騎鵝歷險(xiǎn)記

內(nèi)容概要

這本《騎鵝歷險(xiǎn)記》按瑞典文直譯篇名應(yīng)為《尼爾斯•豪格爾森周游瑞典的奇妙旅行》，寫的是一個(gè)名叫尼爾斯的十四歲小男孩的故事。他家住瑞典南部，父母都是善良、勤勞卻又十分貧困的農(nóng)民。他不愛讀書，調(diào)皮搗蛋，好捉弄小動(dòng)物。一年初春，尼爾斯的父母上教堂去了，他在家里因?yàn)樽脚粋€(gè)小精靈而被精靈用妖法變成了一個(gè)拇指一般大的小人兒。正在這時(shí)，一群大雁從空中飛過，家中一只雄鵝也想展翅跟隨大雁飛行，尼爾斯為了不讓雄鵝飛走，緊緊抱住鵝的脖子，不料卻被雄鵝帶上高空。從此，他騎在鵝背上?跟隨著大雁走南闖北，周游瑞典各地，從南方一直飛到最北部的拉普蘭省，歷時(shí)八個(gè)月才返回家鄉(xiāng)。他騎在鵝背上，看到了自己祖國的奇峰異川、旖旎風(fēng)光，學(xué)習(xí)了祖國的地理歷史，聽了許多故事傳說，也飽嘗了不少風(fēng)險(xiǎn)和苦難。在漫游中，他從旅伴和其他動(dòng)物身上學(xué)到了不少優(yōu)點(diǎn)，逐漸改正了自己淘氣調(diào)皮的缺點(diǎn)，培養(yǎng)了勇于舍已、樂于助人的優(yōu)秀品德。當(dāng)他重返家鄉(xiāng)時(shí)，不僅重新變成了一個(gè)高大漂亮的男孩子，而且成了一個(gè)溫柔、善良、樂于助人且又勤勞的好孩子。作者通過這個(gè)故事啟發(fā)少年兒童要有良好的品德和旺盛的求知欲，要善于取人之長(zhǎng)補(bǔ)己之短。這?故事能讓少年兒童的心靈變得更純潔、更善良。同時(shí)，小讀者從尼爾斯的漫游中也飽覽了瑞典的錦繡河山，學(xué)習(xí)了瑞典的地理歷史知識(shí)和文化傳統(tǒng)，也了解了生長(zhǎng)在這片土地上的各種動(dòng)物和植物?？梢院敛豢鋸埖卣f，自這部作品出版以來，瑞典的幾代人，上自國王、首相，下至平民百姓，幾乎都讀過這本書，并在這個(gè)故事的潛移默化下長(zhǎng)大。    這部在瑞典影響這么大的書，是由一位名叫塞爾瑪•拉格洛芙（1858—1940）的女作家創(chuàng)作的。她出生在瑞典西部風(fēng)景秀麗的韋姆蘭莫爾巴卡莊園，并且在那里度過了童年、青年和晚年。她出生后不久左腳不幸殘疾，三歲半時(shí)，兩腳完全麻痹不能行動(dòng)，從此以后她總是坐在椅子上聽祖母、姑媽和其他人講傳說和故事。七歲以后開始大量閱讀，書籍給她病殘的身體帶來了莫大的精神安慰，也激發(fā)起了她從事寫作的欲望。后來，她的麻痹的雙腿經(jīng)過多次治療后終于能像健康人一樣行走，盡管走路時(shí)腳仍有點(diǎn)跛。    一八八一年，她不顧父母反對(duì)，只身前往首都斯德哥爾摩求學(xué)并考入高等女子師范學(xué)院。一八八五年畢業(yè)后她在南部小城鎮(zhèn)任教，同時(shí)開始文學(xué)創(chuàng)作生涯。經(jīng)過刻苦努力她終于成功了，成為世界著名作家，并于一九○九牟成為世界上第一位獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的女作家。    一九○四年夏，她開始跋山涉水到瑞典全國各地考察，為撰寫《騎鵝歷險(xiǎn)記》作準(zhǔn)備，一九。六年至一九○七年，此書分上下兩冊(cè)出版。此書自第一次出版到一九四○年作者去世，已經(jīng)發(fā)行了三百五十萬冊(cè)，是瑞典文學(xué)作品中發(fā)行量最大的作品之一。此書迄今已被譯成五十余種文字。作者在這部作品中別具匠心的構(gòu)思和高超的寫作技巧，使得世上萬物都有了思想和感情。她在書中大量采用擬人的寫法，并且把幻想同真實(shí)交織在一起，把人類世界發(fā)生的事情搬到動(dòng)植物世界中去，使整部作品有了動(dòng)感，有了情節(jié)。人和擬人化的動(dòng)植物活躍行動(dòng)于其間并且有機(jī)地結(jié)合在一起，充滿情趣，使作品極為生動(dòng)浪漫。此外，她在書中還穿插了大量童話、傳說和民間故事，有的是為了向讀者敘述歷史事實(shí)，有的是為了講述地形地貌，有的是為了介紹動(dòng)植物的生活和生長(zhǎng)規(guī)律，有的則是為了贊揚(yáng)扶助弱者的優(yōu)良品德，歌頌善良戰(zhàn)勝邪惡，純真的愛戰(zhàn)勝自私、冷酷和殘暴。在她的筆下，瑞典的地理、歷史、文化、植物、動(dòng)物無不蘊(yùn)含著膾炙人口的故事傳說。她用講故事的辦法來傳授知識(shí)，這種寓教于樂的方式不但使少年兒童易于接受，而且可以使他們牢記在心。

