荷爾德林詩新編

出版時(shí)間：2012-3 出版社：商務(wù)印書館作者：[德]荷爾德林頁數(shù)：259 譯者：顧正祥
Tag標(biāo)簽：無

內(nèi)容概要

　　荷爾德林（1770—1843）是德國(guó)乃至世界最優(yōu)秀的詩人之一，被譽(yù)為“哲學(xué)詩人”、“詩人中的詩人”。
　　譯者顧正祥傾十年之心血從事荷詩的翻譯與研究。著有探討荷詩漢譯的博士論文（德國(guó)圖賓根大學(xué)，1994年）及國(guó)內(nèi)第一本荷爾德林澤著（北京大學(xué)出版社，1994年）。
　　《荷爾德林詩新編》選澤詩人各時(shí)期代表作66首，對(duì)其中歐洲歷史和文化的背景及隱喻和象征等手法多加注釋和導(dǎo)讀?！逗蔂柕铝衷娦戮帯肥菍W(xué)習(xí)和欣賞荷爾德林詩歌的經(jīng)典讀本。

作者簡(jiǎn)介

荷爾德林（1770—1843）是德國(guó)乃至世界最優(yōu)秀的詩人之一，被譽(yù)為“哲學(xué)詩人”、“詩人中的詩人”。

書籍目錄

《荷爾德林詩新編》感言
譯詩選
愛之頌（1792）
致春天（1793）
致一朵玫瑰（1793）
致諾伊弗爾（1794）
橡樹林（1797）
致蒼穹（1797）
閑暇（1797／1798）
當(dāng)我還是年少時(shí)（1797／1798）
致命運(yùn)女神們（1797／1798）
短曲（1797／1798）
眾人的鼓掌（1797／1798）
致年輕的詩人（1797／1798）
傍晚的遐思（1799）
我的財(cái)產(chǎn)（1799）
詩人的膽識(shí)（第一稿）（1799／1800）
宛如節(jié)日（未完稿）（1799—1800）
獻(xiàn)給我敬愛的祖母（1799）
賀奧古斯塔·封·洪堡公主（1799）
致朗島厄爾（1800）
德意志人的歌（1799）
致德意志人（1799／1800）
為國(guó)捐軀（1800）
諸神（1800）
生命的歷程（1800）
致希望（1800／1803）
愛（1800）
別離（第二稿）（1800）
梅農(nóng)為迪奧蒂瑪哀嘆（1800）
故鄉(xiāng)吟（1800）
還鄉(xiāng)曲（1800）
海德爾堡（1800）
內(nèi)卡河之戀（1800）
流浪者（第二稿）（1800）
鄉(xiāng)間行（1800）
斯圖加特（1800）
面包和葡萄酒（1800／1801）
歸鄉(xiāng)——致鄉(xiāng)親們（1801）
阿爾卑斯山下放歌（1801）
被囚的大河（1801）
盲歌手（1801）
阿爾希沛拉古斯（1800／1801）
在多瑙河源頭（1801）
漫游（1801）
萊茵河（1801）
日耳曼尼亞（1801）
和平的慶典（1802—1803）
帕特默斯（1802／1803）
思念（1803／1805）
伊斯特爾（1803）
回憶女神（1803）
生命過半（1802／1803）
年歲（1805）
春天
更高的生命
致圣母瑪利亞（1801）
希臘（第三稿）
什么是神
鷹之歌
波拿巴
獻(xiàn)給名揚(yáng)四海者
致齊默爾一家
在秀色可餐的藍(lán)天下
附錄
荷爾德林年表
黑格爾詩作：埃琉西斯——致荷爾德林
北大版《荷爾德林詩選》序
《世界詩庫》（第4卷）中荷爾德林詩選之引言
讀荷爾德林詩
謁荷爾德林塔
譯詩目（漢德對(duì)照）
譯詩目（德漢對(duì)照）
插圖目錄

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

還沒讀過(82)
勉強(qiáng)可看(595)
一般般(101)
內(nèi)容豐富(4209)
強(qiáng)力推薦(345)

荷爾德林詩新編 PDF格式下載

用戶評(píng)論 (總計(jì)65條)

