的版本死者在我們中間失去的人與事穿過(guò)小說(shuō)的窗紅色吉普車(chē)小墓園如同畫(huà)在索瓦松山邊的一幅稚氣畫(huà)熱帶之夜跛腳的一代腹泄的頌歌雨在飛馳一位無(wú)憂(yōu)無(wú)慮的少婦騎摩托的兇手大學(xué)附近古老的加勒比海風(fēng)貝?布托的死遠(yuǎn)西別克57里的老革命七十歲如何活在一座美術(shù)館里？那些信神的人坐在香蕉樹(shù)下的男子一扇朝著大海的窗父親的另一個(gè)朋友綠晰蜴向南方去加勒比的冬天波利娜?康蓋的兒子告別的儀式巴拉德雷，父親的故鄉(xiāng)浪蕩子死于浪蕩故土之子最后的睡意

章節(jié)摘錄

　　我們神秘的司機(jī)熱羅姆先生，總是拒絕告訴我們他的姓氏，他來(lái)自任何地圖上都沒(méi)有標(biāo)識(shí)的一個(gè)小地方。只有生活在此的人才知?這地方。然而依然有人在這里出生、活著、死去，就像其他任何地方一樣。毫厘不爽。當(dāng)我們停在了當(dāng)?shù)丶?，我才知道我們司機(jī)的名字。他們都圍上來(lái)，動(dòng)情地?fù)崦?，溫情地跟他說(shuō)話(huà)?！拔叶紱](méi)指望在我死之前還能見(jiàn)到你，熱羅姆。”這位賣(mài)蓖麻油的駝背老婦人說(shuō)道。對(duì)她而言，他是波利娜·康蓋的兒子，那個(gè)來(lái)自黑角的剛果女人一個(gè)早晨來(lái)到這個(gè)村子后就再也沒(méi)有離開(kāi)。她們成了最好的朋友，據(jù)老婦人說(shuō)，波利娜·康蓋那個(gè)部落的信仰是，在非洲死去的人會(huì)在海地重新出現(xiàn)，尤其出現(xiàn)在村里。直到她死，波利娜只說(shuō)起她留在那邊的兒?阿蘭。她總是說(shuō)，她來(lái)到這里是為了有一天阿蘭可以感覺(jué)到自己是海地人。我們來(lái)自一塊埋葬我們母親的土地。這是最近發(fā)燒導(dǎo)致的眩暈嗎？我們只知道這個(gè)兒子出現(xiàn)了，他來(lái)到這個(gè)海地失落的村莊，走到他母親的墓前冥思起來(lái)?！　∥铱梢愿嬖V你，她像愛(ài)阿蘭一樣愛(ài)你，老婦人撫摸著他的臉頰說(shuō)道。我記得，就像昨天一樣，波利娜來(lái)敲我的門(mén)，給我看她剛剛從集市上發(fā)現(xiàn)的漂亮寶寶。我因?yàn)榘l(fā)高燒待在家里。如果到中午沒(méi)有在集市上看到我，波利娜習(xí)慣到我家里來(lái)看看。她帶給我一碗湯或丁香花茶。這個(gè)女人真的很好，持重、誠(chéng)實(shí)。?天，她在一塊白毛巾里藏著什么東西。那就是你，熱羅姆。有人把你放在這塊毛巾里，就在她身旁。大白天，集市上有很多人。她好像看到了一個(gè)白衣女人，脖子上圍著紅紗巾，但她一點(diǎn)都不確定。一切都發(fā)生得那么快。神靈送來(lái)的禮物，這是我跟她說(shuō)的話(huà)。她叫你熱羅姆，那是我第一個(gè)兒子的名字，三個(gè)月大就夭折了。波利娜就是這樣，審慎而有條理。也是一個(gè)可靠的朋友?；叵肫鹉赣H，熱羅姆先生笑了，他后來(lái)在吃中飯的時(shí)候跟我們說(shuō)，這個(gè)女人一分鐘都沒(méi)離開(kāi)過(guò)他的腦海。不管您到了怎樣的年紀(jì)，有了怎樣的個(gè)人成就，人們?cè)谀砩峡吹降囊廊皇悄鞴乓丫?母親的兒子，這就是征象，您回到了出生時(shí)的村莊，一切開(kāi)始的地方?！　《褪窃谶@個(gè)村子里，我們的包在吃中飯時(shí)被偷了。包就放在桌子腳邊，旁邊是那只母雞。熱羅姆先生羞愧不已。他不停地重復(fù)說(shuō)世道變了。他的那個(gè)時(shí)代，所有人都相識(shí)。當(dāng)一個(gè)人有了困難，人們就援手相助。我們就像生活在一個(gè)大家庭里。那么小偷不是這里的？肯定從扎波來(lái)的，離這里六公里。我熟知這支歌。我到處聽(tīng)到這同一支歌。廚娘建議我們?nèi)^(qū)長(zhǎng)那里做個(gè)筆錄。到了那邊，有人告訴我們，區(qū)長(zhǎng)這會(huì)兒應(yīng)該在“越南”。我們過(guò)了一陣才弄明?，“越南”是村口的一個(gè)窯子。熱羅姆先生再次羞紅了臉。