出版時間:2007-8 出版社:上海文藝出版社 作者:[俄] 列夫·托爾斯泰 頁數(shù):1264 字?jǐn)?shù):1094000 譯者:草嬰
Tag標(biāo)簽:無
前言
人類正在經(jīng)歷著一個信息大爆炸的時代。作為精神產(chǎn)品的圖書也不例 外。讀者面對品種繁多、應(yīng)接不暇的圖書信息,同樣面臨如何選擇的窘境 。即便是面對數(shù)百部在文學(xué)史上地位顯赫的經(jīng)典名著,選擇也一樣無法回 避。 2006年,美國《讀者文摘》和《紐約時報》組織歐、亞、美、澳、非 五大洲的十萬讀者進(jìn)行投票,評選出了世界十部文學(xué)經(jīng)典。2007年,英國( 《泰晤士報》報道,英、美和澳洲的125位作家應(yīng)邀從五百多部最受讀者喜 愛的文學(xué)作品中評選出他們心目中最值得閱讀的十部經(jīng)典。另外,《泰晤 士報》還通過讀者問卷調(diào)查,讓英國讀者選出他們心目中的十大經(jīng)典名著 。在這些經(jīng)典名著榜單中,俄國作家列夫·托爾斯泰的《戰(zhàn)爭與和平》和 《安娜·卡列尼娜》,法國作家福樓拜的《包法利夫人》、司湯達(dá)的《紅 與黑》,英國作家莎士比亞的《哈姆萊特》等,赫然在列。毫無疑問,這 些作品代表了歐美國家最具世界性、最受讀者歡迎的文學(xué)經(jīng)典。 為了方便我國讀者選擇自己必讀的世界文學(xué)名著,我社決定推出上海 文藝版的“世界十大文學(xué)名著”。 在參照上述種種“十大文學(xué)經(jīng)典”榜單的基礎(chǔ)上,我們征求了國內(nèi)眾 多實(shí)力派作家和著名文學(xué)翻譯家的意見,選擇了十部真正稱得上“經(jīng)典中 的經(jīng)典”的世界文學(xué)精品。同時,我們堅(jiān)持“名著配名譯”的原則,避免 急功近利、粗制濫造,以致貽害讀者與后人。 我們衷心期望,放在您面前的這套“世界十大文學(xué)名著”不僅能為我 國讀者打開一道進(jìn)入世界文學(xué)殿堂的大門,而且由此將讀者引向一個更為 廣闊、有益的文學(xué)天地。 上海文藝出版社 “世界十大文學(xué)名著”編輯組 二○○七年八月
內(nèi)容概要
★相關(guān)推薦請點(diǎn)擊:
悲慘世界(上、下)(名家全譯本。地球上每個國家的人們都讀過的雨果,一部勞苦大眾在黑暗社會里掙扎與奮斗的悲愴的史詩。)
俄羅斯偉大作家列·托爾斯泰的《戰(zhàn)爭與和平》是世界文學(xué)史上一部不朽名著。作者以高超的藝術(shù)技巧塑造了一系列鮮明的人物形象,寫盡了各種人情世態(tài)。書中共有五百五十九個人物,上至皇帝、王公、外交官、將領(lǐng)、貴族;下至地主、商人、農(nóng)民、士兵,如此眾多的人物,在最善于表現(xiàn)人物心理與性格特征的藝術(shù)大師的筆下,被賦予了一種嶄新的視覺和色彩,男女主人公們以自己精神生活的全部復(fù)雜性和獨(dú)特性出現(xiàn)在讀者面前。本書具有史詩的氣魄,畫面廣闊,人物眾多。書中既有俄國和西歐重大歷史事件的記敘,又有故事情節(jié)的虛構(gòu);既寫了金戈鐵馬、刀光血影的戰(zhàn)斗,又寫了安逸寧靜的日常生活;既有慷慨激昂的議人論世,又有細(xì)膩婉約的抒情述懷。
