出版時間:2001-6 出版社:上海世紀(jì)出版集團(上海譯文出版社) 作者:列夫·托爾斯泰 頁數(shù):453
Tag標(biāo)簽:無
內(nèi)容概要
《名著必讀:復(fù)活(中學(xué))》是俄國著名作家托爾斯泰三大主要著作之一。小說描寫貴族青年涅赫柳多夫誘奸姑媽養(yǎng)女瑪斯洛娃,致使她淪落為妓女,歷經(jīng)人間滄桑。若干年后,涅赫柳多夫充任法庭陪審員,在法庭上見到被誣為放毒犯的瑪斯洛娃。他對豰所作所為后悔莫及,決心盡力設(shè)法減輕好的罪名,甚至愿意和她結(jié)婚以贖前愆。為了解救她,他一次次上法庭,拜訪法官、將軍、宮廷侍從。在解救過程中,他親眼目睹俄國社會的種種丑惡,逐漸產(chǎn)生和增強背叛上流社會的決心。小說通過兩個主人公精神上復(fù)活的故事,深刻揭露俄國官場和法庭的腐敗,有力抨擊了沙皇專制統(tǒng)治。
作者簡介
列夫·托爾斯泰(1828--1910),19世紀(jì)俄國批判現(xiàn)實主義作家最杰出的代表,被譽為19世紀(jì)俄國最偉大的作家。主要作品有《戰(zhàn)爭與和平》、《安娜·卡列尼娜》、《自傳三部曲》等。出生于貴族家庭,晚年力求過簡樸的平民生活,1910年10月從家中出走,11月7日病逝于一個小站,享年82歲,一代文學(xué)巨匠走完其人生旅程。
書籍目錄
第一部第二部第三部
章節(jié)摘錄
“這絕不可能,”涅赫柳多夫繼續(xù)對自己說,但與此同時,他毫無疑問地明白,這是她,就是那個養(yǎng)女兼使女的姑娘,他曾有一段時間愛上了她,真心實童地愛她,可是后來中了邪似的昏頭昏腦地誘奸了她,并將她拋棄,此后再也沒有想到她,因為這種回憶太痛苦,會清清楚楚地揭露他的真實面目,會表明他這個深為自己的正正派派而自豪的人,對待這個女人非但不正振,而且是徹頭徹尾的卑鄙下流。 的確,這是她?,F(xiàn)在他已經(jīng)看清了那個獨特的、神秘的特點,這個特點能將一張臉與別的臉區(qū)別開,使這張臉成為獨特的、唯一的、不能重復(fù)的臉。盡管這張臉蒼白得不自然,而且變得豐滿了,但是這個特點,可愛的、與眾不同的特點,仍然表現(xiàn)在這張臉上,表現(xiàn)在嘴唇上,表現(xiàn)在微微乜斜的眼睛里,尤其表現(xiàn)在天真含笑的目光中,表現(xiàn)不光在臉上,而且在全身顯露出來的順從的表情中。 “您早就該這樣說,”庭長仍然格外溫柔地說。“父稱呢?” “我是私生女,”瑪斯洛娃回答?! 澳敲窗唇谈改母阜Q呢?” “米哈伊洛娃?!薄 八芨蛇^什么壞事呢?”涅赫柳多夫這時繼續(xù)琢磨著,他的呼吸有些急促了?! 靶帐裁??平常別人叫您什么?”庭長繼續(xù)問?! 鞍茨赣H的姓,叫瑪斯洛娃?!薄 俺錾??” “小市民。” “信東正教?” “東正教。” “職業(yè)?什么工作?” 瑪斯洛娃默然不語?! 笆裁垂ぷ鳎俊蓖ラL重復(fù)問道?! 霸谠豪?,”她說。 “在什么院里?”戴眼睛的法官厲聲問道?! 澳约阂仓涝谑裁丛豪?,”瑪斯洛娃說著笑了,不過她驀然回顧了一下,又定定地盯著庭長。 