當(dāng)代美國詩選

內(nèi)容概要

《當(dāng)代美國詩選》是由中國新聞出版總署和美國國家藝術(shù)基金會合作項目。該詩集從50位1945年后出生的美國詩人中選出40位詩人的120首詩歌翻譯而成。除了詩歌的藝術(shù)質(zhì)量，同時還考慮到詩人在地域、風(fēng)格、性別等方面的廣泛代表性。
在這部詩集中，你不會讀到自鳴得意，無聊空虛或自以為是。你會捕捉到機(jī)敏，痛苦和幽默：你能讀到沉思于當(dāng)代豐富廣闊文化樣式的詩人、放眼于異域文化的詩人，專注于歷史的詩人、創(chuàng)作主題貼近鄉(xiāng)土的詩人。字里行間，游蕩著現(xiàn)代主義的幽靈，也回響著更坦誠的自白派以及更傳統(tǒng)的學(xué)院派的聲音。本書由凱·賴安等著，杜紅等譯。

作者簡介

作者：(美國)凱?賴安 等 譯者：杜紅 等

書籍目錄

序言
凱·賴安(1945—)
 未被選中的動物
 不要回望
 惡有惡報
瑪麗琳·尼爾森(1946—)
 我決定不要孩子
 我怎樣發(fā)現(xiàn)了詩
 因信遠(yuǎn)行
艾(1947—2001)
 婚姻二十年
 為什么不能離開你？
 徹底了斷
尤瑟夫·科蒙亞卡(1947—)
 面對它
 夜視器近視
 自由街
R.S.戈溫(1948—)
 1969
 西棕櫚
 駛向疾病的列車：民謠一首
雷切爾·哈達(dá)斯(1948—)
 紅帽子
 合唱團(tuán)
 門
大衛(wèi)·萊曼(1948—)
 當(dāng)女人愛上男人
 勞拉
 現(xiàn)代詩的歷史
希瑟·麥克休(1949—)
 斯波坎的尺碼
 “在”之煩惱
 掘土咒詛
大衛(wèi)·圣約翰(1949—)
 蝴蝶花
 吉他
 我知道
達(dá)娜·吉奧亞(1950—)
 星期天晚上在圣羅莎
 栽種紅杉
 變形記
喬里·格雷厄姆(1950—)
 頭獎
 心
 卡巴萊夜總會“現(xiàn)在”
瑪麗·豪(1950—)
 夏娃討論片斷
 全無預(yù)兆
 偶遇
阿瑟·塞(1950—)
 作于將駐州立監(jiān)獄的那—天
 春藥
 創(chuàng)作時分
安德魯·霍金斯(1951—)
 八年大旱的第四年
 一個笑話走進(jìn)酒吧
 詩人無所持
麗塔·達(dá)夫(1952—)
 晨星
 荷蘭芹
 鑒定書
愛麗斯·富爾頓(1952—)
 臉面
 與地平線的傾心交談
 無欲
馬克·賈曼(1952—)
 激涌
 獻(xiàn)給綠人
 郊狼
娜奧米·莎哈比·諾伊爾(1952—)
 阿拉伯語
 晚會上嘴的形狀
 旅行的洋蔥
查爾斯·哈珀·韋伯(1952—)
 讓我的同胞們熱愛詩歌
 我為自己難過
 如何生活
托尼·霍蘭德(1953—)
 幸運(yùn)
 箭
 美國
馬克·歐文(1953—)
 甚至此刻
 走
 家
耶特魯?shù)隆な┘{肯博格(1953—)
 夜釣
 跡象
 正在融化的雪
邁克爾·多納吉(1954—2004)
 機(jī)器
 記著昨晚學(xué)會的舞步
 曲調(diào)
路易絲·厄德里奇(1954—)
 夜獵燈
 印第安寄宿學(xué)校：逃學(xué)者
 自我勸導(dǎo)
瑪麗·喬·索特(1954—)
 歡迎光臨廣島
 蒙帕納斯林蔭道
 某處泄露
陳美玲(1955—)
 離別舊金山
 早茶杯中的一年
 我如何得到那個名字
亨利·科爾(1956—)
 穿金色和服的自畫像
 本來的臉
 我的茶道
李立楊(1957—)
 禮物
 獨自晚餐
 這房間及其中的—切
凱蒂·埃文斯-布什(1961—)
 我們的激情
 我和死者
 大師與未來
莫里斯·基爾韋·古瓦拉(1961—)
 拒絕隱喻
 詞典的別名
 如果有可能，今年夏天你想親吻誰？
艾米·萊蒙(1963—)
 警告
 傷疤
 草藥
格雷格·威廉森(1964—)
 另外與葉子有關(guān)的事
 ？
 奇才威爾·狼的生活和時代
大衛(wèi)·葉茲(1966—)
 電話
 大齋期靜修
 寫給蘇珊娜的十行詩
克雷格·阿諾德(1967—2009)
 寄居蟹
 清洗貽貝
 獻(xiàn)給珀耳塞福涅的頌歌
比爾·科伊爾(1968—)
 生活
 自我
 音響師的葬禮
大衛(wèi)·凱林格(1968—)
 晚餐前珍貴時光的挽歌
 喜劇的誕生
 藝術(shù)之危險的三個畫面
A.E.斯托林斯(1968—)
 不可或缺
 初戀：一次測驗
 拜訪借來的阿卡迪亞村舍
凱特·諾斯普(1969—)
 夢的勸導(dǎo)
 天竺葵
 鄰居
特倫斯·海耶斯(1971—)
 箱中之風(fēng)
 低音喇叭(每當(dāng)我想起非裔美國人)
 黑人史
薩拉·瓦普(1972—)
 二女兒
 兄弟，姐妹
 蝴蝶花享受這個秘密