著名作家屠格涅夫稱這部小說為“偉大作家的偉大作品”,說從中可以“更加直接和更加準(zhǔn)確地了解俄羅斯人民的性格和氣質(zhì)以及整個俄國生活”,讀它“勝過讀幾百部有關(guān)民族學(xué)和歷史的著作”。
點(diǎn)擊查看更多好書: 雙城記
鋼鐵是怎樣煉成的
巴黎圣母院
安娜?卡列尼娜(上、下)
作者簡介
作者:(俄羅斯)列夫·托爾斯泰 譯者:草嬰
書籍目錄
第一卷
第一部
第二部
第三部
第二卷
第一部
第二部
第三部
第四部
第五部
第三卷
第一部
第二部
第三部
第四卷
第一部
第二部
第三部
第四部
尾聲
第一部
第二部
附錄一
略談《戰(zhàn)爭與和平》
附錄二
《戰(zhàn)爭與和平》各章內(nèi)容概要
章節(jié)摘錄
安娜·舍勒微微一笑,答應(yīng)多照顧皮埃爾。她知道皮埃爾的父親同華 西里公爵是親戚。坐在姑媽旁邊的老太太這時慌忙站起來,在前廳追上華 西里公爵。她臉上裝出來的興致消失了。她那張哭腫的和善的臉上只剩下 焦慮和恐懼。 “公爵,您說說,我兒子保里斯的事進(jìn)行得怎樣了?”她說。(她的南 方口音“?!弊终f得特別重。)“我在彼得堡不能再待下去了。請您告訴我 ,我能帶給我那可憐的孩子什么消息?” 盡管華西里公爵聽這位老太太說話很勉強(qiáng),甚至露出不耐煩的神氣, 她還是諂媚地向他賠著笑臉,拉住他的手不讓他走。 “只要您向皇上說一句,他就可以調(diào)到近衛(wèi)軍去了,這在您算不了什 么?!彼埱笳f。 “請您相信,公爵夫人,凡是我能辦到的事,我一定盡力,”華西里 公爵回答,“但叫我去求皇上有困難;我勸您通過高里岑公爵去找魯勉采 夫。這是最好的辦法?!?這位老太太是德魯別茨基公爵夫人,出身俄國的一個望族,后來家道 中落,離開上流社會,失掉了原有的關(guān)系。她這次來是為了把她的獨(dú)生子 調(diào)進(jìn)近衛(wèi)軍。為了見華西里公爵,她自動跑來參加安娜’舍勒的晚會。為 了這個目的,她聽了莫特瑪子爵的故事。華西里公爵的話使她吃驚;她那 張年輕時曾很漂亮的臉上現(xiàn)出惱怒的神色,但這只是一剎那的事。接著她 又微微一笑,更緊地抓住華西里公爵的手。 “您聽我說,公爵,”她說,“我從來沒求過您什么事,以后也不會 求您,我也從沒提到過家父待您的情誼。但這一次我求您看在上帝份上幫 我兒子一個忙,我永遠(yuǎn)不會忘記您的恩情,”她匆匆地補(bǔ)充說。“哦,您 別生氣,您就答應(yīng)我吧。我求過高里岑,可他拒絕了。您這人向來厚道, 這次務(wù)請幫個忙?!彼f的時候竭力想裝出笑容,但眼睛里含著淚水。 “爸爸,我們要遲到了?!焙惞粜〗阏驹陂T口等候,這時從肩上 轉(zhuǎn)過她那古典美人的秀美的頭,說。 權(quán)勢在社會上是一種資本,不應(yīng)隨便動用。華西里公爵深諳這個道理 。他知道,他要是有求必應(yīng),以后自己有事就不能去求別人了,因此難得 使用自己的權(quán)勢。但在德魯別茨基公爵夫人這事上,經(jīng)她再次提出要求后 ,他覺得良心上有點(diǎn)不安。她提醒他一件事:他最初進(jìn)入官場是靠她父親 提攜的。