魯迅給蕭軍蕭紅信簡(jiǎn)注釋錄

內(nèi)容概要

這是一部具有史料價(jià)值的回憶錄。是蕭軍對(duì)魯迅在上個(gè)世紀(jì)30年代寫(xiě)給他與蕭紅的書(shū)信的整理、輯錄和注釋?zhuān)渲邪髡邔?duì)當(dāng)時(shí)歷史背景與個(gè)人心態(tài)的追憶。值此魯迅誕辰130周年之際，出版此書(shū)對(duì)于專(zhuān)門(mén)研究和喜歡閱讀魯迅作品的讀者來(lái)說(shuō)，具有一定的史料參考價(jià)值。

作者簡(jiǎn)介

蕭軍（1907—1988），我國(guó)現(xiàn)代著名作家，原名劉鴻霖，祖籍遼寧義縣沈家臺(tái)鎮(zhèn)下碾盤(pán)溝村（現(xiàn)屬凌海市）。
 他五歲進(jìn)村學(xué)，受私塾啟蒙；十八歲入伍當(dāng)騎兵；后考入“東北陸軍講武堂炮兵科”學(xué)習(xí)軍事。
1931年“九一八”事變爆發(fā)，蕭軍擬組織抗日義勇軍，因事機(jī)不密險(xiǎn)遭不測(cè)，事敗后潛入哈爾濱，易姓更名，鬻文為生，開(kāi)始文筆生涯……在此期間結(jié)識(shí)了大批革命志士，遭偽滿(mǎn)通緝而逋遷關(guān)內(nèi)。其成名作《八月的鄉(xiāng)村》出版后，被譽(yù)為“中國(guó)人民抵抗日本侵略者的文學(xué)上的一面旗幟”，魯迅先生稱(chēng)它“是一部很好的書(shū)”。歷時(shí)十余載寫(xiě)就的長(zhǎng)篇巨著《第三代》（上下卷，即《過(guò)去的年代》）被視為他的代表作。
他是一位多產(chǎn)而極富社會(huì)責(zé)任感的作家：題材廣泛，體裁多樣，小說(shuō)、散文、詩(shī)歌、戲劇無(wú)不涉獵，僅古體詩(shī)留存下來(lái)的就近千余首。在極度困難的境況下，他也不曾放棄自己的信念——為了祖國(guó)的獨(dú)立，民族的解放，人民的翻身和一個(gè)沒(méi)有人剝削人、人壓迫人的社會(huì)制度的實(shí)現(xiàn)，傾盡畢生的心血。
他是中國(guó)現(xiàn)、當(dāng)代文學(xué)的承上啟下者，一位“有民族氣節(jié)的革命作家”。
蕭軍晚年所寫(xiě)的《魯迅給蕭軍蕭紅信簡(jiǎn)注釋錄》和《蕭紅書(shū)簡(jiǎn)輯存注釋錄》，開(kāi)創(chuàng)書(shū)信注釋新時(shí)期文學(xué)的先河，受到學(xué)術(shù)界好評(píng)與關(guān)注。

