夏夜的夢

前言

　　“人事有代謝，往來成古今。江山留勝跡，我輩復(fù)登臨。”（唐·孟浩然）現(xiàn)代中國文學(xué)已有百年歷史，現(xiàn)代中國兒童文學(xué)也有百年歷史。百年文學(xué)為我們留下了無數(shù)精神領(lǐng)域的“勝跡”，引領(lǐng)我輩“登臨”其上，一覽文學(xué)“江山”的無限風(fēng)光。　　在今天這樣一個(gè)全球化、網(wǎng)絡(luò)化、信息化的時(shí)代，百年中國文學(xué)融入世界文學(xué)、走向世界，不但成為可能，而且已經(jīng)十分必要。進(jìn)入21世紀(jì)，隨著中國成為世界第二大經(jīng)濟(jì)體，中國越來越受到世界的聚焦與重視，持續(xù)升溫的“中國熱”、“東方熱”、“漢學(xué)熱”，正說明中國文化在世界文化中越來越顯出其應(yīng)有的地位與價(jià)值。在每年舉辦的法蘭克福書展、北京國際圖書博覽會上，中國文學(xué)的翻譯介紹與版權(quán)輸出，都是其中的重頭戲；中國作家協(xié)會每年都會組織多批次的作家訪問團(tuán)，以文學(xué)的名義到世界各地交流文學(xué)；中國的著名高校如北京大學(xué)、北京師范大學(xué)、復(fù)旦大學(xué)、南京大學(xué)等，每年都會舉辦各種類型的世界文學(xué)、比較文學(xué)研討會，同時(shí)派出教授、專家出去訪學(xué)；遍布世界各國的“孔子學(xué)院”，已成為傳播中國文化的友好使者……所有這一切，都將“向世界介紹中國文化、中國文學(xué)”作為關(guān)鍵詞，其中也包括中國兒童文學(xué)。　　中國兒童文學(xué)深深植根于由甲骨文字傳承下來的五千年中華民族的文化沃土，遠(yuǎn)接“夸父追日”、“精衛(wèi)填?！钡忍畔让竦纳裨拡D騰，承續(xù)秦漢以來農(nóng)耕文明色彩斑斕的民間童話、童謠寶庫，進(jìn)入近現(xiàn)代，又以開放兼容的胸襟，吸納以歐美為典型的外國兒童文學(xué)新元素、新樣式，從而形成現(xiàn)代中國兒童文學(xué)。從上個(gè)世紀(jì)初葉開始，經(jīng)過葉圣陶、冰心、茅盾、鄭振鐸、豐子愷（第一代）、張?zhí)煲怼?yán)文井、陳伯吹、賀宜、金近（第二代）、任溶溶、任大霖、洪汛濤、葛翠琳、孫幼軍、金波（第三代）、葛冰、張之路、高洪波、曹文軒、秦文君、沈石溪、黃蓓佳（第四代）、楊紅櫻、湯素蘭、薛濤（第五代）等五代兒童文學(xué)作家的艱苦努力和智慧創(chuàng)造，今日中國兒童文學(xué)已蔚為大觀，氣象萬千?！　〗袢罩袊?，以每年出版6億冊童書、零售市場動銷品種8萬多種、年銷售額80多億元人民幣的驕人業(yè)績，鑄就了兒童讀物出版大國的地位。這里面，兒童文學(xué)讀物是其中的主要產(chǎn)品。中國優(yōu)秀兒童文學(xué)作品，深受廣大小讀者的喜愛。如曹文軒的長篇小說《草房子》，10年間印刷了130次；楊紅櫻的校園系列小說《淘氣包馬小跳》，累計(jì)發(fā)行2000多萬冊；北京的《兒童文學(xué)》雜志，月發(fā)行量高達(dá)110萬冊，成為中國發(fā)行量最大的純文學(xué)刊物。可以肯定地說，現(xiàn)在是中國兒童文學(xué)創(chuàng)作和出版的“黃金時(shí)期”，中國正從兒童文學(xué)大國向兒童文學(xué)強(qiáng)國邁進(jìn)?！　∮绕湫枰赋龅氖牵瑑和膶W(xué)與兒童讀物的傳播形式，除了傳統(tǒng)的紙媒圖書，現(xiàn)在更有網(wǎng)絡(luò)、電子書、音像、視頻等多種形式。新世紀(jì)以來，各地開展的以兒童文學(xué)閱讀為中心的“兒童閱讀運(yùn)動”方興未艾，包括經(jīng)典閱讀、早期閱讀、親子閱讀、分級閱讀、班級閱讀、圖畫書閱讀以及“書香校園”建設(shè)等多種兒童文學(xué)傳播途徑與方法，使兒童文學(xué)真正走進(jìn)億萬兒童的精神世界（中國現(xiàn)有3。67億未成年人），極大地滿足了孩子們選擇、接受文學(xué)的途徑和需要，使他們享受到了閱讀的自由和快樂。　　開放的中國需要融入世界，世界需要認(rèn)識中國。別具特色的現(xiàn)代中國兒童文學(xué)需要走向世界，世界不同膚色的兒童也需要認(rèn)識和感染中國兒童文學(xué)。正是在這樣的背景下，選編、出版、推廣集合了最具原創(chuàng)力、影響力、號召力的當(dāng)今中國兒童文學(xué)代表性作家作品的《中國兒童文學(xué)走向世界精品書系》（中、外文版），就顯得十分必要，而且已經(jīng)完全具備了條件與可能。