此外,他從她的態(tài)度上看出,她屬于那種女人,特別是做母親的 女人,她們一旦拿定什么主意,就非實(shí)現(xiàn)不可,否則會一直糾纏不放,甚 至大吵大鬧。最后這個考慮使他的決心動搖了。 “親愛的德魯別茨基公爵夫人,”他用慣常的親昵而干巴巴的語氣說 ,“您要我辦的事,我簡直無法辦到;但為了向您證明,我是多么敬愛您 ,多么懷念令尊在天之靈,我要去辦這件不可能辦到的事:把令郎調(diào)到近 衛(wèi)軍。我答應(yīng)您了。您該滿意了吧?” “哦,親愛的公爵,您真是我的恩人!我知道您會這樣的。我知道您的 心真好?!?華西里公爵想走了。 “等一下,我還有一句話。等他調(diào)到近衛(wèi)軍后……”她遲疑了一下, “您同庫圖佐夫?qū)④姾苡薪磺椋桶驯@锼雇扑]給他當(dāng)副官吧。那樣我 就心滿意足了,那樣我就……” 華西里公爵微微一笑。 “這事我可不能答應(yīng)。您真不知道,自從庫圖佐夫當(dāng)上總司令以后, 有多少人包圍著他。他親自對我說過,莫斯科所有的貴婦人都像說好了似 的,要把自己的兒子送給他做副官?!?“不,您答應(yīng)我吧,我的大恩人,不然我不放您走。” “爸爸,我們要遲到了?!泵廊撕愑钟猛瑯拥恼Z氣說。 “哦,再見,再見!您看她……” “那您明天就奏聞皇上嗎?” “一定,但找?guī)靾D佐夫,我不能答應(yīng)?!?“不,您答應(yīng)我,答應(yīng)我吧,華西里?!钡卖攧e茨基公爵夫人跟在他 后面說,露出少女般撒嬌的笑容。這種笑容是她年輕時常有的,但如今同 她憔悴的臉可很不相稱了。 看來,她已忘記自己的年紀(jì),習(xí)慣成自然地使用了女性一切傳統(tǒng)的手 法。但等華西里公爵一走,她的臉上又恢復(fù)虛偽冷淡的神情。她回到原來 的小組,莫特瑪子爵還在講故事。她又裝出仔細(xì)傾聽的樣子,其實(shí)是等待 機(jī)會脫身,因?yàn)樗氖乱呀?jīng)辦完了。 “那么您對米蘭加冕禮那出最新的喜劇有什么看法?”安娜·舍勒說。 “還有一些新的喜?。簾崮莵喨嗣窈捅R卡人民向拿破侖先生請?jiān)?。拿破?先生高高坐在寶座上,答應(yīng)了他們的要求。哦,真是太妙了!這事簡直叫人 發(fā)瘋。說真的,全世界都失去理智了?!?安德烈公爵直瞅著安娜·舍勒的臉,嘿地一笑。 “‘上帝賜給我王冠,誰來碰我,誰就倒霉?!彼f了拿破侖加冕 時說的話,接著又添加說:“據(jù)說,他講這話時可神氣了?!彼钟靡獯?利語把這話重說了一遍。 “我希望,”安娜·舍勒說,“這是他最后的一招。各國君主再也不 能容忍這個天下公敵了。” “各國君主嗎?我沒有說俄國皇帝?!蹦噩斪泳艄Ь炊趩实卣f?!?哼,各國君主!他們?yōu)槁芬资?,為王后,為伊麗莎白公主盡過什么力沒有 ?什么也沒有,”他激動地說?!跋嘈盼?,他們出賣波旁王朝將受到懲罰。 各國君主嗎?他們還派使臣去祝賀這個篡位的奸賊呢?!?P16-18
媒體關(guān)注與評論
