羊毛失蹤之謎

內容概要

　　《全球兒童文學典藏書系：羊毛失蹤之謎》在是守望我們精神生命詩意棲居的綠洲與燈火。《典藏書系》邀請了國際兒童文學界頂級專家學者，以及國際兒童讀物聯(lián)盟IBBY）等組織的負責人，共同來選擇、推薦、鑒別世界各地的一流兒童文學精品：同時又由國內資深翻譯專家教授，共同來翻譯、鑒賞、導讀世界各地的一流兒童文學力作。我們試圖以有別于其他外國兒童文學譯介叢書的新格局、新品質、新體例，為廣大少年兒童和讀者朋友提供一個走進世界兒童文學經典的全新視野。

作者簡介

　　哈納特（1893-1981），英國當代著名圖畫書作家。曾在圖畫書領域獲得很大成就，后轉向兒童歷史小說創(chuàng)作，知名的作品有：《鐘聲的召喚》、《火爐上的筆跡》等，特別是《羊毛失蹤之謎》，曾獲得1951年卡內基最佳兒童文學獎。

書籍目錄

第1章　沿著地平線第2章　牧羊人的小屋第3章　倫巴弟人第4章　晚宴第5章　向西航行第6章　父親的安排第7章　倉庫第8章　旅行第9章　賽西莉第10章　糖食罐第11章　毛料第12章　大集市第13章　父親做保人第14章　剪羊毛第15章　文契斯特偶遇第16章　船的城市第17章　加來傳來的壞消息第18章　地圖第19章　雞毛

