出版時(shí)間:2001-8 出版社:上海譯文出版社 作者:莫泊桑 譯者:王振孫
Tag標(biāo)簽:無(wú)
前言
居伊·德·莫泊桑(1850-1893)是世界上數(shù)一數(shù)二的短篇小說(shuō)大師,他與契訶夫齊名,是名副其實(shí)的短篇之王。他在十年時(shí)間左右,創(chuàng)作了大約三百篇短篇小說(shuō),其中杰作不下數(shù)十篇。在他手里,短篇小說(shuō)的思想內(nèi)容和藝術(shù)技巧都達(dá)到了一個(gè)嶄新的高度。由于莫泊桑在短篇小說(shuō)的創(chuàng)作上成就過(guò)于璀璨奪目,人們往往忽略了他的長(zhǎng)篇小說(shuō):其實(shí),莫泊桑的長(zhǎng)篇也是別開(kāi)生面,頗有建樹(shù)的,他在法國(guó)的長(zhǎng)篇小說(shuō)發(fā)展史上具有不可忽視的地位。據(jù)二十世紀(jì)初的一項(xiàng)統(tǒng)計(jì),莫泊桑的短篇小說(shuō)集總共出版了十六萬(wàn)九千冊(cè),而他的長(zhǎng)篇小說(shuō)卻出版了十八萬(wàn)冊(cè),①可見(jiàn)莫泊桑的長(zhǎng)篇小說(shuō)對(duì)讀者的吸引力并不下于他的短篇小說(shuō)。莫泊桑寫過(guò)六部長(zhǎng)篇,大致可分為兩類,一類是風(fēng)俗小說(shuō),以《漂亮朋友》為代表;另一類是心理小說(shuō),《兩兄弟》可說(shuō)是典范之作(當(dāng)然也包含風(fēng)俗描寫)。這兩部長(zhǎng)篇在法國(guó)的小說(shuō)史上都占有一席之地。就《漂亮朋友》而言,“近半個(gè)世紀(jì)以來(lái),這部小說(shuō)的成功無(wú)論在法國(guó)還是在世界上,都沒(méi)有中止過(guò)”②。一八八七年,即小說(shuō)出版后兩年,已經(jīng)達(dá)到五十一版。小說(shuō)的大獲成功使莫泊桑買了一艘游艇,取名“漂亮朋友號(hào)”。
內(nèi)容概要
《漂亮朋友(新版)》內(nèi)容簡(jiǎn)介:《漂亮朋友》是法國(guó)著名作家莫伯桑長(zhǎng)篇小說(shuō)的代表作,1885年5月出版后即引起轟動(dòng),在幾個(gè)月時(shí)間內(nèi)再版了三十余次。法國(guó)駐阿爾及利亞殖民軍的下級(jí)軍官杜洛瓦來(lái)到巴黎,經(jīng)友人介紹進(jìn)入《法蘭西生活報(bào)》當(dāng)編輯,他依仗自己漂亮的外貌和取悅女人的手段,專門勾引上流社會(huì)的女子,并以此為跳板,走上飛黃騰達(dá)的道路。最后他拐走了報(bào)館老板的女兒,迫使老板把女兒嫁給他,自己成為該報(bào)的總編輯。小說(shuō)結(jié)尾還暗示他即將當(dāng)上參議員和內(nèi)閣部長(zhǎng),前程還遠(yuǎn)大著呢。
作者簡(jiǎn)介
作者:(法國(guó))莫泊桑 譯者:王振孫莫泊桑(1850-1893)是法國(guó)十九世紀(jì)末葉的重要作家,在世界各國(guó)擁有眾多的讀者,也是我國(guó)讀者最喜愛(ài)的外國(guó)小說(shuō)家之一。他令人矚目的文學(xué)地位是靠三百多個(gè)中、短篇小說(shuō)與六部長(zhǎng)篇小說(shuō)奠定的。他的長(zhǎng)篇《一生》與《漂亮朋友》,堪稱世界文庫(kù)中的名著杰作,而他在短篇小說(shuō)方面的藝術(shù)成就,則使他贏得了“短篇小說(shuō)之王”的美譽(yù)。
書籍目錄
第一部
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
……
第二部
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
……
章節(jié)摘錄
