當(dāng)代英雄

內(nèi)容概要

　　《當(dāng)代英雄》描寫貴族出身的年輕軍官畢巧林在高加索的經(jīng)歷。他因?yàn)闊o(wú)法避免精神上的空虛和道德上的墮落，不滿世俗現(xiàn)實(shí)，玩世不恭，到處尋找刺激，無(wú)事生非，玩弄女性，就像他在日記中所坦白的那樣：“我迷戀于空虛而無(wú)聊的情欲；飽經(jīng)情欲的磨煉，我變得像鐵一樣又硬又冷，可是我永遠(yuǎn)喪失了高尚志向的火焰，喪失了這種人生最美好的花朵。”畢巧林這一藝術(shù)人物標(biāo)志著俄羅斯文學(xué)中患有時(shí)代病的“多余人”的誕生。　　《當(dāng)代英雄》結(jié)構(gòu)精美，敘事寫景簡(jiǎn)潔優(yōu)美，使俄語(yǔ)散文文學(xué)達(dá)到了詩(shī)的高度。文學(xué)大師果戈理稱贊它說(shuō)：“在我們這里還沒(méi)有人寫過(guò)如此真實(shí)、優(yōu)美和芬芳的散文作品”。

書籍目錄

譯本序一 貝拉二 馬克西姆·馬克西梅奇畢巧林日記序言一 塔曼二 梅麗公爵小姐三 宿命論者后記

章節(jié)摘錄

　　我沒(méi)打斷他的話，也沒(méi)有去聽(tīng)他。　　過(guò)了一小時(shí)，可以上路了。暴風(fēng)雪停了，天也放晴了，我們就繼續(xù)趕路。路上我不由得又談到了貝拉和畢巧林?！　?ldquo;您沒(méi)聽(tīng)說(shuō)卡茲比奇后來(lái)怎樣嗎？”我問(wèn)他說(shuō)?！　?ldquo;卡茲比奇嗎？哦，說(shuō)實(shí)話，我不知道……我只聽(tīng)說(shuō)在右翼陣地上，在沙普蘇格人①那兒有個(gè)叫卡茲比奇的，膽子大得很，常常身穿大紅短褂，騎馬在我們的槍彈底下慢吞吞地走著，每當(dāng)子彈噓的一下從他身邊飛過(guò)時(shí)，他只彬彬有禮地低下頭去。但不見(jiàn)得就是那一個(gè)吧！……”　　我跟馬克西姆。馬克西梅奇在科比分手。我坐的是驛車，他因?yàn)樾欣钐馗簧衔?。我們都沒(méi)想到還有機(jī)會(huì)再見(jiàn)面，可是后來(lái)我們又重逢了。如果你們?cè)敢饴?tīng)的話，我可以講一講：這可是一個(gè)長(zhǎng)故事呢……不過(guò)，你們是不是承認(rèn)馬克西姆·馬克西梅奇是個(gè)值得尊敬的人？……只要你們承認(rèn)這一點(diǎn)，那么，再講一個(gè)看來(lái)也許太長(zhǎng)的故事，我也是甘心樂(lè)意的?！　●R克西姆·馬克西梅奇　　我跟馬克西姆。馬克西梅奇分手以后，匆匆地馳過(guò)捷列克峽谷和達(dá)利亞爾峽谷，在卡茲貝克吃了早點(diǎn)，在拉爾斯喝了茶，晚飯以前才趕到弗拉迪卡夫卡斯。我不想用山嶺景色的描寫，空洞的贊嘆，特別是不曾身臨其境的人簡(jiǎn)直無(wú)法想象的圖畫，以及肯定不會(huì)有人看的統(tǒng)計(jì)數(shù)字來(lái)煩瀆諸位?！　∥彝端拊谝粋€(gè)過(guò)往客商經(jīng)常歇腳的旅店里，可是店里沒(méi)有人會(huì)炸野雞，燒菜湯，因?yàn)樵谀抢锓?wù)的三個(gè)殘廢軍人，不是笨得要命，就是醉得稀里糊涂，毫無(wú)用處?！　∪思覍?duì)我說(shuō)，我得在這兒再待上三天，因?yàn)閺娜~卡杰林諾格勒來(lái)的“奧卡西亞”①還沒(méi)有到，暫時(shí)不能動(dòng)身。什么“奧卡西亞”?。?hellip;…一句拙劣的俏皮雙關(guān)語(yǔ)是安慰不了一個(gè)俄羅斯人的。于是我就想把馬克西姆·馬克西梅奇講的關(guān)于貝拉的故事寫下來(lái)作為消遣，卻沒(méi)料到它會(huì)成為一組小說(shuō)的第一環(huán)。你們瞧，有時(shí)候一件小事情也會(huì)引起嚴(yán)重的后果！……你們也許不知道什么叫“奧卡西亞”吧？這是由半連步兵和一門大炮組成的掩護(hù)隊(duì)，專門護(hù)送輜重，從弗　　拉迪卡夫卡斯出發(fā)，經(jīng)過(guò)卡巴爾達(dá)，到葉卡杰林諾格勒去?！　〉谝惶煳疫^(guò)得很無(wú)聊。第二天一早，有輛車趕進(jìn)院子里來(lái)……哦！原來(lái)是馬克西姆·馬克西梅奇！……我們像老朋友一樣見(jiàn)面了。我請(qǐng)他住到我的屋子里。他并不拘禮，還拍拍我的肩膀，撅著嘴笑笑。真是個(gè)怪人！……　　馬克西姆·馬克西梅奇在烹飪方面很有一手：他炸野雞炸得十分出色，加酸黃瓜汁也加得恰到好處。