本叢書的出版，對于中國兒童文學(xué)“走出去”無疑有著多方面的現(xiàn)實(shí)意義與文化價(jià)值?！　∈紫仁鞘澜缯J(rèn)識中國的意義?！　≌J(rèn)識今日中國，當(dāng)然既可以通過長城、故宮、兵馬俑，通過京劇、武術(shù)、大熊貓，也可以通過鳥巢、水立方、三峽大壩，通過兩彈一星、高速鐵路、載人飛船。但這還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠，還應(yīng)通過深刻表現(xiàn)當(dāng)今中國人的現(xiàn)實(shí)生活和思想、感情、心理的中國文學(xué)；而要認(rèn)識中國的未來發(fā)展，最好的方法則是通過中國兒童文學(xué)。兒童文學(xué)是“大人寫給小孩看的文學(xué)”，兒童文學(xué)蘊(yùn)含著兩代人之間的精神對話和價(jià)值期待。因而通過閱讀當(dāng)今中國一流的兒童文學(xué)作品，既可以讓世界看到今日中國兒童的現(xiàn)實(shí)生活與精神面貌，他們的理想、追求、夢幻、情感與生存現(xiàn)狀；又可以看到中國文化、中國社會如何通過兒童文學(xué)作品，體現(xiàn)出今日中國對民族下一代的要求、期待和愿景，今日中國多樣的文化和社會變革，對養(yǎng)成民族下一代人性基礎(chǔ)的影響、濡染和意義。魯迅說：“童年白勺J隋況，便是將來的命運(yùn)?！遍喿x今日中國的兒童文學(xué)，自然可以折光地看出將來中國的趨勢?！　∑浯问鞘澜鐑和舜舜蛄俊⑹煜?、牽手的意義?！　⊥氖菦]有國界的。兒童文學(xué)是一種真正意義上的世界性文學(xué)，因?yàn)檫@種文學(xué)是一種基于童心的寫作，基于“共通性的語言”的寫作。因之，兒童文學(xué)既是全球視野的，又是立足本民族文化的，既是時(shí)代性的，又是民族性的，既是藝術(shù)性的，又是兒童性的。兒童文學(xué)作為世界文學(xué)的重要意義是顯而易見的，世界各地不同膚色、不同民族、不同語言、不同文化背景的孩子們，正是在兒童文學(xué)的廣闊天地里，一起享受到了童年的快樂、夢想與自由。中國孩子通過閱讀古希臘神話、伊索寓言、安徒生童話、《湯姆·索亞歷險(xiǎn)記》、《長襪子皮皮》、《哈利·波特》……認(rèn)識了五洲四海不同地域文化的神秘、豐富和美麗；同樣，世界各地的兒童，如果能有機(jī)會閱讀中國的兒童文學(xué)，也一樣能夠認(rèn)識和感受到古老中國的青春、深厚和美麗。這一套《中國兒童文學(xué)走向世界精品書系》（中、外文版），無疑為世界各地的孩子們打開了一道認(rèn)識中國兒童文學(xué)的七彩之門，勾勒出了一條通往中國兒童精神天地的發(fā)現(xiàn)之路。　　再次是世界各國兒童文學(xué)互相理解、認(rèn)識、交流的意義，同時(shí)也為國內(nèi)外比較兒童文學(xué)研究提供了作品范本?！　‖F(xiàn)代中國兒童文學(xué)，體現(xiàn)出自身鮮明的民族特色、審美追求與時(shí)代規(guī)范，以審美的力量、情感的力量、語言的力量滋潤感染了數(shù)代中國孩子，成為他們在“多夢的年代”、“多思的年代”最好的精神伴侶、精神鈣質(zhì)與精神食糧。與此同時(shí)，各國兒童文學(xué)雖有各自的文化背景與發(fā)展路徑，但也有相當(dāng)?shù)囊恢滦?，畢竟兒童文學(xué)是為兒童服務(wù)的文學(xué)，而兒童問題最能顯現(xiàn)出人類共同的利益訴求與基本傾向。尤其是在今天這樣一個(gè)全球化、網(wǎng)絡(luò)化的時(shí)代，世界各國所面臨的問題幾乎都是你中有我、我中有你。例如戰(zhàn)爭與和平，生態(tài)環(huán)境惡化與可持續(xù)發(fā)展，現(xiàn)代人的生存困境與拯救，青少年犯罪率上升與素質(zhì)教育，高科技帶給人類的正面作用與負(fù)面影響等，不但是世界文學(xué)也是世界兒童文學(xué)所共同面臨和所需要共同表現(xiàn)的當(dāng)代性主題。中國兒童文學(xué)同樣也把這些當(dāng)代性的世界文學(xué)主題作為自己重要的表現(xiàn)內(nèi)容，這在戰(zhàn)爭題材小說、成長小說、動物小說、大自然文學(xué)中，都有充分的刻繪?！　∶绹捵骷襂。B。