書籍目錄

一　這個(gè)男孩子二  大雪山來的大雁阿卡三　野鳥的生?四　格里敏大樓五　庫拉山的鶴之舞表演大會(huì)六　在下雨天里七  在羅納比河的河岸八　美麗的花園九　在烏普薩拉十　斯德哥爾摩十一　老鷹高爾果十二  到南方去！到南方去！十三  海爾葉達(dá)倫的民間傳說十四  韋姆蘭和達(dá)爾斯蘭十五　一座小莊園十六  飛往威曼豪格十七  回到了自己的家十八　告別大雁

章節(jié)摘錄

　　一　這個(gè)男孩子　　小精錄　　從前有一個(gè)男孩子。他大概十四歲左右，身體很單薄，是個(gè)瘦高個(gè)兒，而且還長(zhǎng)著一頭像亞麻那樣的淡黃色頭發(fā)。他沒有多大出息。他最樂意睡覺和吃飯，再就是很愛調(diào)皮搗蛋?！　∮幸粋€(gè)星期天的早晨，這個(gè)男孩子的爸爸媽媽把一切收拾停當(dāng)，準(zhǔn)備到教堂去。男孩子自己只穿著一件襯衫，坐在桌子邊上。他想：這一下該多走運(yùn)啊，爸爸媽媽都出去了，在一兩個(gè)鐘頭里他可以自己高興干啥就干啥了。“那么我就可以把爸爸的鳥槍拿下來，放它一槍，也不會(huì)有人來管我了，”他自言自語道?！　〔贿^，可惜就差那么一丁點(diǎn)，爸爸似乎猜著了男孩的心思，因?yàn)樵谒麆倓傄荒_踏在門檻上，馬上就要往外走的時(shí)候，他停下了腳步，扭過身來把臉朝著男孩?！凹热荒悴辉敢飧液蛬寢屢黄鹕辖烫萌?，”他說道，“那么我想，你起碼要在家里念念福音書。你肯答應(yīng)做到嗎？”　　“行啊，”男孩子答應(yīng)說。“我做得到的?！逼鋵?shí)，他心里在想，反正我樂意念多少就念多少唄?！　∧泻⒂X得他從來沒有看到過他媽媽動(dòng)作像這時(shí)候那樣迅速。一轉(zhuǎn)眼功夫她已經(jīng)走到掛在墻壁上的書架旁邊，取下了路德注的圣訓(xùn)布道集，把它放在靠窗的桌子上，并且翻到了當(dāng)天要念的訓(xùn)言。她還把福音書翻開，放到圣訓(xùn)布道集旁邊。最后，她又把大靠背椅拉到了桌子邊。那張大靠背椅是她去年從威曼豪格牧師宅邸的拍賣場(chǎng)上買來的，平常除了爸爸之外誰也不可以坐的?！　∧泻⒆幼谀抢锵胫瑡寢屵@樣搬動(dòng)擺弄實(shí)在是白白操心，因?yàn)樗蛩沩敹嗄钌弦粌身摗？墒?，大概事情有第一回就有第二回，爸爸好像能夠把他一眼看透似的，他走到男孩子面前，聲音?yán)厲地吩咐說：“小心記住，你要仔仔細(xì)細(xì)地念！等我們回家，我要一頁一頁地考你。你要是跳過一頁不念的話，那對(duì)你不會(huì)有什么好處的?！薄　　斑@篇訓(xùn)言一共有十四頁半哩，”媽媽又叮囑了一句，把頁數(shù)規(guī)定下來，“要想念完的話，你必須坐下來馬上開始念?！薄　∷麄兛偹阕吡?。