出版時間:2005-8 出版社:上海文藝出版社 作者:泰德·阿蘭 頁數(shù):385 譯者:巫寧坤
Tag標(biāo)簽:無
內(nèi)容概要
自從在加拿大和美國問世以來的二十年中,《手術(shù)刀就是武器》已經(jīng)在全世界廣為流傳。它已經(jīng)用二十種文字出版,從希伯來文到中文都有。我們再也不能說各大洲已經(jīng)有多少萬人讀過這本書了?! ≈Z爾曼·白求恩大夫,他的生平和他的事業(yè),已經(jīng)為北美的學(xué)生、英國的工人、德國的醫(yī)生、意大利的知識分子,為印度的一無所有的勞苦大眾,為非洲的自由戰(zhàn)士,為中國的億萬人民,當(dāng)作他們自己的遺產(chǎn)的一部分所接受?! “浊蠖饕簧墓适略谌澜绠a(chǎn)生了如此驚人的影響,這是什么緣故?答案最好到本書中去尋找。不過在這里,不妨提出一些初步的看法。 白求恩是一個獨一無二的加拿大人,一個獨一無二的人,然而他也是由他的國家和當(dāng)代世界所形成的。他真正是一個為那種要去體驗和豐富全部生活的迫切需要所驅(qū)策的新文藝復(fù)興時期式的人物。對于他來說,陳舊的框框是愚蠢的;愛是一種強烈的渴求和對人生的肯定;內(nèi)科和外科是他的藝術(shù),是他的工作,是他的承諾;我們這個世界上日益增長的殘暴是一種個人的創(chuàng)傷。最后,他作為一個外科醫(yī)生一戰(zhàn)士一游擊隊員而視死如歸,這是對那些挨餓的人們,那些被踐踏的人們,以及一切爭取自由的戰(zhàn)場上那些勇敢的人們的呼喚所做出的自然的響應(yīng)。 白求恩是一個對自己的弱點獲得了痛苦的認(rèn)識的人。但是他并沒有向它們屈服,而是戰(zhàn)勝了它們,從而表現(xiàn)出他的偉大。他背棄了尋歡作樂、酒色征逐的生活,而成為前線的醫(yī)生、穿草鞋的游擊隊員、革命者——對于他來說,生活意味著和人民之間的同志情誼、每天幾把大米以及在那些流血的和現(xiàn)在已著名的戰(zhàn)役當(dāng)中所施行的外科手術(shù)。他在他那巨大的改造世界的夢想中找到了他最后的、不可摧毀的力量。最后,他個人的生命與世界人民的命運融合在一起了。今天,哪里人民的事業(yè)取得了勝利,他在那里就受到尊崇;哪里人民的事業(yè)還有待于取得勝利,他在那里就是一面旗幟,一聲戰(zhàn)斗的號令。 關(guān)于本書還有幾句話?! ∵@個為美國發(fā)行的新版本使作者面臨增訂和修改的問題。遺憾的是,事實證明不可能深入進(jìn)行這項工作。我們發(fā)現(xiàn),初版以來的二十年不僅在世界上產(chǎn)生了許多改組,而且在兩個作者之間在若干問題上也造成了意見分歧。我們發(fā)現(xiàn),如果要在修訂工作的許多方面取得一致,就會需要比世界的步伐所給予我們的更多的時間。我們認(rèn)為,把白求恩的故事介紹給更廣大的新讀者,其重要性超過等到我們在每一個細(xì)節(jié)上取得一致,并且把每一個評價都根據(jù)事后聰明的認(rèn)識加以修正。讀者將作出自己的判斷,何況白求恩本人的生平和思想才是他最雄辯的證書?! ∥覀儺?dāng)然包括了許多根據(jù)新資料所作的明顯的訂正。這部白求恩的故事,正如白求恩本人一樣,已經(jīng)為過去二十年的歷史所肯定,這一事實使我們感到歡欣鼓舞。
書籍目錄
序言 致中國讀者 修訂版前言 第一版前言 第一部 死與生 第二部 敵人—肺結(jié)核 第三部 敵人—法西斯主義 第四部 敵人—制造創(chuàng)傷的人們 尾聲 譯后記
章節(jié)摘錄
中國北部,河北…… 他們沿著蜿蜒的羊腸小道把他從山里送了出來。在那些小道上敵人是不敢插腳的,馬兒也不能騎,只能讓人牽著走。他們把他抬在一副載傷員的擔(dān)架上。起先他曾生氣地?fù)u搖頭,讓擔(dān)架員走開,跨上了他的栗紅色的馬,耷拉著左臂坐在鞍子上。但是他們從摩天嶺走了沒有多少里路,他就昏迷過去了。等到他醒了過來,發(fā)覺自己給抬在一副擔(dān)架上,隨擔(dān)架員的動作有節(jié)奏地移動著,他只轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)眼睛望著他們,沒有表示反對。