我們還是去了那里。區(qū)長(zhǎng)正坐在一間昏暗的房間里，呷著一杯家庭式雞尾酒，“裝鞍一套籠”，一種能讓你奔馳到天亮的烈酒。他好像感興趣的并非我們的包被偷，而是別的事情。盡管房間陰暗，他依然戴著墨鏡。突然，他開(kāi)始顫抖起來(lái)，用他寬大的手掌拍著桌子，就像他快窒息了一樣。我正準(zhǔn)備過(guò)去幫他呼吸，這時(shí)一個(gè)年輕女子從桌子下面出來(lái)，額頭全是汗水。顯然，這不是陳述我們的問(wèn)題的時(shí)候。區(qū)長(zhǎng)似乎準(zhǔn)備要享用他的主菜。我們沒(méi)有待上多久，盡管他慷慨地請(qǐng)我們分享他的后?。　　到達(dá)扎波村之前，我們必須穿過(guò)一片甘蔗田。男人們赤著膊，汗流浹背。大砍刀嘶嘶作響，如同一條惱怒的眼鏡蛇。第一刀揮下去，甘蔗應(yīng)聲倒地。橫空撩起第二刀，梢頭被斬?cái)?。一米?lái)長(zhǎng)的主干倒成一堆。熱羅姆先生告訴我們，他曾和他父親一起砍過(guò)甘蔗。他試了一下，但只見(jiàn)他手忙腳亂。我看了一會(huì)兒他們勞動(dòng)，夢(mèng)想著運(yùn)用句子也同樣的輕捷靈巧。我看見(jiàn)遠(yuǎn)處經(jīng)過(guò)幾個(gè)影子。有人在舉行一個(gè)秘密儀式，在冒失的目光注視之下。熱羅姆先生要我們上車(chē)，而當(dāng)車(chē)子開(kāi)動(dòng)時(shí)，我依然聽(tīng)到男人們和悅的聲音，女人們歌唱著艾朱莉·弗麗達(dá)·達(dá)奧梅的榮光，這位沒(méi)有一個(gè)男人能夠抵抗得了的女神。這片鄉(xiāng)間的安寧并沒(méi)有讓我們忘記這些農(nóng)民從未停止過(guò)戰(zhàn)斗，先是跟維護(hù)奴隸制的歐洲人，然后跟美國(guó)占領(lǐng)軍（一九一五年至一九三四年），并且一直跟海地政府抗?fàn)??！　∥覄傠x開(kāi)公路邊的一個(gè)臨時(shí)慶典。在鄉(xiāng)村很罕見(jiàn)的一個(gè)慶典，它只與凡人有關(guān)。這種情況下，只需一把吉他、一瓶朗姆酒和幾個(gè)從小就相識(shí)的朋友就夠了。這一隊(duì)人走到墓園里，來(lái)到吉他手未婚妻的墳?zāi)古裕侨ツ昴瓿跞ナ赖摹，F(xiàn)在他們巳經(jīng)在山丘的另一邊。當(dāng)我們看不見(jiàn)那個(gè)唱歌的人，這首?變得更加令人心碎?！　∥覀冮_(kāi)了很久之后，聽(tīng)到一聲槍聲般的爆響。人們都從他們的房子里出來(lái)，很是不安。一個(gè)小男孩指著車(chē)的左前輪——已經(jīng)癟了。我們停在路邊，打開(kāi)后備箱。沒(méi)有備用輪胎?！笆俏业腻e(cuò)?！睙崃_姆先生喃喃著，十分難過(guò)的樣子。得去找人修爆掉的輪胎。熱羅姆先生滾動(dòng)著輪胎去五公里外的加油站。我們?cè)谲?chē)旁等他。我的外甥趁此跑到懸崖下的小河里洗澡。水看上去如此清涼，泛著微微的藍(lán)色。我聽(tīng)到外甥的笑聲，他試圖抓住幾條小飛魚(yú)。兩個(gè)農(nóng)民從田間回來(lái)，平靜地觀察著他?？偸呛茈y?道他們?cè)谙胧裁?，即便?dāng)我們犯了禁忌。我的外甥看來(lái)找到了一種渾然忘我的快樂(lè)。對(duì)于一個(gè)敏感的年輕人的神經(jīng)，我們無(wú)法想象一座像太子港這樣的城市施行的恒久壓力。P70-273

編輯推薦

　　達(dá)尼·拉費(fèi)里埃的這本《還鄉(xiāng)之謎》榮獲：二○○九年度法國(guó)美第奇文學(xué)獎(jiǎng)；二○○九年度蒙特利爾圖書(shū)展大獎(jiǎng)；二○一○年度蒙特利爾藍(lán)色都市國(guó)際文學(xué)節(jié)大獎(jiǎng)?！　∵@本小說(shuō)用詩(shī)體和散文體寫(xiě)成，語(yǔ)言?xún)?yōu)美流暢，書(shū)中講述了一位旅居蒙特利爾三十多年的海地裔作家還鄉(xiāng)的故事。“

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    還鄉(xiāng)之謎 PDF格式下載

---