說(shuō)實(shí)話，要是沒(méi)有他，我恐怕只好吃干糧了。一瓶卡汗金葡萄酒使我們忘記了只有一道菜的菲薄伙食。我們點(diǎn)著了煙斗，坐下來(lái)：我坐在窗口，他坐在爐子旁邊，爐子生著火，因?yàn)樘鞖庥殖庇掷洹Ｎ覀儾蛔雎?。叫我們談什么好呢?hellip;…他已經(jīng)把他那些有趣的事全講給我聽(tīng)了，而我又沒(méi)有什么東西可講。我望著窗外。捷列克河的河面越來(lái)越寬，河岸上星羅棋布的矮房子不時(shí)從樹(shù)叢中顯露出來(lái)；遠(yuǎn)處，群山好像一堵高低不平的青灰色圍墻，群山后面矗立著像戴有雪白主教帽的卡茲貝克峰。我在心里跟高加索的群山告別，我真舍不得離開(kāi)它們……　　我們就這樣坐了好一陣。太陽(yáng)落到寒冷的峰巒后面去了，白茫茫的迷霧開(kāi)始在谷地里擴(kuò)散開(kāi)來(lái)。這時(shí)街上傳來(lái)一陣馬車的鈴聲和車夫的吆喝聲。幾輛大車載著一批骯臟的亞美尼亞人駛進(jìn)旅店的院子里，后面跟著一輛空的旅行馬車。這輛車行動(dòng)輕快，構(gòu)造舒服，式樣講究，具有舶來(lái)品的特色。車后面跟著一個(gè)留濃密小胡子的人，身穿輕騎兵短外衣，這就一個(gè)跟班說(shuō)來(lái)，是穿得滿不錯(cuò)的了；而從他敲出煙斗里的煙灰和吆喝馬車夫的那種神氣活現(xiàn)的樣子看來(lái)，他的身份是不會(huì)叫人弄錯(cuò)的。他顯然是個(gè)被懶惰的東家慣壞了的仆人，倒有點(diǎn)俄國(guó)費(fèi)加羅的味道。我從窗子里對(duì)他叫道：“喂，老朋友！是不是護(hù)送隊(duì)到了？”他相當(dāng)傲慢地對(duì)我瞧瞧，把領(lǐng)帶拉拉好，就回過(guò)頭去。一個(gè)在他旁邊走著的亞美尼亞人笑嘻嘻地替他回答說(shuō)，護(hù)送隊(duì)確實(shí)到了，明天早晨就要回去。馬克西姆·馬克西梅奇這時(shí)走到窗前說(shuō)：“謝天謝地！”接著又添補(bǔ)道：“多漂亮的馬車??！準(zhǔn)是哪個(gè)官員到第弗里斯去偵查案件的。他顯然不知道我們這兒的山道！不，朋友，那準(zhǔn)不是咱們這一路人，居然坐了英國(guó)馬車到這兒來(lái)！”——“那末是個(gè)什么人物呢？咱們?nèi)ゴ蚵?tīng)一下……”我們來(lái)到走廊里。走廊盡頭有一扇敞開(kāi)的通廂房的門。那跟班同馬車夫正在往屋子里搬皮箱?！　?ldquo;喂，老兄，”上尉問(wèn)他道，“這輛講究的馬車是誰(shuí)的？……呃？……好漂亮的馬車！……”那跟班并不轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，卻一邊解皮箱，一邊嘀咕著什么。馬克西姆·馬克西梅奇火了，他拍拍這老粗的肩膀說(shuō)：“我在跟你說(shuō)話呢，伙計(jì)……”　　“誰(shuí)的馬車嗎？……我家老爺?shù)?hellip;…”　　“你家老爺是誰(shuí)？”　　“畢巧林……”　　“什么？你說(shuō)什么？畢巧林？……哦，老天爺！……他不是在高加索當(dāng)過(guò)差嗎？……”馬克西姆·馬克西梅奇拉拉我的袖子，叫道。他的眼睛喜氣洋洋?！　?ldquo;大概當(dāng)過(guò)吧，——我跟隨他還不久呢。”　　“哦！……哦！……是葛利果里。阿歷山德羅維奇嗎？……人家是這樣稱呼他的吧？……我跟你家老爺是朋友呢！”他補(bǔ)充說(shuō)著，親切地拍拍那跟班的肩膀，拍得他身子都搖晃起來(lái)……　　“對(duì)不起，先生，請(qǐng)您別打擾我了，”那人皺著眉頭說(shuō)。　　“嚯，你這家伙！……不是對(duì)你說(shuō)了，我跟你家老爺是老朋友嗎？我們一塊兒呆過(guò)……眼下他在哪兒??？……”　　那仆人說(shuō)畢巧林在H上校家里吃晚飯，還在他那兒過(guò)夜。　　“那末他晚上不到這兒來(lái)了？”馬克西姆·馬克西梅奇說(shuō)，“再不然，朋友，你沒(méi)有什么事要去找他嗎？……要是去的話，你就對(duì)他說(shuō)一聲，馬克西姆·馬克西梅奇在這兒。你就這樣對(duì)他說(shuō)好了……他準(zhǔn)知道的……我給你八毛錢買酒暍……”　　……

編輯推薦

　　同名英文原版書火熱銷售中：A Hero of Our Time

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    當(dāng)代英雄 PDF格式下載

---