消失的地平線

前言

　　詹姆斯·希爾頓（James Hilton，1900-1954），英國著名暢銷書作家。1900年9月9日生于英格蘭，青年時代曾就讀于劍橋大學(xué)，1954年12月20日在美國加利福尼亞去世。希爾頓著名作品有《消失的地平線》、《再見了，奇普斯先畢》。　　《消失的地平線》是希爾頓的代表作，是20世紀(jì)最暢銷的小說之一。這是一個寧靜、美妙而神秘的故事，故事講述4名西方人因戰(zhàn)亂闖入了神秘的中國藏區(qū)“香格里拉”所經(jīng)歷的傳奇故事。20世紀(jì)30年代初，在巴斯庫爾的戰(zhàn)亂中，一架運(yùn)載著4名乘客準(zhǔn)備撤離到白沙瓦的小型飛機(jī)被劫持了。機(jī)上的4名乘客分別是英國領(lǐng)事館領(lǐng)事康維、副領(lǐng)事馬林遜、美國人巴納德和傳教士布琳克洛小姐。飛機(jī)離開了原定航線，飛往中國的內(nèi)陸地區(qū)——西藏。他們被載到一個名叫香格里拉的喇嘛寺區(qū)，這里雪山懷抱，景色秀美。寺里設(shè)備完善，應(yīng)有盡有，并且收藏有世界上最珍貴的文化遺產(chǎn)，整個寺區(qū)和這里的喇嘛們都彬彬有禮、溫文爾雅、極富涵養(yǎng)、聰慧睿智。寺區(qū)管理下的香格里拉社會，人民生活美滿幸福，安居樂業(yè)。最令人不可思議的是，在這里的活佛佩勞爾特帶領(lǐng)下，大家學(xué)會了修煉長生不老之術(shù)，因此這里生活著許多跨世紀(jì)的老人，他們看上去容顏依舊，博學(xué)多才，是人類文明的守護(hù)者?？稻S的睿智、沉著，非同凡響的精神力量被活佛欣賞，他正是活佛苦苦尋找的接班人，經(jīng)過幾次深入的密談，活佛放心地圓寂而去，把香格里拉的事業(yè)留給了康維接管。原本打算永遠(yuǎn)留在香格里拉的康維，因?yàn)楦笔竹R林遜及愛人羅珍的關(guān)系，決定離開。他們歷盡艱辛，長途跋涉逃回重慶。但康維卻已喪失記憶，馬林遜不知所蹤，而在香格里拉看上去只有18歲的羅珍，回到凡人世界后迅速衰老，她把康維送進(jìn)教會醫(yī)院后，也很快死去。在坐船回國途中，康維短暫地恢復(fù)了記憶，把事情經(jīng)過講述給一位好友。船靠岸時康維便獨(dú)自一人悄然離去，不知去向?！　?933年，《消失的地平線》一經(jīng)出版，人們便被書中描寫的“香格里拉”這個世外桃源般的世界所吸引。半個多世紀(jì)以來，無數(shù)探險家、旅游者、考古者，甚至淘金者紛紛尋找這個似乎是虛幻存在的地方，幾乎忘記了那只是一部虛構(gòu)小說中的地名。該書自出版以來，被翻譯成十幾種文字，還被多次拍成電影、動畫片等，迄今魅力不減。基于以上原因，我們決定編譯《消失的地平線》，并采用中文導(dǎo)讀英文版的形式出版。在中文導(dǎo)讀中，我們盡力使其貼近原作的精髓，也盡可能保留原作簡潔、精練、明快的風(fēng)格。我們希望能夠編出為當(dāng)代中國讀者所喜愛的經(jīng)典讀本。讀者在閱讀英文故事之前，可以先閱讀中文導(dǎo)讀，這樣有利于了解故事背景，從而加快閱讀速度。我們相信，該經(jīng)典著作的引進(jìn)對加強(qiáng)當(dāng)代中國讀者，特別是青少年讀者的人文修養(yǎng)是非常有幫助的。　　……

內(nèi)容概要

《消失的地平線》（作者：希爾頓）是20世紀(jì)世界上最暢銷的小說之一。20世紀(jì)30年代初，4名西方人因戰(zhàn)亂闖入了神秘的中國藏區(qū)，這個地方就是傳說中的“世外桃源”香格里拉。這里景色秀美，有雪峰峽谷、金碧輝煌的廟宇、寧靜的湖泊、美麗的草原，還有凈如明鏡的天空；這里的人們熱情好客、生活幸福、安居樂業(yè)；這里是宗教的圣土，人間的天堂。在這里，他們經(jīng)歷了一系列不可思議的事件。本書出版后，從此英語世界里還出現(xiàn)了一個新的詞匯——“shangri-la”——香格里拉，這個詞成了永恒寧靜和平的象征。
《消失的地平線》自出版以來，被翻譯成十幾種文字，還被多次拍成電影、動畫片等，迄今魅力不減。無論作為語言學(xué)習(xí)的課本，還是作為通俗的文學(xué)讀本，本書對當(dāng)代中國的讀者都將產(chǎn)生積極的影響。為了使讀者能夠了解英文故事概況，進(jìn)而提高閱讀速度和閱讀水平，在每章的開始部分增加了中文導(dǎo)讀。

作者簡介

　　詹姆斯·希爾頓（James Hilton，1900-1954），英國著名暢銷書作家?！断У牡仄骄€》是希爾頓的代表作。1933年，《消失的地平線》首次出版，人們被書中描寫的“香格里拉”這個世外桃源般的世界所吸引。半個多世紀(jì)以來，無數(shù)探險家、旅游者、考古者，甚至淘金者紛紛尋找這個似乎是虛幻存在的地方，幾乎忘記了那只是一部虛構(gòu)小說中的地名。