這列火車就要在他父母身邊經(jīng)過(guò),因?yàn)殍F路離他家只有幾法里①遠(yuǎn)。他仿佛又看見(jiàn)了那座山坡上的小房子,它位于康特勒村口,俯瞰著魯昂②和塞納河下游的遼闊谷地。他的父母開(kāi)了一家類似咖啡館那樣的小酒店,名叫“美景酒店”。每逢星期天,附近郊區(qū)的小市民都到這里來(lái)吃午飯。他們?cè)缒暝竿阉麄兊膬鹤优囵B(yǎng)成一個(gè)紳士式的人物,送他去上中學(xué)。他的學(xué)業(yè)結(jié)束了,但畢業(yè)會(huì)考卻沒(méi)有通過(guò)。于是他懷著當(dāng)軍官的愿望跑去服兵役,一心想成為上校、將軍,但五年服役還遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒(méi)有到期,他就對(duì)干軍人這一行感到厭倦,又夢(mèng)想到巴黎來(lái)求得發(fā)跡。服役期一滿他就來(lái)到巴黎,盡管他的父母懇求他不要來(lái);他們對(duì)他的夢(mèng)想早就破滅了,現(xiàn)在只希望他能留在身邊。但這一次是他自己下決心一定要出人頭地,他模模糊糊地看到,通過(guò)某種機(jī)緣他能夠獲得成功,但究竟是一種什么機(jī)緣,他也說(shuō)不清楚,不過(guò)他確信自己可以促成這種機(jī)緣的產(chǎn)生。他在團(tuán)隊(duì)駐地曾經(jīng)有過(guò)一些好成績(jī),幾次遇到了得來(lái)全不費(fèi)功夫的好運(yùn)氣,甚至在較高的階層里還有過(guò)幾次艷遇。他勾引過(guò)一個(gè)稅務(wù)官的女兒,她甘愿拋棄一切和他私奔;他還和一個(gè)訴訟代理人的妻子勾搭成奸,這個(gè)女人后來(lái)因?yàn)楸凰z棄,曾企圖投河自盡。他的那些同伴談起他的時(shí)候,都說(shuō)他是“一個(gè)機(jī)靈鬼,一個(gè)滑頭,一個(gè)隨機(jī)應(yīng)變的人”。事實(shí)上他也決心讓他自己做一個(gè)機(jī)靈鬼、一個(gè)滑頭、一個(gè)隨機(jī)應(yīng)變的人。由于受到駐地生活日復(fù)一日的磨練,又耳濡目染士兵們?cè)诜侵藿俾影傩肇?cái)物的種種事例,那些不義之財(cái),那些欺騙行徑,使他那諾曼底③人的天性更加膨脹起來(lái);而軍隊(duì)中流行的榮譽(yù)觀念,軍人們假充好漢的心理,愛(ài)國(guó)主義的感情,士官中流傳的俠義故事,以及職業(yè)上的虛榮心等等,也不斷熏陶和激勵(lì)了他的天性。終于使他的腦子成了一個(gè)三屜箱子,里面兼收并蓄,無(wú)所不有。但是在他思想里占主要地位的還是向上爬的野心。現(xiàn)在他像每天晚上一樣,不知不覺(jué)又想入非非起來(lái)。他夢(mèng)想著自己交上了桃花運(yùn),在街上遇見(jiàn)了一個(gè)銀行家的或者某個(gè)貴人闊佬的女兒,對(duì)他一見(jiàn)鐘情,終于嫁給了他,使他內(nèi)心的希望一下子便變成了現(xiàn)實(shí)。
媒體關(guān)注與評(píng)論
書評(píng)莫泊桑同自然主義有千絲萬(wàn)縷的聯(lián)系,而又保持了嚴(yán)格的現(xiàn)實(shí)主義寫作方法。一方面,他認(rèn)為藝術(shù)家不能把生活平庸地?cái)z取下來(lái),而要對(duì)現(xiàn)實(shí)作出更全面、更鮮明、更深刻的描畫,這種描畫要具有詩(shī)意,富于感情色彩,或者是歡樂(lè)的,或者是憂郁的。他的小說(shuō)創(chuàng)作確實(shí)遵循了上述原則。他塑造的人物多半是典型環(huán)境中的典型性格,與巴爾扎克等作家較為接近,而與左拉有很大不同。他是自然主義小說(shuō)家之中唯一對(duì)文體美懷有最大興趣的。在遣詞造句上,他做到了樸實(shí)、簡(jiǎn)潔、準(zhǔn)確,并且一以貫之。但是,他的創(chuàng)作實(shí)踐同理論闡述仍然有一定的距離。尤其在描繪男女私情上,莫泊桑往往離開(kāi)了古典現(xiàn)實(shí)主義的寫作原則,在他筆下出現(xiàn)了過(guò)于露骨的描寫,他的幾部長(zhǎng)篇小說(shuō)特別如此?!镀僚笥选愤€算是較有節(jié)制的。即使在描寫杜洛瓦對(duì)女人的無(wú)恥追逐時(shí),莫泊桑大體上也是持否定態(tài)度的。然而,莫泊桑津津樂(lè)道和巨細(xì)無(wú)遺的描寫,不免表現(xiàn)出他在男女關(guān)系上存在一些觀念問(wèn)題:他對(duì)婚姻的否定,隨之而來(lái)對(duì)女性過(guò)于輕浮的追逐,不能不反映到小說(shuō)創(chuàng)作中來(lái)。盡管如此,這仍然不過(guò)是白壁微瑕,《漂亮朋友》完全可以列入優(yōu)秀的外國(guó)古典小說(shuō)之中。
編輯推薦
《漂亮朋友(新版)》:世界文學(xué)名著普及本
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無(wú)
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載