書(shū)籍目錄

第一封信（一九三四年十月九日夜 上海）
我的那一本《野草》，技術(shù)并不算壞，但心情太頹唐了，因?yàn)槟鞘俏遗隽嗽S多釘子之后寫(xiě)出來(lái)的。我希望你脫離這種頹唐心情的影響。
第二封信（一九三四年十一月三日 上海）
接得先生第一封回信以后，我及時(shí)地把《生死場(chǎng)》的抄稿連同由哈爾濱帶出來(lái)的一本《跋涉》（這是一九三三年我和蕭紅合印的一本短篇小說(shuō)、散文集），并附了一封信寄去了上海。
第三封信（一九三四年十一月五日夜 上海）
 上海有一批“文學(xué)家”，陰險(xiǎn)得很，非小心不可。
第四封信（一九三四年十一月十二日 上海）
對(duì)于女性的稱(chēng)呼更沒(méi)有適當(dāng)?shù)?，悄女士在提出抗議，但叫我怎么寫(xiě)呢？悄嬸子，悄姊姊，悄妹妹，悄侄女……都并不好，所以我想，還是夫人太太，或女士先生罷（吧）。
第五封信（一九三四年十一月十七日 上海）
 我有一本《兩地書(shū)》，是我們兩個(gè)人的通信，不知道見(jiàn)過(guò)沒(méi)有？要是沒(méi)有，我當(dāng)送給一本。
第六封信（一九三四年十一月二十日 上海）
 許多事情，一言難盡，我想我們還是在月底談一談好，那時(shí)我的病該可以好了，說(shuō)話(huà)總能比寫(xiě)信講得清楚些。
第七封信（一九三四年十一月二十七日 上海）
 本月三十日（星期五）午后兩點(diǎn)鐘，你們兩位可以到書(shū)店里來(lái)一趟嗎？小說(shuō)如已抄好，也就帶來(lái)，我當(dāng)在那里等候。
第八封信（一九三四年十二月六日 上海）
中國(guó)是古國(guó)，歷史長(zhǎng)了，花樣也多，情形復(fù)雜，做人也特別難，我覺(jué)得別的國(guó)度里，處世法總還要簡(jiǎn)單，所以每個(gè)人可以有工夫做些事。
第九封信（一九三四年十二月十日夜 上海）
中華書(shū)局譯世界文學(xué)的事，早已過(guò)去了，沒(méi)有實(shí)行。其實(shí)，他們是本不想實(shí)行的，即使開(kāi)首會(huì)譯幾部，也早已暗中定著某人包辦，沒(méi)有陌生人的份兒。
第十封信（一九三四年十二月十七日 上海）
 本月十九日（星期三）下午六時(shí)，我們請(qǐng)你們倆到梁園豫菜館吃飯，另外還有幾個(gè)朋友，都可以隨便談天的。
第十一封信（一九三四年十二月二十日 上海）
 代表海嬰，謝謝你們送的小木棒，這我也是第一次看見(jiàn)。但他對(duì)于我，確是一個(gè)小棒喝團(tuán)員。
第十二封信（一九三四年十二月二十六日 上海）
 我最討厭江南才子，扭扭捏捏，沒(méi)有人氣，不象（像）人樣，現(xiàn)在雖然大抵改穿洋服了，內(nèi)容也并不兩樣。
第十三封信（一九三五年一月四日 上海）
新年三天，譯了六千字童話(huà)，想不用難字，話(huà)也比較的容易懂，不料竟比做古文還難，每天弄到半夜，睡了還做亂夢(mèng)，那（哪）里還會(huì)記得媽媽?zhuān)艿奖逼饺ツ兀?br />第十四封信（一九三五年一月二十一日 上海）
 自己吃東西不小心，又生了幾天病，現(xiàn)在又好了。
第十五封信（一九三五年一月二十九日 上海）
我不想用鞭子去打吟太太，文章是打不出來(lái)的，從前的塾師，學(xué)生背不出書(shū)就打手心，但愈打愈背不出，我以為還是不要催促好。
第十六封信（一九三五年二月九日 上海）