書籍目錄

引子/Prologue
第一章/Chapter 1
第二章/Chapter 2
第三章/Chapter 3
第四章/Chapter 4
第五章/Chapter 5
第六章/Chapter 6
第七章/Chapter 7
第八章/Chapter 8
第九章/Chapter 9
第十章/Chapter 10
第十一章/Chapter 11
尾聲/Epilogue

章節(jié)摘錄

　　經(jīng)過一番休整，大家都恢復(fù)了精神，感到渾身輕松，情緒也高漲起來。香格里拉舒適的環(huán)境和先進(jìn)文明的設(shè)備條件令他們驚異不已，這里的環(huán)境不僅盡如人意，簡直堪稱豪華。例如他們剛剛所享用的奢華浴室，便用美國俄亥俄州生產(chǎn)的精致綠瓷鋪砌，把西式的衛(wèi)生設(shè)施與東方傳統(tǒng)結(jié)合起來，并且還享受到了仆人細(xì)心的服侍?！　】稻S在中國待了近十年，一向?qū)χ惺降纳罘绞角橛歇?dú)鐘，于是在用餐時他便萌生出一種親切感?；锇閭冿@然對這里的設(shè)備和服務(wù)也表示滿意，連馬林遜那股好斗的勁頭也被美食吸引過去，而忘記了談話?！　〕弥@功夫，康維仔細(xì)端詳了一下張。他富有魅力，舉動彬彬有禮，五官略小，從容貌很難斷定他的年紀(jì)，他既像個早熟的青年，又像個保養(yǎng)極好的老年人?！　∠g，大家開始向張?jiān)儐栆恍┯嘘P(guān)寺廟的情況。張告訴大家，這個寺區(qū)有大約50個專職喇嘛，還有幾個像他一樣的非正式喇嘛，不過經(jīng)過一段時間以后就可以入行了。他們來自各個民族，漢民和藏民占大多數(shù)，但是長老既非漢人也非藏民。而且他們這里還有一些外國人。不過不常有客人來訪?！　〔剂湛寺逍〗愠鲇谏衤毴藛T的天性，對寺區(qū)的信仰產(chǎn)生了興趣，開始和張?zhí)接懫鹦叛鰡栴}。她認(rèn)為她信奉的才是真正的宗教，而張解釋說，他們的信仰是“中庸”，是一種凡事不過度的態(tài)度。但是過多的事情，張并不愿多談?！　●R林遜借機(jī)打斷，問張什么時候能夠幫他們回到印度，寺里能夠給他們提供多少護(hù)送的腳夫。這個實(shí)際的問題破壞了融洽的氣氛，一陣沉默后，張說他不是回答這個問題的適當(dāng)人選，并且這件事是不可能立即安排好的，需要等待。馬林遜不依不饒，想要討價還價。但張似乎有著無窮的耐性，只是坐在那里，閉口不答?！　】稻S只好出來圓場，對張說他的朋友太性急了，如果不方便與張溝通，那么可否讓他們同一個能夠幫得上忙的人溝通一下如何離開的事宜。張稱贊了康維的態(tài)度，并讓他們放心，寺里會在適當(dāng)?shù)臅r候提供幫助。談到腳夫時，張說他們在峽谷里有家，一般不樂意離家長途跋涉，因此需要適當(dāng)?shù)臅r機(jī)?！　≌劦酱?，康維對早上他們一行人的恰好出現(xiàn)產(chǎn)生了懷疑，為何偏偏那么湊巧他們會出現(xiàn)呢？難道此事早有預(yù)謀？康維向張道出了心中的疑慮。張只是再次肯定了康維頭腦聰明，卻依然不置可否，但再三保證他們在香格里拉沒有任何危險?！　〕鲇谕饨还俚拿舾校稻S的心中已經(jīng)形成了某些結(jié)論——在某種程度上講，他們幾個實(shí)際上已經(jīng)成了囚犯，這件事非同小可。作為一個官員和英國政府的代表，他有責(zé)任盡快敦促寺院以恰當(dāng)方式解決這件事情，這才是他應(yīng)該抱有的正確態(tài)度。但令他自己迷惑的是，他們怎么會來到這里。直覺告訴他：這里存在著什么神奇之物，但并不是值得害怕的東西。第二天見到大伙，康維發(fā)現(xiàn)同伴們興致盎然，連最挑剔的布琳克洛小姐和一直繃著臉的馬林遜也流露出滿意的神色?；锇閭兊弥稻S昨晚并沒有從張口中套出什么有用的信息，都感到非常失望，特別是馬林遜。于是在用早餐時，馬林遜對張下了最后通牒，他想要自己去找腳夫?！　埛磻?yīng)冷漠，不緊不慢地回答他說：一時恐怕難以找到愿意陪他們離家出走的腳夫。在大家的詢問下，張告訴大家，每隔幾個月香格里拉會與外界聯(lián)系，進(jìn)行物資供輸，那時候興許可以，但是還要幾個月左右。這個消息令大家沮喪不已，但張似乎并不理會，只是整理了一下長袍，禮貌地起身告辭了。激動的馬林遜幾乎要上前扯住張要和他理論，還好，被康維制止了?！　　?/pre>








圖書封面






評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(98)
勉強(qiáng)可看(715)
一般般(122)
內(nèi)容豐富(5063)
強(qiáng)力推薦(415)


 


    消失的地平線 PDF格式下載