章節(jié)摘錄

　　第1章　沿著地平線　　尼古拉斯仰臥在山腳下，望著橡樹初生的樹葉出神?！　∷峙K又熱，來到樹蔭底下，舒展舒展身子，好不自在。周圍遠遠近近的山腳下到處是咩咩的羊叫聲——聲音又尖又急，聽得出羊羔在焦急不安，而母羊應和它們的聲音卻十分溫柔深沉。他還能聽到更遠處村里孩子的嬉笑聲。他們在河邊收集羊毛，把羊群鉤在樹籬和灌木上的一片片碎羊毛采下來?；仡^他們把這些帶回家交給母親，好讓她們洗干凈，紡線編織暖和的冬衣?！　　∧峒箯那逶缙鹁驮趲兔o羊群洗澡。把一只只笨頭笨腦的綿羊從橋板上推下河，拿長竿子逼它們順水游上一段路，才讓它們爬上干凈的牧場，這可是一件有趣的活兒。他喜歡跟牧羊人加爾斯以及柯林、湯姆這些男人一起干活。跟牧羊人的兒子哈爾一起干活更不用說有多高興啦，哈爾不就是他最最要好的朋友嘛！　　不過這時候他故意躲了起來。他扮演了一個逃學學生的角色，逃避他所厭惡的功課。他本來該梳洗打扮一下，到他父親管家的賬房那兒去，聽管家講有關羊毛生意單調乏味的事?？墒撬炔皇嵯匆膊粶蕚渚腿チ?。身上說有多臟就有多臟，而且連一支削尖的鵝毛筆都不帶。他到房門口探頭一看，見管家不在，便一溜煙重新又回到羊群身邊來了?！　⊙巯禄丶乙灿新闊驹摯┚o身衣和緊身褲，而現(xiàn)在他卻光著腿穿了件牧羊人穿的外衣。這是一件短袖長衣，一直拖到膝蓋，腰部還要束帶，母親見了他這身打扮，準會火冒三丈。比這還要糟糕的是，他身上還有股氣味。這點他心里可明白啦，最干凈的羊也有膻味兒，如果弄濕后，那個味兒可就更大哩。他的衣服臭氣熏天，母親怎么會不發(fā)覺？對她說來，羊群屬不屬于丈夫都沒關系。她壓根兒不在乎丈夫是科茲窩德最有錢的羊毛商。她一定會這樣問：難道丈夫沒有雇一個牧羊人和一大群幫工去干這種臟活嗎？問完了一定會帶著輕蔑的神情使勁聞一下掛在身上的香球，然后打發(fā)他去換衣服。　　不過運氣總算還好，這場風波不會鬧得很久。在加來參加貿易中心會議的父親明天就要回家，到那時還有誰理會今天發(fā)生的這些事？英國最重要的行業(yè)是羊毛生意，它被三百個有名望的羊毛商控制著，這些人組成貿易中心的商人團，貿易中心就在加來，那里設有他們的總部。他父親每年要上那兒開幾次會，開會的內容尼古拉斯不大清楚，不過他曉得，那兒定的羊毛價格和訂出的種種嚴格規(guī)定，卻是每個與會的羊毛商人所必須遵守的?？破澑C德地方家家戶戶以羊毛為生，他父親作為貿易中心的成員，自然給地方上帶來了好處，因此被認為是當?shù)氐囊粋€大人物。他不僅像一般的羊毛商人那樣，買賣別人出產的羊毛，而且還在綿延起伏的丘陵地帶擁有好幾個大羊群。他在柏福特小鎮(zhèn)附近還建造了一幢漂亮的石頭房子呢。也許將來有一天，尼古拉斯也會步他父親的后塵，成為一個羊毛貿易中心的商人?！　∧峁爬固稍跇涫a里覺得很舒服，漸漸有些睡眼嚎眬起來。一陣尖銳的蘆笛聲，驅散了他的睡意。那是哈爾在吹笛，給他的狗發(fā)號施令。尼古拉斯坐起身向四處張望，只見綿羊都向山坡走去，這會兒正在附近安靜地吃草。哈爾站在羊群中間，背朝著尼古拉斯，在專心吹笛?！　∧峁爬拱咽趾铣梢粋€喇叭，大聲向他招呼。哈爾回頭一望，連忙大步流星地爬上山坡。他是個瘦長的大孩子，盡管年紀跟尼古拉斯只差一兩個月，個兒卻要比他高過半個頭。他的帽兜甩在背后，曬成紫銅色的臉不那么好看，但他總是那么和氣?！　　皼]想到你在這兒，主人?！彼泻舻?