《荷爾德林詩新編》為顧正祥先生翻譯，喜歡荷爾德林的人，可以讀這個(gè)版本。
荷爾德林是海子最喜歡的一位詩人，和梵高一樣也和海子一樣是白羊座。和梵高一樣生前作品并沒有得到認(rèn)可。很喜歡他們。時(shí)間是檢驗(yàn)一切的標(biāo)準(zhǔn)
荷爾德林影響了海子，所以我們從詩人找到生命的律動(dòng)。
以前在海德格爾的《荷爾德林詩的闡釋》中接觸到他的詩歌，這次專門買他的詩收藏。和《哥德爾、埃舍爾、巴赫》一起買的，物流很給力。
接觸到德國(guó)哲學(xué)的時(shí)候偶遇荷爾德林的詩歌，最愛《還鄉(xiāng)》。
配套海德格爾《荷爾德林詩的闡釋》。
喜歡詩歌，就不能不喜歡荷爾德林，和歌德和海涅比起來，荷爾德林的詩歌更顯得深?yuàn)W而詩意，雖然難懂，但是耐人尋味，還有他那身世，就讓他的作品更賦予了意義。
從海子那里知道了荷爾德林，讓我慢慢進(jìn)入他的世界。
荷爾德林的東西，本來少。這本精選，也算是比較好的了。價(jià)格也比較合理。
多少年來買不到荷爾德林詩集，今天終于盼到了。
永遠(yuǎn)的荷爾德林,非常好!
此書翻譯很好，是世界級(jí)大詩人的力作！
詩人何為？在神圣的黑夜，他走遍大地。
哲學(xué)家海德格爾大為贊賞的詩人，絕對(duì)是有內(nèi)涵的詩人。早就向往閱讀他的文字，終于如愿。
值得一讀，海德格爾喜歡的詩人
茨威格筆下的天才詩人,果然不一般
海子崇敬的外國(guó)詩人，很值得國(guó)人一讀。
面包與酒，真贊！荷翁之詩，妙。
挺好的一本書，譯本也不錯(cuò)，荷詩比較權(quán)威的譯本了。
是一本可以的書，讀詩，希望更好的翻譯
好詩一定要買，一定要讀
好詩。
和中國(guó)詩完全異趣，這是另一極致
這個(gè)時(shí)代讀詩歌的人少了，其實(shí)它還是很有生命力的
這個(gè)商品不錯(cuò)哦，詩歌寫的很淳樸
以前讀的詩歌少，現(xiàn)在多讀一點(diǎn)。寫得也會(huì)順手一些。
還沒來得及跟其他幾個(gè)一本對(duì)照，不過感覺譯者的漢語言味道更濃，更醇正
非常喜歡，譯的也不錯(cuò)。
此書翻譯很好，不錯(cuò)的書，十分有啟發(fā)性
印刷，翻譯都很好。
送給朋友的書，希望她會(huì)喜歡啦
非常棒，買了4本一起到。今天是我的生日，感謝。
一直在找的詩集
慢慢讀，很好
海子的兄弟
商務(wù)印書館的書，永遠(yuǎn)沒的說！棒。
先知先覺者的吶喊，聆聽，風(fēng)在佇立！
思想深刻意象奇特有很強(qiáng)的可讀性
上一版剛出就想買，到處買不到增訂版來了，快速收入囊中
海子的老師
期待好久，終于買到一本了。
不知如何形容很好的商品
喜歡他！?。〕?jí)喜歡，可是好多他的書都是缺貨狀態(tài)，很無奈
關(guān)于荷爾德林的詩，是看了林克譯得幾首之后決定買的，這本譯得還是沒有達(dá)到我的期望值。不過書質(zhì)量很好。
對(duì)于初識(shí)荷爾德林很有幫助，相對(duì)的收錄詩作也較少。
大詩人的詩，要好好讀
也許是翻譯的緣故，沒有初讀他詩的觸動(dòng)。
去走進(jìn)另一個(gè)人的詩歌世界，感受不一樣的詩意。
也許是缺乏對(duì)那個(gè)時(shí)代的了解,讀了一大半,發(fā)現(xiàn)真的不太好明白.還和書友討論起荷某人究竟屬自然派還是浪漫派.....汗
這本書是這次買書最滿意的一本啦，內(nèi)容不多說，就是有點(diǎn)薄，印刷什么的也很好
大學(xué)時(shí)聽老師講解過荷爾德林的詩，覺得有深度，很美妙，但是自己讀卻讀不出來這種感覺，可能是水平不夠吧，中西文化差異還是很大的，如果是抱著讀席慕容，汪國(guó)真，那就不要選這本書了，差別太大了。
大多數(shù)時(shí)候難以感覺到書中的詩是由荷爾德林所寫。
文字有些艱澀，算收藏吧
不知是譯者的問題，還是作者的問題，沒讀到好詩
顧正祥對(duì)荷爾德林的翻譯堪稱徹底地失敗，以譯作來看，顧正祥是完全不懂的詩歌的。譯作中敗筆之處比比皆是。就一些詞匯的翻譯忽視漢語語境與德語的差異，直接造成了一些經(jīng)典詩句變得面目全非。令人錯(cuò)愕。建議讀者在豆瓣中閱讀其他版本的譯作，進(jìn)行對(duì)比。此譯本不購(gòu)買為好。
北京到石家莊居然走了15天才到，包裝也太差好多書都折了！?。。。?！
相當(dāng)?shù)?，，很?/li>
搞活動(dòng)買的，幫別人訂購(gòu)。好
書中的書經(jīng)典中的經(jīng)典值得收藏
荷爾德林詩選集
買書如山倒讀書如抽絲，請(qǐng)無視白癡評(píng)論。
選得比較好
荷爾德林詩新編
　　荷爾德林的作品表達(dá)了自己使祖國(guó)擺脫專制主義的理想，他對(duì)古希臘的不倦的追求是對(duì)德國(guó)現(xiàn)狀的批評(píng)。他主張對(duì)一代新人進(jìn)行教育，使他們的個(gè)性得到全面而和諧的發(fā)展。他的作品多帶有烏托邦色彩的古典主義的內(nèi)涵，同時(shí)又注重主觀感情的抒發(fā)，流露出憂郁、孤獨(dú)的情緒，反映出理想和現(xiàn)實(shí)之間的不可調(diào)和，具有浪漫主義的特色。
　　在赫爾德林的詩歌里，河流、天空、土地等都在說話，表達(dá)著它們的某些喜悅和哀愁。詩人讓我們生活空間的諸多元素變得富有生命，甜美可親！當(dāng)海德格爾說，作詩使生活變得詩意時(shí)，它體會(huì)到了現(xiàn)有生活和營(yíng)造一種更有詩意的生活之間的關(guān)系。遺憾的是，更多的寫詩者沒有意識(shí)到這一點(diǎn)，無能于推進(jìn)這一件工作。赫爾德林獨(dú)自努力著......神安慰著他！

荷爾德林詩新編

用戶評(píng)論 (總計(jì)65條)

推薦圖書

相關(guān)圖書