她的臉上出現(xiàn)了一種不同尋常的表情,在她說的這句話的含意中,在她的笑容和匆匆環(huán)顧法庭的目光中,有一種既可怕又可憐的味兒,庭長不禁低下了頭,法庭上一時間鴉雀無聲。旁聽席上某人的笑聲打破了這種寂靜。有人發(fā)出了噓聲。庭長拾起頭,又繼續(xù)發(fā)問: “以前沒有受過審判和偵訊嗎?” “沒有,”瑪斯洛娃輕聲說,嘆了一口氣?! 捌鹪V書副本收到嗎?” “收到了?!薄 白掳?,”庭長說?! ”桓嬗靡簧硎⒀b的婦女理理長裙后襟的動作提起身后的裙裾,坐下來,一雙不大的、白凈的手攏在長囚衣的袖子里,依舊目不轉(zhuǎn)睛地望著庭長?! ∵@以后便開始傳證人,打發(fā)走證人,確定法醫(yī),將法醫(yī)請到庭。接著,書記官站起來宣讀起訴書。他讀得又清楚又響亮,只是太快了,“JI”和“P”兩個字母都分不清,結(jié)果他的聲音混合成一片連續(xù)不斷的、催人昏睡的嗡嗡聲。法官們時而靠在椅子左邊的扶手上,時而靠在右邊的扶手上,時而趴在桌子上,時而仰靠在椅背上;一會兒閉上眼睛,一會兒睜開眼睛,互相交頭接耳。有個憲兵幾次將開始痙攣、剛要打的呵欠壓回去?! ∪齻€被告中卡爾京金的面頰上的肌肉仍在不停地顫抖。博奇科娃鎮(zhèn)定自若地坐得筆直,偶爾將手指頭伸到頭巾里搔搔頭皮。 瑪斯洛娃一會兒紋絲不動地坐著聽書記官宣讀,眼睛望著書記官,一會兒全身顫抖,滿臉通紅,仿佛想起來反駁,過后只是沉重地嘆息,改變一下兩手擱的位置,環(huán)顧一下四周,重新又盯著書記官?! ∧樟喾蜃谇芭趴窟叺诙迅咭紊希聤A鼻眼鏡,望著馬斯洛娃,心中展開了復(fù)雜而又痛苦的活動?! ∧樟喾蚺c卡秋莎之間的這種關(guān)系,在他第一次住在姑媽家的整段時間里,始終這樣保持著。兩位姑媽察覺這種關(guān)系,心中甚是害怕,甚至寫信到國外,把此事告訴葉連娜·伊萬諾夫娜公爵夫人——涅赫柳多夫的母親?,旣悑I·伊萬諾夫娜姑媽擔(dān)心德米特里與卡秋莎發(fā)生曖昧關(guān)系,但是她這是瞎操心,因為涅赫柳多夫自己還不知道愛上了卡秋莎,就像那些純潔無邪的人相愛時那樣,他的這種愛正是使他和她避免墮落的主要屏障。他不僅沒有在肉體上占有她的愿望,而且想到與她有可能產(chǎn)生那種關(guān)系,就膽戰(zhàn)心驚??珊没孟氲乃鞣茓I·伊萬諾夫娜的憂慮倒是更有充分的理由,她擔(dān)心b性格嚴(yán)整、果斷的德米特里愛上姑娘后,會不顧她的出身和地位,毫不猶豫地與她結(jié)婚?! ∪绻樟喾虍?dāng)時清楚地意識到自己對卡秋莎的愛情,特別是如果當(dāng)時有人勸說他,無論如何他不能、也不該把自己的命運與這樣的姑娘聯(lián)結(jié)在一起,那么事情完全有可能這樣:一向率直的他會認定,如果他愛她,那么不管她是什么樣的人,他都沒有任何理由不跟她結(jié)婚??墒莾蓚€姑媽并未對他明說她們的憂慮,所以他并未意識到自己愛上了姑娘,他就這樣走了?! ∧樟喾蛞簧呀?jīng)有過幾次被他稱為“清掃靈魂”的事情。