，“我還以為你上里奇先生那兒上課去了呢?！薄　∧峁爬拱櫫税櫭碱^。哈爾叫他“主人”，他總覺得不自在。這件事是最近發(fā)生的，顯然哈爾是受了牧羊人的指使。尼古拉斯不禁回想起跟哈爾一起長大的情景。他們從小親如兄弟，哈爾的母親就是他的奶媽?！　　袄锲嫦壬鲩T去啦。”尼吉拉斯簡短地說，“我去賬房。他不在。不說你也知道，我是不會等他的?！薄　」芗依锲嫦壬鋵嵲摻兴蛎虬?，這才是他真正的頭銜——是個脾氣古怪、沒有感情的家伙。這兩個孩子跟所有別的人都打心底里討厭他。　　哈爾咧嘴一笑?！皞€把鐘頭前我在河邊見過他，”他說道，“剛才還看見他從鎮(zhèn)上往回走。你沒碰上他算是運氣?！薄　　盎仡^我還待在這兒。”尼吉拉斯拿定主意說，“估計他不會走這條路。你在干什么？我剛才聽到你在吹笛子招呼狗來著。”　　“我把母羊趕在一起。”哈爾解釋道，“今晚我要一個個數(shù)一遍，趕進羊圈關好。明天一大清早就給它們洗澡。早點洗好。早點開剪。今年開剪羊毛，準備好好吃它一頓?！彼呎f邊咂嘴，眼珠骨碌打轉，還用手擦擦腰部，好像在預示盛宴的歡樂?！　∧峁爬构笮Α９栕龅墓帜踊尚?，趕得上大集市上的江湖藝人?！拔襾韼湍忝Γ趺礃?？”他向哈爾表示?！　　白詈脛e這樣，”哈爾說道，“說不定里奇先生會看到你。在他回家以前，你待在這里比較妥當。”　　讓尼古拉斯重新躺下，他倒沒有什么不樂意。他對逃學并不后悔。家人要他向里奇先生學習的全是些沉悶透頂?shù)臇|西，有登入總賬冊的一長串明細賬，稱為“羊毛包”的剪羊毛大包有多少件，稱為“羊毛皮”的羊皮有多少張，以及從倫敦、山德維契、南安普敦海運到加來，或是海運到貿易中心所批準的其他外國港口。除此之外，他還要懂得各種不同的羊毛如何分級、如何定價、如何打包等等細節(jié)。　　這些功課全是額外負擔。他每天早上都上教區(qū)牧師那里去學習書法和拉丁文文法。學那些功課他是非常樂意的。他很喜歡教區(qū)牧師。還有幾個男孩做他的同學。正因為他在那里學習，所以才讓他留在家里，否則即使不打發(fā)他到倫敦去當學徒，遲早也要送他到遠方寺院去學習的?！　∷衫哿?，就翻了個身，然后用手托著下巴望著遠山出神?！　≮s牲口走的古道，從維特納和牛津兩處伸展過來，沿山匯合，又分別通向北里奇和遠方的格羅斯脫。　　天邊有一行馱馬馱著羊毛包正在向東方移動。估計它們來自五英里外的北里奇。做出口生意的大商人就在那個地方與當?shù)氐难蛎虝?，成交大批有名的上等科茲窩德羊毛。溫德勒希河不能航運，這里運羊毛的唯一交通工具是馱馬。這種耐力很好的牲口長途跋涉緩緩而行，甚至能去倫敦那樣遠的地方?！　〗帲粋€老人正在揮著手杖驅趕一頭倔強的驢子登上山坡。那是大家熟悉的駝背老赫勃特，他每星期都要從維特納前來收集村婦的紡線，帶去給織毯工人織成毛毯?！　⊥蝗唬瑥臉鋮脖澈箝W出一匹花斑馬，上面騎著一個高個兒。尼古拉斯屏住了呼吸，躺在那里一動也不敢動。陽光把馬的黑白斑紋照得格外分明，他看得十分清楚。來者正是羊毛打包入西蒙·里奇先生。顯然，他已經放棄給尼古拉斯上課的念頭，把賬房的門一鎖，便啟程回到他那兩英里外的韋斯特威老家去了。尼吉拉斯目送他穿過山頂小路，直至他消失在山背后，才松了一口氣。跟往常一樣，他不禁暗暗感激花斑馬，因為是它讓他老遠就認出里奇先生來。這下可以國家了?！　∷臼撬麆傋饋砩靷€懶腰，就有一道閃光從遠處射到他的眼睛里。只見一小隊騎馬的人從東方奔馳而來，那是些什么人，還看不清楚。