閱讀經(jīng)典,減少浮躁,沉潛歷史,受益無窮?! ?mdash;—王蒙 讀過十大名著,猶如擁有一筆財富! ——莫言 讀十部偉大的書,做一個高貴的人?! ?mdash;—周國平 每當(dāng)閱讀文學(xué)經(jīng)典的時候,我就非常興奮,仿佛自己將面對一個很盛大的節(jié)日,非常的愉悅! ——王安憶 經(jīng)典的光芒穿越時空,永遠(yuǎn)照耀文學(xué)的后來者?! ?mdash;—蘇童 在世俗欲望的喧囂這中,經(jīng)典的聲音何其微弱。然而心的呼喚與回應(yīng)是不受干擾的,這種云去超越時空。當(dāng)異國幽靈的身影再次顯現(xiàn)之時,古老的中華大地屏氣凝神?! ?mdash;—殘雪 什么是經(jīng)典作品?那就是不同時代、不同民族和不同文化的讀者,都可以在這些作品里讀到自己的感受,好比是在別人的鏡子里看到自己的形象?! ?mdash;—余華 《戰(zhàn)爭與和平》是一部宏偉巨著,它以戰(zhàn)爭問題為中心,以庫拉金、包爾康斯基、勞斯托夫、別竺豪夫四家貴族的生活為線索,展示了19世紀(jì)最初15年的俄國歷史,描繪了各個階級的生活,是一部再現(xiàn)當(dāng)時社會風(fēng)貌的恢弘史詩。作品中的各色人物刻畫精準(zhǔn)細(xì)膩,景物如臨眼前,雖是19世紀(jì)的小說作品,但流傳至今,卻沒有任何隔閡感,其中流露出來對人性的悲憫情懷,穿越時空背景,仍舊撼動人心。《戰(zhàn)爭與和平》恢弘的構(gòu)思和卓越的藝術(shù)描寫震驚世界文壇,成為舉世公認(rèn)的世界文學(xué)名著和人類寶貴的精神財富。英國作家毛姆及諾貝爾文學(xué)獎得主羅曼·羅蘭稱贊它是“有史以來最偉大的小說”,“是我們時代最偉大的史詩,是近代的伊利亞特”。
編輯推薦
閱讀經(jīng)典,減少浮躁,沉潛歷史,受益無窮。 ?。ㄍ趺桑┳x過十大名著,猶如擁有一筆財富! ?。裕┳x十部偉大的書,做一個高貴的人?! 。ㄖ車剑┟慨?dāng)閱讀文學(xué)經(jīng)典的時候,我就非常興奮,仿佛自己將面對一個很盛大的節(jié)日,非常的愉悅! ?。ㄍ醢矐洠┙?jīng)典的光芒穿越時空,永遠(yuǎn)照耀文學(xué)的后來者?!。ㄌK童)在世俗欲望的喧囂這中,經(jīng)典的聲音何其微弱。然而心的呼喚與回應(yīng)是不受干擾的,這種云去超越時空。當(dāng)異國幽靈的身影再次顯現(xiàn)之時,古老的中華大地屏氣凝神。 ——?dú)堁┦裁词墙?jīng)典作品?那就是不同時代、不同民族和不同文化的讀者,都可以在這些作品里讀到自己的感受,好比是在別人的鏡子里看到自己的形象?! 嗳A 《戰(zhàn)爭與和平》是一部宏偉巨著,它以戰(zhàn)爭問題為中心,以庫拉金、包爾康斯基、勞斯托夫、別竺豪夫四家貴族的生活為線索,展示了19世紀(jì)最初15年的俄國歷史,描繪了各個階級的生活,是一部再現(xiàn)當(dāng)時社會風(fēng)貌的恢弘史詩。作品中的各色人物刻畫精準(zhǔn)細(xì)膩,景物如臨眼前,雖是19世紀(jì)的小說作品,但流傳至今,卻沒有任何隔閡感,其中流露出來對人性的悲憫情懷,穿越時空背景,仍舊撼動人心?!稇?zhàn)爭與和平》恢弘的構(gòu)思和卓越的藝術(shù)描寫震驚世界文壇,成為舉世公認(rèn)的世界文學(xué)名著和人類寶貴的精神財富。英國作家毛姆及諾貝爾文學(xué)獎得主羅曼·羅蘭稱贊它是“有史以來最偉大的小說”,“是我們時代最偉大的史詩,是近代的伊利亞特”。
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載