海倫·凱勒自傳

前言

美國著名作家馬克·吐溫曾說：“19世紀有兩個值得關(guān)注的人，一個是拿破侖，另一個就是海倫·凱勒。”美國《時代周刊)評選海倫·凱勒為“20世紀美國十大偶像之一”。    海倫·凱勒于1880年6月27日出生于亞拉巴馬州北部一個小城鎮(zhèn)——塔斯喀姆比亞。在她19個月大的時候，猩紅熱奪去了她的視力和聽力。黑暗和寂靜讓她自暴自棄，直到家庭教師安妮·莎莉文的到來，海倫孤僻、暴躁的性格才得以改變。    在莎莉文老師的幫助下，海倫以驚人的毅力不僅學(xué)會了讀書，還學(xué)會了說話，并且完成了在美國哈佛大學(xué)拉德克利夫?qū)W院的學(xué)業(yè)。成為一位學(xué)識淵博，掌握英語、法語、德語、拉丁語、希臘語5種文字的作家和教育家。此后，她全身心投入慈善事業(yè)，為改善美國盲人的教育和生活條件四處奔走，為相關(guān)慈善團體廣籌善款。    海倫·凱勒一生共寫了14部著作。她的自傳一經(jīng)發(fā)表立即在美國引起了轟動，被譽為“世界文學(xué)史上無與倫比的杰作”，譯本超過百余種，是青年們非常喜愛的勵志讀物。此次翻譯，主要采取了直譯和意譯相結(jié)合的方法。為了讓讀者對主人公的人生經(jīng)歷有很深的了解，還翻譯了海倫·凱勒的家庭教師安妮·莎莉文女士的作品——《最偉大的教育》。這部分將作為《海倫·凱勒自傳》的附錄部分呈現(xiàn)給讀者。限于時間和水平，譯文中翻譯不當(dāng)?shù)牡胤?，還望讀者朋友們不吝指正。

內(nèi)容概要

《海倫·凱勒自傳》是《名人傳記》系列之一是由美國海倫·凱勒所著。
人生最大的災(zāi)難，不在于過去的創(chuàng)傷，而在于把未來放棄。 海倫·凱勒的任務(wù)是練習(xí)，練習(xí)，不斷地練習(xí)。失敗和疲勞常常將海倫
·凱勒絆倒，但一想到再堅持一會兒就能讓海倫·凱勒所愛的人看到海倫· 凱勒的進步，海倫·凱勒就有了勇氣。
海倫·凱勒用整個身心來感受世界萬物，一刻也閑不住。海倫·凱勒的生命充滿了活力，就像那些朝生夕死的小昆蟲，把一生擠到一天之內(nèi)，生命或是一種大膽的冒險．或是一無是處。
忘卻自海倫·凱勒中有著快樂。因而，海倫·凱勒要努力把別人眼中的光明當(dāng)作海倫·凱勒的太陽，把別人耳中的音樂當(dāng)作海倫·凱勒的樂曲，把別人唇上的微笑當(dāng)作海倫·凱勒的幸福。
殘忍的命運擋住了入口，海倫·凱勒會不甘愿地質(zhì)問命運為何作這樣專橫的宣判，因為海倫·凱勒的心尚未馴服，仍是狂熱的；但刻薄無情的話到口里，海倫·凱勒的舌頭卻沒有說出來，像還未落下的淚，又流問海倫·凱勒的心中。
《海倫·凱勒自傳》是一本暢銷的人物自傳。

作者簡介

海倫·凱勒(1880—1968)，美國著名盲聾女作家、教育家、慈善家、社會活動家。其代表作有《假如給我三天光明》《我生活的故事》《沖出黑暗》等。其中，《假如給我三天光明》已被翻譯成上百種語言，影響著千萬讀者；《我生活的故事》則被譽為“世界文學(xué)史上無與倫比的杰作”。
海倫·凱勒在一歲半時因病失去視力和聽力，繼而又喪失了語言能力。但是，在導(dǎo)師安妮-莎莉文的幫助下，海倫·凱勒用頑強的毅力學(xué)會了讀書和說話，并能與常人溝通。其后，她以優(yōu)異的成績畢業(yè)于哈佛大學(xué)，掌握了英語、法語、德語、拉丁語和希臘語五種文字，成為世界上第一個完成高等教育的盲聾人。
海倫·凱勒一生寫了十幾部作品。1964年，她被授予“總統(tǒng)自由獎?wù)隆薄Ｋ氖论E曾被兩次搬上銀屏，并被編入我國語文教材及英文教材。
1968年，海倫·凱勒辭世，但她堅強的意志將永遠激勵世上的人們。