辛格認(rèn)為：今天“雖然成人文學(xué)沒落了，但兒童文學(xué)仍舊在為文學(xué)的傳統(tǒng)、家庭的信念以及人性和倫理在苦苦做些許的保存”。堅(jiān)守兒童文學(xué)“以善為美”的美學(xué)理念，通過藝術(shù)的形象化的審美愉悅來陶冶和優(yōu)化兒童的精神生命世界，形成人之為人的那些最基本的價(jià)值觀、人生觀、道德觀、審美觀，打下良好的人性基礎(chǔ)，塑造民族未來性格，這是中國兒童文學(xué)根本的審美追求與價(jià)值期待，也是中國兒童文學(xué)能夠走向世界、走進(jìn)世界各國少年兒童精神領(lǐng)域的基礎(chǔ)和前提?！　‖F(xiàn)代中國兒童文學(xué)，尤其是新世紀(jì)以來的兒童文學(xué)，雖然通過一些途徑，曾被翻譯成多種語言，匯入世界兒童文學(xué)的藝術(shù)版圖；也有的作家作品還被歐洲著名出版公司簽約版權(quán)，行銷多國。但由于各種原因，中國兒童文學(xué)能夠真正進(jìn)入歐美主流社會的還不多，進(jìn)入國際市場的份額還非常小，走出去的步子邁得還不夠大。即使被翻譯出去，也是以單個(gè)作家作品的分散形式。因而世界文學(xué)對中國兒童文學(xué)的了解往往是“一知半解”、“一葉障目”，有時(shí)甚至是“一孔不達(dá)”?！　≌怯需b于此，作為全國唯一一家中央級的以對外出版中國兒童讀物為立社使命的中國外文局海豚出版社，依托今日中國兒童文學(xué)的強(qiáng)大作品優(yōu)勢，調(diào)動兒童文學(xué)創(chuàng)作界、理論界、出版界的多種資源，以及中國翻譯協(xié)會（中國外文局主辦，徐遲、楊憲益、葉君健、蕭乾、馮亦代、戴乃迭、愛潑斯坦、沙博理等譯界大師都曾長期在中國外文局工作）的專業(yè)翻譯家優(yōu)勢，由中國外文局組織、統(tǒng)領(lǐng)，并在中國作家協(xié)會、北京師范大學(xué)中國兒童文學(xué)研究中心的大力配合下，高品質(zhì)地選編、出版集合了當(dāng)今中國最具原創(chuàng)力、影響力、號召力的兒童文學(xué)代表性作家作品的《中國兒童文學(xué)走向世界精品書系》（中、外文版），為中國兒童文學(xué)“走出去”創(chuàng)造更多有利的條件。這既是中國出版史上第一次成規(guī)模的向海外推介中國兒童文學(xué)，同時(shí)也承續(xù)了海豚出版社六十年以推介中國兒童讀物為己任的外宣傳統(tǒng)?！　∫浴昂ｋ唷边@一充滿神奇魅力的海洋生物作為社名，這本身就有“海納百川、氣吞海天”的文化象征意義。海豚出版社的前身系外文出版社兒童讀物編輯室，自上世紀(jì)五十年代初起，海豚出版社曾以外文出版社、外文出版社·海豚出版社、海豚出版社三種不同社名，向國際市場出版了數(shù)千種外文版兒童讀物，其中就有不少兒童文學(xué)作品。例如葉圣陶、豐子愷、張?zhí)煲?、?yán)文井、圣野、孫幼軍等前輩作家作品，曾以八種語言由海豚出版社出版，向世界各國發(fā)行。今天，《中國兒童文學(xué)走向世界精品書系》（中、外文版）又由海豚出版社擔(dān)綱出版，這實(shí)在是中國兒童文學(xué)之幸！　　本叢書鎖定的出版品質(zhì)是：入選的作家作品能夠代表當(dāng)下中國兒童文學(xué)審美藝術(shù)創(chuàng)造的最高水平和成就；能夠用“共通性的語言”寫作，一方面是基于童心的寫作，另一方面是既有全球視野，又有民族特色；富有時(shí)代精神，真實(shí)反映正面的中國形象、價(jià)值觀，反映當(dāng)今中國兒童的生活狀態(tài)、生命狀態(tài)，貼近兒童生活現(xiàn)實(shí)和心理現(xiàn)實(shí)；具有普世性與真善美，堅(jiān)守兒童文學(xué)的價(jià)值理念，為未來一代打下良好的人性基礎(chǔ)。為了真實(shí)呈現(xiàn)入選作家的創(chuàng)作成就與藝術(shù)個(gè)性，本叢書均由作家自選作品，將其最優(yōu)質(zhì)的形象思維成果，貢獻(xiàn)給中外少年兒童?！　∠嘈拧吨袊鴥和膶W(xué)走向世界精品書系》（中、外文版），在深受中國孩子喜愛的同時(shí)，通過海豚出版社的精編、精印與海外傳播渠道，也必能為不同膚色的外國孩子所歡迎。童心無界，文學(xué)有情。中國兒童文學(xué)走向世界正當(dāng)其時(shí)，優(yōu)秀作品必然能超越時(shí)空、惠澤四海！