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁：我一直喜歡吉他這個詞。黃昏時分，父親在露臺上彈奏一首西班牙曲子，母親懶散地坐在淺黃色的藤椅里擦她的長笛，這些我一點兒也沒有記憶；我記不得你的歌，遙遠(yuǎn)的心靈妹，那些鋼絲弦上彈奏的聲音整個晚上從汽車收音機(jī)的喇叭傳出在圖克姆卡里和俄克拉荷馬城之間。雖然我從來不相信那些故事什么吉卜賽小瀑布、偷來的馬匹、響板樂器，星星、什么氣流拖車、好運(yùn)良機(jī)等等，雖然我從來沒有見過查理?克里斯蒂安，雖然我在碼頭工人冰冷的大廳里跳過舞，雖然我穿著大衣在音樂會的后排等待著魯特琴、曼陀林琴和兩把吉他——我喜歡的不只是音樂，更喜歡攀登那編織起來的音階，不只是旋轉(zhuǎn)的木制的巧克力對美的定義很簡單；是引人走向絕望的東西?！呷R里我知道月亮讓人心煩意亂；它蒼白的說服力總把人搞亂，擾人的謊言。我知道那被單的珍珠光澤形成一道簾幕我拉過來抵擋黑夜；我知道所有這些寂靜為我發(fā)明幾近那真正的寂靜，我不能讓給白天……我知道你皮膚上那蘭花的香味正如我知道去小艇港的黑黢黢的小徑，烏云聚集遮暗了夏日的月影——恰如我知道我開始的那個心房。我也知道那噴漆的珠寶盒，它黑曜巖的光照；那俯沖、飛掠的潛水鳥性感的喊叫……我知道暗夜與螢火蟲的亮光慢慢悠悠地結(jié)好加深了所有未知之物的陰影。

編輯推薦

《當(dāng)代美國詩選》是由人民文學(xué)出版社出版的。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    當(dāng)代美國詩選 PDF格式下載

---