出版時(shí)間:2011-1 出版社:江蘇少兒 作者:(英)弗朗西斯·霍奇森·伯內(nèi)特|譯者:華明玥//林銘子 頁(yè)數(shù):248
前言
《小公主》是一部經(jīng)典的兒童文學(xué)作品,寫于19世紀(jì)后期的英國(guó)。小主人公薩拉·克魯?shù)哪赣H早逝,父親是英國(guó)駐印度軍官,她一向被父母視為掌上明珠。薩拉·克魯七歲那年,被爸爸送到英國(guó)倫敦的一所寄宿制女子學(xué)校讀書。由于家境富裕,她被勢(shì)利的明‘琪校長(zhǎng)當(dāng)做了學(xué)校的“搖錢樹”,同時(shí),也享盡優(yōu)裕的物質(zhì)條件,成為集萬(wàn)千寵愛(ài)于一身的“小公主”?! ≡诿\(yùn)的頂峰,薩拉個(gè)性中純真善良的一面如鉆石一樣閃閃發(fā)光,她不僅熱衷看書學(xué)習(xí),善于思考問(wèn)題,還樂(lè)于助人,嫉惡如仇。對(duì)于偽善勢(shì)利又專橫跋扈的明琪小姐,她從不阿諛?lè)畛?,始終保持著不卑不亢的態(tài)度;對(duì)自以為是、經(jīng)常欺負(fù)小同學(xué)的拉維尼婭,她敢于隨時(shí)站出來(lái)打抱不平;對(duì)笨笨的伊曼佳、幼稚任性的樂(lè)蒂和生活在底層的小女仆貝基,她卻表現(xiàn)出巨大的同情,她一直盡自己的能力給她們帶來(lái)歡笑和快樂(lè),幫助她們建立必要的自信,給予她們溫柔的呵護(hù)。 然而,就在薩拉站在榮譽(yù)的頂峰,變成人人稱羨的“小公主”時(shí),她父親在投資鉆石礦破產(chǎn)后不幸患熱帶瘧痰去世了,薩拉一下子變成了一個(gè)一貧如洗的孤兒,明琪小姐見(jiàn)她身上已榨不出油水,立刻翻臉將她趕到閣樓去住,并讓她當(dāng)廚娘的使喚女仆,整天被呼來(lái)喝去地干一些粗重的體力活兒,另外還要餓著肚子給小同學(xué)上法語(yǔ)輔導(dǎo)課。“小公主”的那些華麗的服飾都被明琪小姐收走了,薩拉不得不穿著破爛不堪的衣裙奔走在命運(yùn)的凄風(fēng)苦雨中,在最冷最餓的時(shí)候,薩拉也感到過(guò)空前的孤獨(dú)和無(wú)助,但一想到公主不應(yīng)該被輕易擊倒,一想到“做一個(gè)衣著光鮮的公主當(dāng)然容易,可在不為人知的時(shí)候,在很落魄很貧旁的時(shí)候,依舊保持一顆公主的心,這不是一種更大的成功嗎”,她就恢復(fù)了生活的勇氣?! ?lè)觀的心態(tài)和超凡的想象力幫助薩拉度過(guò)了最灰暗的時(shí)光。幾年后,一個(gè)偶然的機(jī)會(huì),薩拉所在閣樓的隔壁搬來(lái)了一位印度紳士,出于同情,他想方設(shè)法幫助薩拉,使她的生活得到改善;巧合的是,這位印度紳士正是薩拉父親當(dāng)年投資鉆石礦時(shí)的合作伙伴,在薩拉父親去世后,他們投資的鉆石礦又重獲生機(jī),擁有的巨大財(cái)富使印度紳士非常不安:這里面有一半財(cái)富是屬于那個(gè)失蹤的小女孩薩拉·克魯?shù)?。?jīng)過(guò)漫長(zhǎng)的尋找,他們找到了薩拉,使之又成為一位幸福的“小公主”?! ∵@個(gè)“灰姑娘”式的傳奇故事一經(jīng)出版即引發(fā)了極大的轟動(dòng),相繼被譯成多國(guó)文字在世界上廣為傳播,而且一版再版,成為各國(guó)小朋友的勵(lì)志故事。