內(nèi)容概要

　　《中國兒童文學(xué)走向世界精品書系：夏夜的夢》收錄童話故事23個(gè)，如《神秘的眼睛》、《永遠(yuǎn)的薩克斯》、《老蜘蛛的禮物》等。這些童話故事富有時(shí)代精神，真實(shí)反映了正面的中國形象、價(jià)值觀，反映了當(dāng)今中國兒童的生活狀態(tài)、生命狀態(tài)，貼近兒童生活現(xiàn)實(shí)和心理現(xiàn)實(shí)；具有普世性與真善美，堅(jiān)守兒童文學(xué)的價(jià)值理念，為未來一代打下良好的人性基礎(chǔ)。

作者簡介

　　冰波，本名趙冰波，杭州人?，F(xiàn)供職于浙江文學(xué)院。浙江省文聯(lián)委員，國家一級作家。1979年開始兒童文學(xué)創(chuàng)作，出版童話300余本，動畫片劇本330余集。主要作品有《狼蝙蝠》《月光下的肚肚狼》《小山神》《阿笨貓全傳》等。前后獲過3次全國優(yōu)秀兒童文學(xué)獎(jiǎng)、3次“五個(gè)一工程”獎(jiǎng)、2次國家圖書獎(jiǎng)、1次宋慶齡兒童文學(xué)獎(jiǎng)，多次獲冰心兒童圖書獎(jiǎng)及冰心兒童文學(xué)新作獎(jiǎng)，獎(jiǎng)項(xiàng)多達(dá)50余項(xiàng)。

書籍目錄

夏夜的夢永遠(yuǎn)的薩克斯老蜘蛛的禮物叮鈴鈴神秘的眼睛如血的紅斑猩猩王非比綠色的帆船晚安，我的星星窗下的樹皮小屋蛤蟆的明信片秋千，秋千鐘聲淡綠的星火龍九葉草毒蜘蛛之死紅紗巾一路平安藍(lán)鯨的眼睛獅子和蘋果樹神奇的顏色月光下的肚肚狼

章節(jié)摘錄

　　月夜下的憂傷　　三天了，吉鈴一次也沒有演奏過。過去的回憶，常常折磨他，使他的心情變得很沉重?！　≡谒臅r(shí)候，總要夢見可愛的家鄉(xiāng)——那一片蔥綠茂盛的草叢，那淡淡的月光和閃爍的星星，那花瓣上晶瑩的露珠和草葉輕輕的舞蹈，那草叢里數(shù)不清的伙伴們，當(dāng)然，還有那可愛的螢火蟲和螞蚱?！　　叭炝耍覜]有看到螢火蟲和螞蚱，她們?yōu)槭裁床粊砹四兀俊奔徃械揭魂囮嚿钌畹膽n傷。　　女孩在夢里聽到一陣低低的音樂聲。那是一首充滿思念的曲子。好像秋天的樹葉，在秋風(fēng)里呻吟著飄落；好像冬天的白雪，在太陽上“滴答滴答”地流淚……是誰，會有這樣的憂傷？　　女孩從夢中醒來，聽到這音樂是從她的瓦盆里發(fā)出的，是她心愛的蟋蟀在演奏?！鞍?，我的朋友，你好像很不快樂呀？”　　她輕輕打開瓦盆蓋，難過地說：“難道我對你不好嗎？你有什么不愉快就不能告訴我嗎？”眼淚從女孩的眼睛里流了出來?！　《?，丁！緊緊關(guān)著的窗子上，有誰在輕輕地敲著玻璃，女孩抬起頭，驚呆了：　　玻璃窗外，飛舞著數(shù)不清的各種昆蟲，窗臺上，也密密地停滿了昆蟲。許多的昆蟲，用他們的頭和身子，在玻璃上撞著，那樣的堅(jiān)決，那樣的不顧一切。