有時在間隔很長一段時間后,他突然意識到內(nèi)心生活停滯,有時是停頓了,于是他著手清掃累積于內(nèi)心、造成精神生活停頓的所有垃圾,他把這樣的精神狀態(tài)稱為清掃靈魂?! ∶看卧谶@樣的覺醒之后,涅赫柳多夫總是給自己制訂出一些規(guī)則,并打算永遠遵照這些規(guī)則行事,比如記日記,開始一種他希望永不改變的新生活,如他對自己所說的,翻開新的一頁。但是,塵世的誘惑又一次次地捉住他,他不知不覺地墮落了,而且往往比原先還要深沉?! ∷@樣清掃自己、振奮自己已有若干次了。那個夏天到姑姑家度夏是第一次清掃。這是一次最生動、最熱烈的覺醒。它的效果持續(xù)了很長時間。后來,諸如這樣的覺醒發(fā)生在他辭去文職,在戰(zhàn)時去服兵役,準(zhǔn)備獻出生命的時候??墒沁@次覺醒很快又被精神垃圾所葬送。再次覺醒是在他退役之后去國外學(xué)習(xí)繪畫的時候。 從那時候到今天,在這樣漫長的一段時間,他從未清掃過靈魂,因此,他的靈魂達到了前所未有的骯臟的地步,他的良心所要求的和他所過的生活之間的分歧達到了極不協(xié)調(diào)的程度,看到如此巨大的差距,他不由得膽戰(zhàn)心驚了?! 拔乙?,我要家庭和孩子,我要過人的生活,”當(dāng)卡秋莎沒抬起眼睛,快步走進來的時候,他的腦海里憤然閃過這樣的急頭。 涅赫柳多夫站起來,朝著她走了幾步,發(fā)現(xiàn)她神情嚴(yán)肅,滿臉不高興,又像那次她責(zé)備他時那樣。她臉上紅一陣,白一陣,手指痙攣地卷著衣邊,時而對他望望,時面又垂下眼睛。 “您減刑了,知道嗎?”涅赫柳多夫說?! 爸懒耍词貙ξ艺f了?!薄 爸灰囊坏?,您就可以出去,隨便您住到哪兒都可以。讓我們一起來考慮一下……” 她趕緊打斷他的話?! 拔覜]有什么要考慮的。西蒙松上哪兒,我也上哪兒?!薄 ”M管十分激動,她還是抬起眼睛看著涅赫柳多夫,把這一句話說得又快又清楚.好像早已準(zhǔn)備好要說的話?! 霸瓉硎沁@樣!”涅赫柳多夫說?! 笆堑?,德米特里·伊萬諾維奇,如果他要我跟他一起生活,”她驚惶地收住話頭,然后改口說,“如果他要我待在他身邊,我還有什么比這樣更好呢?我應(yīng)該認為這是一種幸福。我還能有什么選擇呢?……” “二者必居其一:要么她真的愛上了西蒙松,根本不希望我為她作出犧牲;要么她仍然愛著我,拒絕我是為了我的幸福,不惜破釜沉舟,把自己的命運同西蒙松連結(jié)在一起,”涅赫柳多夫想,心里不禁感到羞愧,他覺得自己的臉在發(fā)燒?! 叭绻娴膼鬯彼f?! 斑€談什么愛不愛的。我早就不去想它了。弗拉基米爾·伊萬諾維奇的確跟別人不一樣?!薄 爱?dāng)然,”涅赫柳多夫說。“他是個非常不錯的人,所以我想……” 她又打斷他的話,似乎怕他說出不該說的話,或者怕自己不能把話說完。 “別再說了,德米特里·伊萬諾維奇,如果我做的事不合您的心愿,那就請您原諒我,”她用神秘的目光斜睨著涅赫柳多夫的眼睛?!笆堑模磥斫Y(jié)果就是這樣。您需要有自己的生活。” ……
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載