那閃閃發(fā)亮的東西很可能是盔甲，太陽照在上面，引起了反光。啊，過來的一共是六個人，后面四個人看樣子帶著武器?？墒茄巯买T馬出行，誰還會隨身帶武器呢？幾年前玫瑰戰(zhàn)爭沒有結束時，身穿盔甲的士兵到處可見?？墒亲詮慕涍^鮑斯渥司原野一仗，國王理查三世被殺，亨利，都鐸登基以來，將近一年，一直都很太平?！　∵@時那隊人馬已經離得很近，可以看得很清楚，走在前頭的兩個人紳士模樣，一高一矮，高的騎匹大灰馬，穿戴很神氣，矮的穿一身黑衣服，無精打采地伏在鞍上。后面是四個頭戴鋼盔、身披鐵甲的護衛(wèi)，其中一個還牽了一匹馱運行李的馬?！　∧峁爬箶喽ㄟ@些人是商人，而且是些很有錢的商人。他還注意到這行人中間有一只高大的獵狗，脖子上系了一條皮帶，在大灰馬旁邊奔跑。這種旅行的商隊，想必有些來頭。尼古拉斯當時很想知道這些究竟是什么人，他們要上哪兒去?！⊥蝗辉肼暣笞?，使人一時摸不著頭腦。商人的馬原先走得穩(wěn)穩(wěn)當當，現(xiàn)在一下都豎立起來。只聽得馬蹄篤篤亂跺，韁繩劈啪作響，還夾雜著嘰哩咕嚕的外國口音。尼。古拉斯開頭沒弄清是怎么回事，到后來看見一個小小的黑影，像一支箭，從山上向他飛來。那是一只野兔，后面，那頭商人的鷹犬正在全力地追趕它。　　尼古拉斯突然蹦了起來，把野兔嚇了一跳。它一弓背沖下田野，一頭鉆入正在吃草的羊群。鷹犬還在緊追不舍，這時羊群到處亂竄，鷹犬找不到獵物的影子，遲疑起來了。就在這剎那間，兩頭牧羊狗撲了上去，頓時三條狗滾成一團，又是咬，又是吠，開始了一場惡戰(zhàn)?！　∧峁爬拱瓮缺既?。那渾身黑衣的矮子也騎著馬，　　風馳電掣般沖上前來，尼古拉斯差一點躲避不及。只見哈爾手執(zhí)彎柄杖趕在前頭，那個騎馬的人突然襲擊，把鞭子向四面八方打去。兇狠的鞭子雨點般不加區(qū)別地落在哈爾和狗的身上。尼古拉斯一邊叫嚷，一邊狂奔，正在這時，哈爾血流滿面地從圈子里突圍出來?！　〔贿^鞭子也真的起了作用。牧羊狗退到了一邊，鷹犬也趁機脫了身。它聽到主人在吹口哨召喚，便飛也似的向山頂奔去。尼古拉斯一把抓住法恩這條剛才被打得汪汪直叫的狗。男一條狗魯夫竄上前去，直到眼看追趕不上了，這才氣喘吁吁地躺在地上?！　●R上的人騎馬小跑了一圈，才兜回來。那人長著一張黃麻臉，厚厚的眼皮底下有一對瞇縫的小眼睛，還有一張肌肉松軟的大嘴。他身上穿一件從高聳的肩膀上直披下來的有鑲皮滾邊的黑長袍，頭上戴一頂黑色寬邊帽，上面插有一根長羽毛?！　∷趦蓚€孩子面前停了下來，把他們一個個仔細看過來?！　　翱磥?，你們那兩條該死的狗得受點教訓，”他操著外國口音，把一些字眼吃掉一半，“你們看管的是誰家的羊？”　　尼吉拉斯的臉氣得發(fā)白?！斑@些都是我父親的羊?！彼赂业鼗卮鸬溃拔腋赣H是托馬斯·菲特洛克先生，如果你想知道的話，他還是羊毛貿易中心的成員。您的狗襲擊了他的羊群，您還打了他的仆人。等他出門回來，會有人稟告他的?！薄　∧吧孙@得很驚訝。他把孩子從頭到腳打量了一番?？吹媚峁爬剐睦镌絹碓綇娏业匾庾R到自己那邋里邋遢的面孔和沾滿泥巴的光腿。只見那人很不自然地露齒一笑，裝模作樣地揮了揮帽子鞠了個躬。尼古拉斯心里明白，他是在暗中嘲笑自己?！　　罢埬阍?，我沒認出您是令尊的兒子?！彼捴杏性挼卣f，“我們的獵狗為了追趕野兔，不巧驚動了你們的羊群。不過這樣倒使我們有幸相遇。讓我介紹一下。那邊山上站著我的主人。