他們這一隊沉默而頑強的人員和騾馬,在河北西部山地的荒原上爬上爬下走了一天一夜。白天,11月的太陽仿佛是一只孤零零的大眼睛,蒙著一層淚水,透過密云的愁眉凝視著他們。夜晚,星星低垂在懸崖的上空,仿佛以一種有寒意的溫暖撫摸他們,并給他們照路。不分白天黑夜,他們似乎只要一伸手就可以碰到天空。背后仍然回響著像遠(yuǎn)雷似的炮聲,他們踏著塵土向前行進(jìn),穿過了籠罩在山谷上的像銀色小湖似的濃霧,從懸崖峭壁中辟出的小路,以及寸步難行的叢林。然后他們脫離了崇山峻嶺。矮胖的董翻譯,這時騎在栗紅色的馬上帶著隊,他舉起了手。他們站住了,凝望著下面開闊的山谷。 “那兒就是黃石村了?!狈结t(yī)生指著下面說,接著他們便開始下山。他們在山腰上轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去地向下走了一個小時,終于可以清楚地看見黃石村棕褐色的房屋和從地里往回跑的很小的身影。等到他們到達(dá)山谷,已經(jīng)有一群人聚集在村子的北口了;他們快到村子的時候,一陣興高采烈的歡呼聲響徹了山谷。 “白求恩!白求恩!”在村邊,人們高呼著這個名字,喜笑顏開地?fù)]動著手。但是當(dāng)栗紅色的馬到達(dá)村口,隊伍進(jìn)村的時候,歡呼聲從他們的嘴邊消失了。他們滿臉不安地望著方——他身子向前騎在馬上,低著頭,眼睛里充滿了痛苦和頹喪的神情。他們閃開讓方過去,同時他們自己嘀咕起來。白求恩在哪兒?為什么隊伍這樣沉默地走進(jìn)村子?為什么擔(dān)架員走路時眼睛盯著地上?然后他們看著擔(dān)架慢吞吞地進(jìn)入村子,他們由于煩惱和驚愕都變得愁眉苦臉了。董勒住馬,隊伍停了下來,擔(dān)架員跪下去小心翼翼地把擔(dān)架放到地上,低著頭,仿佛他們感到把他這樣抬回來是他們的過失似的。村里的人慢慢聚集在擔(dān)架周圍。是的,是白求恩,外國人,白求恩。兩星期以前,他剛剛像一陣旋風(fēng)似的經(jīng)過村子,昂著雪白的頭,領(lǐng)著隊伍向山中疾馳而去。兩星期以前,他剛剛出發(fā)到前方去,而現(xiàn)在他躺在他們面前,頭向后仰,眼睛閉著,胡子朝天。他們一言不發(fā)地看著,摸不著頭腦。是的,是白求恩,但是這怎么可能呢一一他竟會像死人一樣躺在這兒?在所有解放了的地區(qū),他曾經(jīng)創(chuàng)造過許多奇跡。他的面貌照亮了山西的村莊。他穿越過中原,穿越過河北和陜西。甚至在淪陷區(qū)他還捉弄過侵略者。他的名字好像刺向敵人的一把劍。這可能嗎?
媒體關(guān)注與評論
任何時代的英雄都是這樣一種人:他們以驚人的忠誠、決定、勇氣和技能完成了那個時代放在人人面前的重要任務(wù)……諾爾曼·白求恩就是這樣一位英雄?! ∷悄切椭覀儷@得自由的人中的一位。他的事業(yè)和他的英名永遠(yuǎn)活在我們中間?! 螒c齡 白求恩是一個獨一無二的加拿大人,一個獨一無二的人,然而他也是由他的國家和當(dāng)代世界所形成的。他真正是一個為那種要云體驗和豐富全部生活的迫切需要所驅(qū)策的新文藝復(fù)興時期式的人物?! ‰m然白求恩起初是作為一個胸外醫(yī)生得到國際聲譽的,但他在各種不同的程度上也是一個畫家、詩人、軍人、批評家、教師、演說家、發(fā)明家、醫(yī)學(xué)著作家兼理論家?! τ诎浊蠖鱽碚f,中國人民是親如骨肉的。他真誠而深摯地?zé)釔壑袊嗣瘛T杆墨I(xiàn)身精神和自我犧牲的榜樣繼續(xù)鼓舞偉大的中國人民。 ——<加>泰德·阿蘭 塞德奈·戈登 半個多世紀(jì)以前,巴金先生和蕭珊女士向我推薦這部白求恩傳記的英文原著。這位加拿大友人,為了支援中國人民的抗日戰(zhàn)爭,鞠躬盡瘁,死而后已,他的英雄事跡令我感動不已。 這部傳記記錄了白求恩成長的全過程:白求恩的一生是不斷探索和追求真理的一生。他在追求真理中不斷成長,又為真理而慷慨獻(xiàn)身。它所塑造的白求恩不是一個鋼筋鐵骨的傳奇式的英雄,也不是一個盡善盡美的完人,而是一個完整的有血有肉的凡人?! 讓幚?/pre>圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無評論、評分、閱讀與下載