中國(guó)向來(lái)的歷史上，凡一朝要完的時(shí)候，總是自己動(dòng)手，先前本國(guó)的較好的人、物，都打掃干凈，給新主子可以不費(fèi)力量的進(jìn)來(lái)?，F(xiàn)在也毫不兩樣，本國(guó)的狗，比洋狗更清楚中國(guó)的情形，手段更加巧妙。
第十七信（一九三五年二月十二日 上海發(fā)）
 印書(shū)的事，我現(xiàn)在不能答復(fù)，因?yàn)檫€沒(méi)有探聽(tīng)，計(jì)劃過(guò)。
第十八封信（一九三五年三月一日 上海）
到各種雜志社去跑跑，我看是很好的，慣了就不怕了。一者可以認(rèn)識(shí)些人；二者可以知道點(diǎn)上海之所謂文壇的情形，總比寂寞好。
第十九封信（一九三五年三月十四日 上海）
 金人的譯文看過(guò)了，文筆很不差，一篇寄給了良友，一篇想交給《譯文》。
第二十封信（一九三五年三月十七日 上海）
 前天，孩子的腳給沸水燙傷了，因?yàn)殡m有人，而不去照管他。傷了半只腳，看來(lái)要有半個(gè)月才會(huì)好。
第二十一封信（一九三五年三月十九夜 上海）
 因?yàn)殪o不下，就更不能寫(xiě)東西，至多，只好譯一點(diǎn)什么，我的今年，大約也要成為“翻譯年”的了。
第二十二封信（一九三五年四月二日 上海）
 《八月》已看過(guò)，序已作好。
第二十三封信（一九三五年四月四日 上海）
 還有，現(xiàn)用的“三郎”的筆名，我以為也得換一個(gè)才好，雖您是那么的愛(ài)用他（它）。
第二十四封信（一九三五年四月四日 上海）
“蕭”字的來(lái)源，是我很喜愛(ài)京劇《打漁殺家》中的蕭恩；“軍”是為了紀(jì)念我是個(gè)軍人出身的一點(diǎn)意思，并無(wú)其他“奧秘”在其中。
第二十五封信（一九三五年四月十三日 上海）
一個(gè)作者，“自卑”固然不好，“自負(fù)”也不好的，容易停滯。我想，頂好是不要自餒，總是干，但也不可自滿(mǎn)，仍舊總是用功。要不然，輸出多而輸入少，后來(lái)要空虛的。
第二十六封信（一九三五年四月二十三日 上海）
 幫朋友的忙，幫到后來(lái)，只忙了自己，這是常常要遇到的。
第二十七封信（一九三五年四月二十五日 上海）
 還有一篇署蕭軍的，已登出，而沒(méi)有單子寄來(lái)，大約是您直接寄去的罷（吧）？
第二十八封信（一九三五年四月二十八日 上海）
 月內(nèi)此外還欠兩篇文債，我看是來(lái)不及還清的了，有范圍，有定期的文章，做起來(lái)真令人叫苦，興味也沒(méi)有，做也做不好。
第二十九封信（一九三五年五月九日 上海）
我這一月以來(lái)，手頭很窘，因?yàn)橹挥幸稽c(diǎn)零星收入，數(shù)目較多的稿費(fèi)，不是不付，就是支票，所以要到二十五日，才有到期可取的稿費(fèi)。不知您能等到這時(shí)候否？
第三十封信（一九三五年五月二十二日 上海）
 今天有點(diǎn)收入，你所要之款，已放在書(shū)店里，希持附上之條，前去一取。
第三十一封信（一九三五年六月三日 上海）
 金人的稿子，由我寄出了兩篇，都不見(jiàn)登出；在手頭的還有三篇。
第三十二封信（一九三五年六月七日 上海）
 但在不知內(nèi)情的讀者和投稿者，是要發(fā)生反感的，可又不能說(shuō)明內(nèi)情，這是編輯者的失敗，也足見(jiàn)新近壓迫法之日見(jiàn)巧妙。
第三十三封信（一九三五年六月十五日 上海）
 我們都還好，我在譯《死魂靈》，要二十以外才完。
第三十四封信（一九三五年六月二十七日 上海）
 你說(shuō)做小說(shuō)的方法，那是可以的。