小說(shuō)發(fā)表后,還相繼被改編成話劇和電影,并歷演不衰。1939年,由好萊塢著名童星秀蘭·鄧波兒主演的同名屯影,更是風(fēng)靡全球,讓這個(gè)從不向命運(yùn)低頭的純真善良的小主人公形象,更為深入人心。
內(nèi)容概要
小莎拉聰明美麗、家境富有,在私立學(xué)校處處受人羨慕。不想父親突然破產(chǎn)死亡,她變成了身無(wú)分文的孤兒。勢(shì)利的校長(zhǎng)使她失學(xué)并淪為校仆,受盡了冷落和輕視。然而她堅(jiān)毅自強(qiáng),艱難中仍保持了高貴的心靈和對(duì)他人、對(duì)生活的熱愛(ài),最后逆境取勝、贏得了幸福和人們的愛(ài)。
作者簡(jiǎn)介
弗朗西絲·霍奇森·伯內(nèi)特,1865年移居美國(guó)田納西州,1905年因創(chuàng)作了《小公主》而一舉成名。在長(zhǎng)達(dá)半個(gè)世紀(jì)里此書一版再版,1939年被改編成劇本,并由當(dāng)時(shí)最負(fù)盛名的小童星秀蘭·鄧波兒主演而一度紅遍歐洲,再度引發(fā)了整個(gè)歐洲的閱讀熱潮。這部催人淚下的作品被看作是一劑撫慰人心的良藥。它激起了人們對(duì)人們的關(guān)注與深思。作品描寫主人公——莎拉。一個(gè)英國(guó)小女孩在寄宿學(xué)校經(jīng)歷的極富而貧之后又極貧而富的命運(yùn)遭際,由此展示了她高貴、純真、美好的品質(zhì),同時(shí)也無(wú)情也揭開了寄宿學(xué)校勢(shì)力、丑惡的內(nèi)幕。它簡(jiǎn)單而豐富的故事使全世界千千萬(wàn)萬(wàn)的讀者得到啟迪和力量。
書籍目錄
第一章 薩拉第二章 法語(yǔ)課第三章 伊曼佳第四章 樂(lè)蒂第五章 貝基第六章 鉆石礦第七章 還是鉆石礦第八章 在閣樓里第九章 梅爾基戴得第十章 從印度來(lái)的先生第十一章 拉姆·達(dá)斯第十二章 在墻的另一側(cè)第十三章 一個(gè)小乞丐第十四章 梅爾基戴得的見(jiàn)聞第十五章 魔法第十六章 來(lái)訪者第十七章 她就是那個(gè)孩子第十八章 公主歸來(lái)第十九章 安妮附錄:《小公主》導(dǎo)讀
章節(jié)摘錄
一個(gè)陰冷灰暗的冬日,倫敦街頭照例彌漫著濃濃的大霧,街燈和櫥窗在燈光的照射下閃出霧蒙蒙的光亮,一輛出租馬車被濃霧包裹著緩緩駛過(guò)一條大街。車上坐著一個(gè)神情有些特別的女孩兒,她緊緊地依偎著身旁的父親,兩只大眼睛凝視著車窗外的景物,一副若有所思的表情?! ∪魏稳硕紵o(wú)法想象,像她這樣年紀(jì)的小女孩兒,臉上會(huì)出現(xiàn)如此早熟的沉思表情——薩拉·克魯剛剛七歲。小小年紀(jì)的她,總在思考著一些與她的年齡不相稱的問(wèn)題,甚至思考著大人們才會(huì)考慮的事情,揣摩著大人們的內(nèi)心世界,她覺(jué)得自己的年齡已經(jīng)很大了。 