啊，他們是想飛進(jìn)窗子里來?！　《。?，丁！女孩打開了窗子。紡織娘、螢火蟲和螞蚱帶頭，輕輕地叫喚著，停在瓦盆周圍。　　“吉鈴，吉鈴！”所有的聲音一起叫著，所有的觸須都伸向吉鈴?！　∈裁丛挾疾挥谜f了，這兩個(gè)字已經(jīng)包含了多少感情，多少思念啊。女孩雖然聽不懂他們的話，但看到這奇特的一幕，她明白了……　　夏夜的夢　　這是一個(gè)多么動人的情景，發(fā)生在靜悄悄的夏夜?！　∨㈦p手捧著瓦盆，向園子外的一片草叢走去。數(shù)不清的昆蟲，跟著她?！　〖徔椖飵ь^唱了起來，于是，所有會唱的都開始唱了起來。油葫蘆唱著，蟈蟈唱著，金鈴子也唱著，他們的歌，交織成一支大合唱?！　∥涷圃谂⒌纳磉叡奶疑奈涷?，綠色的螞蚱，一切會跳的昆蟲，為女孩表演著自己的本領(lǐng)。　　螢火蟲們，圍繞著女孩盡情地飛舞，這無數(shù)盞淡綠色的燈，像無數(shù)顆流星，在女孩身邊劃出無數(shù)道淡綠色的弧線，在夜空下，顯得多么美麗！　　草叢到了，野花和小草為女孩跳起了歡樂的舞蹈。清涼的晚風(fēng)，吹拂著女孩柔軟的頭發(fā)，送給她草叢里泥土的芳香?！　∨⒋蜷_了瓦盆蓋，把瓦盆傾倒，微微顫抖著說：“出來吧，我的蟋蟀，你到家了……”　　吉鈴爬到女孩的手心里，用他的觸須連連碰著女孩的手指。女孩把吉鈴舉起來，在臉頰上輕輕貼了一下，涼涼的，癢癢的，這種奇異的感覺，是那么的陌生，又那么熟悉，一輩子也忘不了?！　　霸僖娏?，蟋蟀！”　　吉鈴用觸須在女孩的臉上碰了一下，一縱身跳進(jìn)草叢，不見了?！　〖徔椖铩⒂秃J、蟈蟈和金鈴子，他們也跳進(jìn)了草叢不見了；灰色的螞蚱和綠色的螞蚱，也跳進(jìn)了草叢不見了?！　@在女孩身邊的淡綠色的流螢，落進(jìn)了草叢，天上的流星，也落進(jìn)了草叢，都慢慢地不見了?！　　八麄兌蓟丶伊?，一定會很高興的。”女孩捧著空的瓦盆輕輕地說著。她真想高興地笑一笑，可是，她哭了……圓圓的月亮，閃閃的星星，請你再照得亮些，從女孩晶瑩的眼淚里，看一看那顆純潔得透明的心?！　∨㈦x開草叢了?！　∨⑺谲涇浀拇采狭恕Ｋ砩蠋е輩怖锬嗤恋姆枷?。　　夏天的夜，多么靜??！　　當(dāng)女孩閉上眼睛，快要睡熟的時(shí)候，風(fēng)兒從草叢里帶來了蟋蟀的歌聲。　　像幽谷里一片飄飛的樹葉，落到了深潭靜靜的水面輕輕打轉(zhuǎn)，蕩起一圈圈細(xì)細(xì)的漣漪；像山洞里一滴自由的泉水，滴落在光滑的巖石上，發(fā)出一聲聲輕輕的回響。吉鈴的演奏，融合著對女孩的感激和對草叢的熱愛?！　男√崆偈值拇翱?，傳來了悠揚(yáng)的琴聲。這是小提琴手在演奏《夏夜的夢》。琴聲里，女孩聽到了原野上輕吹的風(fēng)，月亮和星星親密的交談，草叢里昆蟲們盛大歡迎會上優(yōu)美的祝酒詞……　　近處的琴聲，遠(yuǎn)處蟋蟀的演奏，交織成人和大自然的二重奏，在靜靜的月夜回蕩。女孩笑了，睡著了?！　∷谧鲋粋€(gè)夏夜的夢?！　　?/pre>