第三十五封信（一九三五年七月十六日 上海）
 我喜歡毛邊書(shū)，寧可裁，光邊書(shū)象（像）沒(méi)有頭發(fā)的人——和尚或尼姑。
第三十六封信（一九三五年七月二十七日 上海）
近來(lái)關(guān)于我的謠言很多，日本報(bào)載我因?yàn)橐x開(kāi)中國(guó)，張羅旅費(fèi)，拼命翻譯，已生大病。《社會(huì)新聞》說(shuō)我已往日本，做“順民”去了。
第三十七封信（一九三五年七月二十九日 上海）
對(duì)于謠言，我是不會(huì)懊惱的，如果懊惱，每月就得懊惱幾回，也未必活到現(xiàn)在了。大約這種境遇，是可以練習(xí)慣的，后來(lái)就毫不要緊。倘有謠言，自己就懊惱，那就中了造謠者的計(jì)了。
第三十八封信（一九三五年八月十七日 上海）
 《死魂靈》譯了一半，這幾天又放下，在做別的事情了。打雜為業(yè)，實(shí)在不大好。
第三十九封信（一九三五年八月二十四日 上海）
 前一輩看后一輩，大抵要失望的，自然只好用“笑”對(duì)付。
第四十封信（一九三五年九月二日 上海）
《死魂靈》的原作，一定比譯文好，就是德文譯，也比中譯好，有些形容辭之類(lèi)，我還安排不好，只好略去，不過(guò)比兩種日本譯本卻較好，錯(cuò)誤也較少。瞿若不死，譯這種書(shū)是極相宜的，即此一端，即足判殺人者為罪大惡極。
第四十一封信（一九三五年九月十一日 上海）
 這十二本中，聞系何谷天、沈從文、巴金等之作，編輯大約就是巴金。
第四十二封信（一九三五年九月十六日 上海）
 本月瑣事太多，翻譯要今天才動(dòng)手，一時(shí)怕不能來(lái)看你們了。
第四十三封信（一九三五年九月十九日 上海）
 久未得悄吟太太消息，她久不寫(xiě)什么了吧？
第四十四封信（一九三五年十月二日 上海）
 匆匆，再談。
第四十五封信（一九三五年十月四日 上海）
 但是，要戰(zhàn)斗下去嗎？當(dāng)然，要戰(zhàn)斗下去！無(wú)論它對(duì)面是什么。
第四十六封信（一九三五年十月二十日 上海）
 現(xiàn)在在開(kāi)始還信債，信寫(xiě)完，須兩三天，此后也還有別的事，天下之事，是做不完的。
第四十七封信（一九三五年十月二十九日 上海）
中國(guó)作家的新作，實(shí)在稀薄得很，多看并沒(méi)有好處，其病根：一是對(duì)事物太不注意，二是還因?yàn)闆](méi)有好遺產(chǎn)。對(duì)于后一層，可見(jiàn)翻譯之不可緩。
第四十八封信（一九三五年十一月五日 上海）
 您們倆先去逛公園之后，然后到店里來(lái)，同到我的寓里吃夜飯。
第四十九封信（一九三五年十一月十五日 上海）
 校稿除改正了幾個(gè)錯(cuò)字之外，又改正了一點(diǎn)格式，例如每行的第一格，就是一個(gè)圈或一個(gè)點(diǎn)，很不好看，現(xiàn)在都已改正。
第五十封信（一九三五年十一月十六日 上海）
校出了幾個(gè)錯(cuò)字，為什么這么吃驚？我曾經(jīng)做過(guò)雜志的校對(duì)，經(jīng)驗(yàn)也比較的多，能校是當(dāng)然的，但因?yàn)榭吹锰欤苍S還有錯(cuò)字。
第五十一封信（一九三六年一月十四日 上海）
 我在編集去年的雜感，想出版。
第五十二封信（一九三六年二月十五日 上海）
 那三十本小說(shuō)，兩種都賣(mài)完了，希再給他們各數(shù)十本。
第五十三封信（一九三六年二月二十三日 上海）
 我如今懂得了印書(shū)不把圈、點(diǎn)放在行頭上，也還是從魯迅先生那里學(xué)得來(lái)的。