男孩子站在門口看著他們漸漸遠(yuǎn)去的背影，不由得怨艾起來，覺得自己好像被捕鼠夾子夾住一樣寸步難移。“現(xiàn)在倒好，他們倆到外面去了，那么得意，居然想出了這么巧妙的辦法。在他們回家之前的這段時(shí)間里，我卻不得不坐在這里老實(shí)念訓(xùn)言啦?！薄　∑鋵?shí)，爸爸和媽媽并不是很放心得意走的，恰恰相反，他們的心情很苦惱。他們是窮苦的佃農(nóng)人家，全部土地比一個(gè)菜園子大不到哪里去。在剛剛搬到那個(gè)地方去住的時(shí)候，他們只養(yǎng)了一頭豬和兩三只雞，別的啥也養(yǎng)不起。不過，他們極其勤勞，而且非常能干，如今也養(yǎng)起了奶牛和鵝群。他們的家境已經(jīng)大大地好轉(zhuǎn)了。倘若不是這個(gè)兒子叫他們牽腸掛肚的話，他們?cè)谀且粋€(gè)晴朗的早晨本來是可以心滿意足、高高興興地到教堂去的。爸爸埋怨他太慢慢吞吞而且懶惰得要命，他在學(xué)校里啥都不愿意學(xué)，說他不頂用，連叫他去看管鵝群都叫人不大放心。媽媽也并不覺得這些責(zé)怪有什么不對(duì)，不過她最煩惱傷心的還是他的粗野和頑皮。他對(duì)牲口非常兇狠，對(duì)待人也很厲害。“求求上帝趕走他身上的那股邪惡，使他的良心變好起來，”媽媽祈禱說，“要不然的話，他遲早會(huì)害了自己，也給我們帶來不幸?！薄　∧泻⒆哟舸舻卣玖撕瞄L(zhǎng)時(shí)間，想來想去，到底念還是不念訓(xùn)言？到后來終于拿定主意，這一次還是聽話的好。于是，他一屁股坐到大靠椅上，開始念起來了。他有氣無力，嘰哩咕嚕地把書上的那些字句念了一會(huì)兒，那半高不高的喃喃聲音似乎在為他催眠，他迷迷糊糊地覺得己在打盹了?！　〈巴怅柟饷髅?，一片春意。雖然才3月20日，可是男孩住的斯康耐省南部的威曼豪格教區(qū)，那里春天早已來到了。樹林雖然還沒有綠遍，但是含苞吐芽，已是一派生機(jī)蓬勃的景象。溝渠里都冰消雪融，化為積水，渠邊的迎春花已經(jīng)開花了。長(zhǎng)在石頭圍墻上的矮小灌木都泛出了光亮的棕紅色。遠(yuǎn)處的山毛樺樹林好像每時(shí)每刻都在膨脹開來，在變得更加茂密。天空是那么高遠(yuǎn)晴朗，碧藍(lán)碧藍(lán)的，連半點(diǎn)云彩都沒有。男孩子家的大門半開半掩著，在房間里就聽得見云雀的婉轉(zhuǎn)啼唱。雞和鵝三三兩兩地在院子里踱來踱去。奶牛也嗅到了透進(jìn)牛棚里的春天的氣息，時(shí)不時(shí)地發(fā)出哞哞的叫聲?！　∧泻⒆右贿吥钪?，一邊前后點(diǎn)頭打盹兒，他使勁不讓自己睡著?！安恍?，我可不愿意睡著，”他想道，“要不然我整個(gè)上午都念不完的?！薄　∪欢?，不知怎么，他還是呼呼地睡著了?！　