書籍目錄

譯者序
序言
第1章 黑暗與光明
 初生的光明
 記憶中的童年
 期盼的曙光
 沐浴陽光
第2章 風(fēng)雨中的彩虹
 親近大自然
 愛是什么
 知識的陽光
 歡樂圣誕節(jié)
第3章 外面的世界
 波士頓之行
 大海的依戀
 風(fēng)尾草的秋天
 潔白的世界
第4章 跨越坎坷
 第一次說話
 《霜王》事件
 世界博覽會
 學(xué)習(xí)之旅
 走進課堂
第5章 在希望中行進
 艱難的前奏
 沖進哈佛
 大學(xué)時代
 嗜書如命
 享受生活
 承載陽光的手
第6章 假如給我三天光明
 珍惜每一天
 第一天
 第二天
 第三天
附錄 最偉大的教育安妮·莎莉文
 序言我的老師
 任性的小家伙
 學(xué)會“服從”的第一步
 隔離式教育
 令人驚喜的變化
 打開智慧之門
 用手語交談
 全新的贊賞式教育
 緊貼生活細節(jié)
 特殊的閱讀教育
 對海倫的感覺訓(xùn)練
 滿足海倫強烈的求知欲
 讓海倫學(xué)會愛
 思考是什么顏色
 難以置信的成績
 在快樂中學(xué)習(xí)
 在旅行中增長見聞
 探索未知的神秘力量
 海倫的語言教育
 教海倫學(xué)說話
 海倫的大學(xué)生活
 教海倫寫作
 智慧之光

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁：   我的家坐落在美國亞拉巴馬州北部一個美麗寧靜的小鎮(zhèn)——塔斯喀姆比亞。1880年6月27日，我出生在那里。 我的祖先是瑞典人，他們移民到美國后住在馬里蘭州。在更早的瑞士祖先中有一位是蘇黎世最早的聾啞人教師，他曾經(jīng)寫過一本關(guān)于如何教育聾啞人的著作。每當(dāng)我想到這里，心里禁不住就會有一番感慨，人的命運真是無法預(yù)知??！ 我的祖父，也就是卡斯帕·凱勒的兒子，來到亞拉巴馬州，開墾了一大片土地并定居下來。當(dāng)時的塔斯喀姆比亞鎮(zhèn)是一個偏僻的地方，祖父每年都要從鎮(zhèn)上騎馬到760英里外的費城購置生活用品。祖父每次在前往費城的途中，總會給家里人寫信報平安，他在信中對西部沿途的景觀，以及旅途中所遭遇的人、事、物都有詳細且生動的描述。姑母至今還珍藏著他當(dāng)時寫的許多家信，祖父對旅途迷人風(fēng)情的刻畫，以及對當(dāng)?shù)厣畹纳鷦釉佻F(xiàn)，總是那么引人遐想，讓人百讀不厭。 我的祖母凱勒是拉斐特一名官員亞歷山大·莫爾的女兒，她的祖父是維吉尼亞早期殖民政府長官并曾任皇家總督的亞歷山大·斯波茨伍德，同時她還是羅伯特·李的堂姐。 我的父親亞瑟·凱勒曾經(jīng)在南北戰(zhàn)爭時擔(dān)任過南方軍的上尉，我的母親凱蒂·亞當(dāng)斯是他的第二任妻子，比他小幾歲。母親的祖父本杰明·亞當(dāng)斯與蘇姍娜·古德休結(jié)婚，居住在馬薩諸塞州東北部的紐伯里波特市。他們的兒子取名查理·亞當(dāng)斯，以后又遷居到阿肯色州的赫勒拿，他后來在南方軍隊服役，被提升為準(zhǔn)將。當(dāng)南北戰(zhàn)爭爆發(fā)時，他與露茜·海倫·埃弗雷特成婚（與愛德華·埃弗雷特·黑爾屬于同一個埃弗雷特家族），并在戰(zhàn)爭結(jié)束后舉家搬遷到了田納謠州的孟菲斯。 在我還沒喪失聽力和視力的時候，我記得我們家的屋子很小，一共只有兩間，一問正方形的大房子和一間供仆人住的小房子。按照南方的習(xí)慣，往往會在宅基地上建一所附屬的小宅，以備不時之需。南北戰(zhàn)爭之后，父親也蓋了這樣一座屋子，他同我母親結(jié)婚之后，住進了這個小屋，房屋雖小，卻是個美麗的地方。屋子的小陽臺被薔薇和金銀花裝扮著，從花園中望去，仿佛是植物的藤架。這里成了蜂鳥和蜜蜂的樂園。 凱勒老宅離我們的薔薇小屋不過幾步，由于被茂密的樹木、綠藤所包圍，鄰居們把“綠色家園”的美名送給了我們家。這里是我童年時代的天堂。 在我的家庭教師莎莉文小姐到來之前，我經(jīng)常獨自摸著圍成方形的黃楊木樹籬，慢慢走到庭園里，憑著嗅覺尋找剛剛開放的紫羅蘭和百合花，盡情地吮吸那清新的芳香。遇到心情不好的時候，我也會獨自到這里來尋找安慰。我把火熱的臉埋在樹葉和草叢里，讓沁人心脾的清涼氣息滲進我那煩躁不安的心里。

編輯推薦

《名人傳記:海倫?凱勒自傳》以翔實的筆觸描寫了一個盲聾人的奮斗歷程，這種不畏艱難、自強不息的精神使得海倫·凱勒成為歷史上最鼓舞人心的人物之一。

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

---

    海倫·凱勒自傳 PDF格式下載

---