章節(jié)摘錄

　　一、我為什么要在這第八封信的注釋欄中，竟抄錄了這么多的文獻(xiàn)資料呢？因?yàn)檫@些資料它對(duì)于有志于研究先生生前、逝世、逝世后的種種情況全有著一定的關(guān)系的；對(duì)于我本人也是有著一定的關(guān)系的?！　∽詮囊痪湃哪晔辉氯瘴覀兊谝淮魏拖壬?jiàn)面，到一九三六年十月十五日我和他最后的一次晤面，這快近兩年的日子里，是我們平生中最幸福、最愉快的歲月！在他的雨露陽(yáng)光的培育和拂照下，使我們得到了正常生長(zhǎng)的條件和機(jī)會(huì)。因此，這是我終生絕難淡忘的歲月！他的逝世，也就是我真正的幸福和愉快的歲月永遠(yuǎn)逝去了！多年來(lái)它使我陷在沉沉的痛苦的深淵里！因此，我要把這段快樂(lè)和悲痛的歷程描繪在這里?！　《?、關(guān)于《魯迅先生逝世經(jīng)過(guò)略記》這篇記錄文字，本來(lái)是要胡風(fēng)寫(xiě)的，后來(lái)因?yàn)樗辉敢鈱?xiě)，加上全面情況他也不甚了解，就由我承擔(dān)起來(lái)。今天來(lái)看，文字雖然顯得很笨拙，但卻敢于保證是忠于事實(shí)的，也盡可能求得達(dá)到“實(shí)事求是”這一精神的。　　三、關(guān)于《魯迅紀(jì)念集》，我是參加者之一，胡風(fēng)也是參加者之一。在編輯方針上，我們發(fā)生了分歧和爭(zhēng)論。我和其他幾位編者主張盡可能大角度地搜集、容納、保存各方面的現(xiàn)有的原來(lái)素材，作為將來(lái)研究當(dāng)時(shí)情況的材料的來(lái)源；胡風(fēng)主張選幾篇有“價(jià)值”的文章出一本紀(jì)念冊(cè)就可以了。我認(rèn)為“時(shí)過(guò)境遷”，將來(lái)再要尋找這方面的材料就困難了，至少是難于“完全”；至于有價(jià)值的研究性質(zhì)的文章，魯迅先生所有的著作盡在，那是什么時(shí)候全能夠研究，以至于產(chǎn)生有“價(jià)值”的文章的……　　結(jié)果是我和另幾位編輯者“勝利”了，胡風(fēng)就“怠工”不干了，最終也只好由我把這一整個(gè)剪裁、編輯、校對(duì)、跑印刷所……的全面工作擔(dān)負(fù)起來(lái)。　　一九三七年七月十七日在上海華安大廈成立魯迅先生紀(jì)念委員會(huì)的大會(huì)我也去參加了。這時(shí)《魯迅紀(jì)念集》正在排印過(guò)程中，當(dāng)時(shí)我似乎曾向委員會(huì)匯報(bào)了它的工作進(jìn)度情況，因此委員會(huì)才決定在先生周年祭以前必須把它出版。　　八月十三日上海的抗日戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)了，一切幾乎全陷于停頓狀態(tài)。我去印刷所（上?？茖W(xué)印刷公司），那里竟也冷冷清清，沒(méi)人工作。好則《紀(jì)念集>的全部文字基本上已排完，也作了初?！　　?/pre>



媒體關(guān)注與評(píng)論
　　“現(xiàn)在我們中國(guó)最需要反映民族危機(jī)、鼓勵(lì)斗爭(zhēng)的文學(xué)作品，……像《八月的鄉(xiāng)村》、《生死場(chǎng)》等作品，我總還嫌太少?！薄　?-魯訊　　　　“只要人類(lèi)有將來(lái)，紀(jì)念魯迅的意義也就永在?！薄　?-蕭軍






圖書(shū)封面



圖書(shū)標(biāo)簽Tags
無(wú)




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒(méi)讀過(guò)(87)
勉強(qiáng)可看(633)
一般般(107)
內(nèi)容豐富(4477)
強(qiáng)力推薦(367)


 


    魯迅給蕭軍蕭紅信簡(jiǎn)注釋錄 PDF格式下載