∷恢雷约核瞬乓粫?huì)兒還是很長(zhǎng)時(shí)間，可是他被自己身后發(fā)出來的窸窸窣窣的輕微響聲驚醒了。　　男孩子面前的窗臺(tái)上放著一面小鏡子，鏡面正對(duì)著他。他一抬頭，恰好朝鏡子里看。他忽然看到媽媽的那口大衣箱的箱蓋是開著的?！　≡瓉?，媽媽有一個(gè)很大很重的、四周包著鐵皮的櫟木衣箱，除了她自己外別人都不許打開它。她在箱子里收藏著從她母親那里繼承得來的遺物和所有一切她特別心愛的東西。這里面有兩三件式樣陳舊的農(nóng)家婦女穿的裙袍，是用紅顏色的布料做的，上身很短，下邊是打著褶裥的裙子，胸衣上還綴著許多小珠子。那里面還有漿得繃硬的白色包頭布、沉甸甸的銀質(zhì)帶扣和項(xiàng)鏈等等。如今大家早已不時(shí)興穿戴這些東西了，媽媽有好幾次打算把這些老掉牙的衣物賣掉，可是總舍不得?！　‖F(xiàn)在，男孩子從鏡子里看得一清二楚，那口大衣箱的箱蓋的確是敞開著的。他弄不明白這是怎么回事，因?yàn)閶寢屌R走之前明明是把箱蓋蓋好的。再說只有他獨(dú)自一個(gè)人留在家里，媽媽也決計(jì)不會(huì)讓那口箱子開著就走的。　　他心里害怕得要命，生怕有個(gè)小偷溜進(jìn)了屋里。于是，他一動(dòng)也不敢動(dòng)，只好安安分分坐在椅子上，兩只眼睛直怔怔地盯住那面鏡子?！　∷谀抢锏戎?，小偷說不定什么時(shí)候會(huì)出現(xiàn)在自己面前。他忽然詫異起來，落在箱子邊上的那團(tuán)黑影究竟是什么東西。他看著看著，越看越不敢相信自己的眼睛。那團(tuán)東西起初像是黑影子，這時(shí)候愈來愈變得分明了。不久之后，他就看清楚那是個(gè)實(shí)實(shí)在在的東西，而且不是個(gè)什么好東西，是個(gè)小精靈，它正跨坐在箱子的邊上?！　∧泻⒆赢?dāng)然早就聽人說起過小精靈，可是他從來沒有想到過他們竟是這樣的小。坐在箱子邊上的那個(gè)小精靈的身材還沒有一個(gè)巴掌高。他長(zhǎng)著一張蒼老而皺紋很多的臉，但是臉上卻沒有一根胡須。他穿著黑顏色的長(zhǎng)外套、齊膝的短褲，頭上戴著帽沿很寬的黑色硬頂帽。他的渾身打扮都非常整潔講究，上衣的領(lǐng)口和袖口上都綴著白色挑紗花邊，鞋上的系帶和吊襪帶都打成蝴蝶結(jié)。他剛剛從箱子里取出一件繡花胸衣，那么著迷地觀賞那老古董的精致作工，壓根兒沒有發(fā)覺男孩子已經(jīng)醒來了?！　∧泻⒆涌吹叫【`，感到非常驚奇，但是并不特別害怕。面對(duì)那么小的東西是不會(huì)使人感到害怕的。小精靈坐在那里，那樣聚精會(huì)神地沉迷在觀賞之中，既看不到別的東西，也聽不到別的聲音，男孩子便想道，要是惡作劇一下捉弄捉弄他，或者是把他推到箱子里去再把箱子蓋緊，或者是另的這類動(dòng)作，那一定是十分有趣的。　　