佛羅倫薩的安東尼·巴里先生，他在赫赫有名的麥弟奇銀行當代理人。我是他手下的秘書。我們正在趕路到令尊那兒，去和他共進晚餐。”　　他又深深地鞠了一躬，仿佛遇到了一個大人物似的。尼古拉斯落落大方地鞠躬還禮，連耳朵根都漲紅了。他向那入解釋父親因貿易中心有事，出門在外，不到明天不會回家。　那秘書又笑了一笑。　　　“你落在時間后面啦，少爺?！彼f道，“你父親現(xiàn)在離家最多不過幾英里路了。我們在牛津碰見過他，是他盛情邀請我們來柏福特，上他家吃住的?！薄　∧峁爬咕o閉著雙唇又鞠了一躬。這些對他說來全是新聞。他從來沒聽到父親提起過這些外國人。如果他們真是銀行家的話，他估計這些都是倫巴弟人。所有銀行家似乎都是倫巴弟人?！　∧敲貢鴾蕚潋T馬離去，又猶豫了一會兒，重又回過頭來?！　　跋蚰銌杺€路。附近有個名叫西蒙·里奇的先生，他家住在哪兒？” 　　那是最容易不過的。尼古拉斯很愿意表現(xiàn)一下自己的機靈，立即回答他說，里奇先生是他父親的打包入，住在韋斯特威，他剛回家不一會兒。尼古拉斯還回過頭去指指方向，他注意到倫巴弟人樣子很古怪，仿佛很吃驚。　　“你父親的打包人？”他緊接著又問了一遍，“這點我倒不知道。承蒙指點，少爺。”　　他撥轉馬頭，彬彬有禮地提醒尼古拉斯，回頭他們還要見面，說完話他就飛馳而去了?！　∧峁爬闺S著他的身影望了好一會兒。他心里在嘀咕，是什么使那個人這樣倉促離去，而那位倫巴弟銀行家又為什么要去會見打包入里奇呢？　　他回過頭去尋找哈爾?！　〉?章　牧羊人的小屋　　哈爾下河洗掉頭上的血跡，手拿羊毛舊帽兜，一邊揩抹兩道難看的血痕，一邊登上小坡，重又回到尼古拉斯的身邊?！　∧峁爬沟呐瓪庥置傲松蟻??！斑@些流氓，膽小鬼?！彼瓶诖罅R道，“你傷得不輕吧？我真想跟他們拼了。”　　“那家伙的臉活像一只蛤蟆，”哈爾輕蔑地說?！把蛉航o瘟狗沖散了，我們得趕緊設法把它們找回來，要不它們會跑遍半個教區(qū)。咱們分分工，你帶法恩從山上趕，我?guī)敺驈纳较纶s?！?　　受驚的羊群果然已經散開了，跑到老遠的地方。哈爾連連吹笛，催狗驅趕羊群：“去找，去找！”“穩(wěn)住，穩(wěn)??！”“抓進去，抓進去！”法恩和魯夫跟尼古拉斯一樣熟悉這些信號，它們通過石墻的缺口把羊群引進羊圈里，哈爾念起他父親的順口溜，給進去的羊群數(shù)數(shù)：　　一個雞蛋兩只簍?！　∪齻€小錢跟你走， 　　四四方方五指頭，　　六顆石子不能丟，　　七手八腳九回頭?！　∈捌鹧b進小背兜?！　∧峁爬挂哺钅钣性~，他在剛會說話的時候就能背誦這個順口溜，當時他并不懂得順口溜究竟說些什么。最早教他念這順口溜的是哈爾的母親梅格，也就是尼古拉斯的奶媽。一念順口溜，尼古拉斯不由得想起梅格當時住的小屋，里邊總是暖烘烘的，散發(fā)出木炭的煙味和濕羊毛、燉羊肉的氣味。 　　……

媒體關注與評論

　　《羊毛失蹤之謎》就好比耳邊細語，在英國孩童的耳旁訴說著英國昔日的榮耀，告訴他們，只要能從陰影底下走出來，每個人都能迎向光明的未來。　　——徐樸　　　　細細品讀《羊毛失蹤之謎》，仿佛那種15世紀英國鄉(xiāng)村安靜淳樸的生活緩緩地流淌在我眼前。可以真切地感覺到那個時候的風土人情，羊毛商人的家庭生活。　　——小艾（書友）

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    羊毛失蹤之謎 PDF格式下載

---