此時(shí)此刻,這對(duì)父女剛剛結(jié)束了從孟買出發(fā)的長(zhǎng)途旅行,他們是乘一艘大船來(lái)的。在那艘大船上,黝黑的印度水手們忙碌而沉默,在炎熱的甲板上,孩子們盡情地玩耍著。一些年輕的軍官夫人,總是逗她說(shuō)話,然后被她天真而老成的回答逗得哈哈大笑。 從赤日炎炎的印度來(lái)到清冷憂郁的倫敦,這反差在小姑娘眼中太大了。在濃霧中,倫敦老城的白天,也跟夜晚一樣昏暗。薩拉·克魯忍不住朝父親靠得更緊些?! ?ldquo;爸爸,”她壓低聲音小心翼翼地說(shuō),“這就是‘那個(gè)地方’嗎?” “是的,薩拉,我的孩子,是這里,我們終于到了。”雖然薩拉只有七歲,但她聽得出來(lái),父親說(shuō)這話時(shí)的語(yǔ)調(diào)有些悲傷?! ∷_拉總是把她即將就讀的學(xué)校稱作“那個(gè)地方”,很久以前,父親就開始著手準(zhǔn)備她去“那個(gè)地方”過(guò)寄宿生活了。薩拉出生時(shí)母親就難產(chǎn)死了,因此她那富有、英俊的父親是她在世上唯一的親人,從來(lái)對(duì)她寵愛(ài)有加。他們父女倆總是在一起玩耍,時(shí)刻在一起,從未分離過(guò)。她一直住在一棟帶游廊的寬敞平房里,習(xí)慣了眾多的仆人對(duì)她行額手禮,稱她為“親愛(ài)的小姐”。她有許多玩具和寵物,還有一個(gè)對(duì)她百依百順的奶媽。仆人們議論說(shuō),老爺很富有,將來(lái)小姐也會(huì)很富有,不過(guò)在薩拉單純的小心靈中,“富有”這個(gè)詞,也不過(guò)意味著她能和父親、奶媽朝夕相處而已?! ≡谒仔〉男撵`里,有一件事情讓她始終放不下心來(lái),那就是有一天她將會(huì)被送到“那個(gè)地方”去。印度的氣候炎熱潮濕,很不適合小孩子生活,因此富裕家庭都流行把孩子送到歐洲去讀書,通常,是被送到英國(guó)。她看到過(guò)年長(zhǎng)些的小伙伴被送走,-也聽到過(guò)他們的父母談?wù)搩号谟?guó)寄宿學(xué)校的生活。她知道她也終將被送走,雖然,乘坐大郵輪航海和那個(gè)新國(guó)家的故事讓她神往,但一想到從此不能再與父親待在一起,她就會(huì)很難過(guò)?! ?ldquo;你不能和我一塊兒去‘那個(gè)地方,嗎,爸爸?”她五歲的時(shí)候曾很天真地問(wèn)過(guò)父親,“你不能也去上學(xué)嗎?我會(huì)幫你做功課的。” 父親一聽,眼圈差點(diǎn)兒紅了,他只有答非所問(wèn)地安慰女兒,“你不會(huì)在那里待很久的,薩拉。而且,別擔(dān)心,你會(huì)住在一棟漂亮的房子里,那里有很多和你差不多犬的小女孩兒,你會(huì)有很多玩伴,一點(diǎn)兒也不會(huì)覺(jué)得冷清。我會(huì)給你寄去很多-很多的書,你也會(huì)很快長(zhǎng)大。用不了多久,你就會(huì)變得又高太又聰明,能回來(lái)照顧爸爸了。” 薩拉出了一口長(zhǎng)氣,放下了一半心。