但是男孩子的膽子還沒有那么大，他不敢用雙手去碰一下小精靈，所以他朝屋里四處張望想找到一樣家伙來戳那個(gè)小精靈。他把目光從沙發(fā)床移到折疊桌子，再從折疊桌子移到了爐灶。他看了看爐灶旁邊架子上放著的鍋?zhàn)雍涂Х葔兀挚戳丝撮T口旁邊的水壺，還有從碗柜半掩半開的柜門里露到外面的勺子、刀叉和盤碟等等。他還看了看他爸爸掛在墻上的丹麥國王夫婦肖像旁邊的那枝鳥槍，還有窗臺(tái)上開滿花朵的天竺葵和吊掛海棠。最后，他的目光落到掛在窗框上的一個(gè)舊蒼蠅罩上?！　∷灰姷侥莻€(gè)蒼蠅罩便趕緊把它摘下來，竄過去，貼著箱子邊緣把他扣住。他自己感到奇怪，怎么竟然這樣走運(yùn)，連他還沒有明白自己是怎樣動(dòng)手的，那個(gè)小精靈就真的給他逮住了。那個(gè)可憐的家伙躺在長(zhǎng)紗罩的底部，腦袋朝下，再也無法爬出來了?！　≡谄鸪醯哪且粍x那，男孩子簡(jiǎn)直不知道他該怎么來對(duì)付這個(gè)俘虜了。他只顧小心翼翼地將紗罩搖來晃去，免得小精靈鉆空子爬出來?！　⌒【`開口講話了，苦苦地哀求放掉他。他說他多年來一直為他們一家人做了許多好事，按理說應(yīng)該受到更好的對(duì)待。倘若男孩子肯放掉他的話，他將會(huì)送給他一枚古銀幣、一個(gè)銀勺子和一枚像他父親的銀掛表底盤那樣大的金幣?！　∧泻⒆硬⒉挥X得這筆代價(jià)太大了，可是說來也奇怪，自從他可以任意擺布小精靈以后，他反而對(duì)他害怕起來了。他忽然覺得，他是同某些陌生而又可怕的妖怪在打交道，這些妖怪根本不屬于他的這個(gè)世界，因此他倒很樂意趕快放掉這個(gè)妖怪算啦。　　所以，他馬上就答應(yīng)了那筆交易，把蒼蠅罩抬起，好讓小精靈爬出來。可是正當(dāng)小精靈差一點(diǎn)兒就要爬出來的時(shí)候，男孩子忽然一轉(zhuǎn)念，想到他本來應(yīng)該要求得到一筆更大的財(cái)產(chǎn)和盡量多的好處。起碼他應(yīng)該提出這么一個(gè)條件，那就是小精靈要施展魔法把那些訓(xùn)言變進(jìn)他的腦子里去。“唉，我真傻，居然要把他放跑！”他想道，隨手又搖晃起那個(gè)紗罩想讓小精靈再跌進(jìn)去。

編輯推薦

　　《騎鵝歷險(xiǎn)記》由英、法、德、意、丹麥、阿拉伯、西班牙、古希臘等語種原文翻譯。全日制義務(wù)教育語文課程標(biāo)準(zhǔn)推薦書目。經(jīng)典名著、經(jīng)典品讀、經(jīng)典收藏。

圖書封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    騎鵝歷險(xiǎn)記 PDF格式下載

---