媒體關(guān)注與評論
　　本叢書鎖定的出版品質(zhì)是：入選的作家作品能夠代表當(dāng)下中國兒童文學(xué)審美藝術(shù)創(chuàng)造的最高水平和成就；能夠用“共通性的語言”寫作，一方面是基于童心的寫作，另一方面是既有全球視野，又有民族特色；富有時(shí)代精神，真實(shí)反映正面的中國形象、價(jià)值觀，反映當(dāng)今中國兒童的生活狀態(tài)、生命狀態(tài)，貼近兒童生活現(xiàn)實(shí)和心理現(xiàn)實(shí)；具有普世性與真善美，堅(jiān)守兒童文學(xué)的價(jià)值理念，為未來一代打下良好的人性基礎(chǔ)。　　為了真實(shí)呈現(xiàn)入選作家的創(chuàng)作成就與藝術(shù)個(gè)性，本叢書均由作家自選作品，將其最優(yōu)質(zhì)的形象思維成果，貢獻(xiàn)給中外少年兒童?！　　吆椴ǎㄖ袊鲄f(xié)副主席） 王泉根（北師大博導(dǎo)）






圖書封面






評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(93)
勉強(qiáng)可看(675)
一般般(115)
內(nèi)容豐富(4778)
強(qiáng)力推薦(391)


 


    夏夜的夢 PDF格式下載