她一直向往著讀父親的書,和父親一起騎馬,在父親舉行宴會(huì)時(shí)可以坐在女主人席上,與貴賓們和父親聊天……假如只有去“那個(gè)地方”才能長(zhǎng)本事,才能實(shí)現(xiàn)這一切的話,那她很樂(lè)意去?! ?ldquo;好吧,爸爸,”她柔聲說(shuō),“既然已經(jīng)走到這一步了,我也只好聽天由命了。” 聽到女兒讜出這么老成的話來(lái),克魯上尉笑了,不過(guò)這笑容里滿含著心疼和苦澀,他低下頭來(lái)吻了吻女兒的頭發(fā),心中嘆息:古怪和有趣的小薩拉早已成為他生命中最重要的一部分,然而,他將“不得不”把她留在這兒了。他將只身返回印度,而她將孤孤單單,每天回家,再也別指望那個(gè)穿著白色衣裙的小小身影,歡快地?fù)渖蟻?lái)迎接他了。想到這里,克魯上尉忍不住感傷地?fù)Ьo小薩拉。這時(shí),馬車轔轔駛?cè)肓艘粋€(gè)寬闊而陰沉的廣場(chǎng),聳立在廣場(chǎng)上的那座高大磚房,就是他們的目的地。鉛灰色的磚房大門上,嵌了一塊銅牌,上面刻著幾個(gè)黑色的大字:“明琪優(yōu)等女子學(xué)校。” “我們到了,薩拉。”克魯上尉盡量用輕松愉快的口氣說(shuō)。他把薩拉從出租馬車?yán)锉聛?lái),牽著她的手登上臺(tái)階,按響了門鈴?! ∷_拉仔細(xì)打量著這棟房子,不知為什么,她覺(jué)得房子雖然看上去很體面,里面擺放的家具也很貴重,但每一樣?xùn)|西給人的感覺(jué)卻十分粗鄙,就連那些扶手椅子看上去也硬邦邦的,就像老小姐們不近人情的骨架子。大廳里的每樣?xùn)|西看上去都那么冰冷、了無(wú)人情味,甚至連高高的座鐘上滿月:形的紅表盤,也那么刺眼和造作?! ∷_拉和她的父親被領(lǐng)人會(huì)客廳,會(huì)客廳鋪著方格子圖案的地毯,就像是黑白分明的棋盤,椅子也方方正正地硌人的屁股。 薩拉在一把硬邦邦的紅木椅子上坐下來(lái),朝四周迅速打量了一眼?! ?ldquo;我不喜歡這里,爸爸。”薩拉直截了當(dāng)?shù)卣f(shuō),“我敢說(shuō),就算是最英勇的士兵,也不是心甘情愿上戰(zhàn)場(chǎng)的。” 克魯上尉怔了一小會(huì)兒,才明白薩拉的意思;小姑娘是在說(shuō),這倒霉的房子陰沉冷酷,就像戰(zhàn)場(chǎng)一樣,而送來(lái)培訓(xùn)的女孩子們就像押上戰(zhàn)場(chǎng)的士兵。薩拉是其中最勇敢的一個(gè),可她也不愿意來(lái)??唆斏衔颈贿@旬貌似“奇談怪論”的話逗笑了,笑了一小會(huì)兒,克魯上尉好像想到了什么,一把將薩拉摟在懷里,親吻著,淚水漸漸涌上了他的雙眼。 ……
編輯推薦
《小公主》是美國(guó)作家弗朗西絲·伯內(nèi)特的經(jīng)典兒童文學(xué)作品,是一部灰姑娘式的兒童小說(shuō)。小主人公,英國(guó)女孩薩拉·克魯,在寄宿學(xué)校里過(guò)著公主般的生活。但是,隨著父親的離世,她在學(xué)校里的地位受到了毀滅性的打擊。流離失所,窮困潦倒的薩拉在女校長(zhǎng)偽善、惡毒的憐憫中艱難度日,受盡苦難,然而薩拉依舊保持著一顆樂(lè)觀向上的心……
圖書封面
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載