井上靖文集(1-3)
出版時間：1998-04-01 出版社：安徽文藝出版社 作者：井上靖 譯者：鄭民欽
Tag標簽：無
用戶評論 (總計17條)
- 我以前讀過其他版本的井上中國有關的小說，基本上都是從圖書館借的...
買了《井上靖文集》1－3后讀起來確實不是味道，翻譯的差距感覺很大;可能我的說法不客觀，但主觀上我確實覺得以前翻譯的比這個版本好... - 花了好久，斷續(xù)地讀完了這套書。
里面收了井上靖絕大部分經典中篇作品：樓蘭，敦煌，蒼狼，孔子，天平之薨，冰壁……還有若干短篇。前二本是歷史小說，最后一本是現(xiàn)代小說。有的是以前讀過的，重讀一次也很有意思。
總的來說，感覺井上靖的寫法更接近“物語”(村上春樹曾經說過小說和物語的區(qū)別就在于，小說是“王妃死了，第二年，國王因心碎而死”，物語是“王妃死了，第二年，國王也死了”)，貌似平淡的一筆一筆勾勒下來，卻有人物強大的精神力量在幽微閃光，無限暗流涌動。
譬如《蒼狼》中，成吉思汗的母親生他時位異族虜去，此后成吉思汗對自己的身世一直有所懷疑，亦成為他征戰(zhàn)天下，四處殺伐，奪人城池，淫人妻女的原動力之一；而他的妻子也遭到同樣命運，因此來路可疑的長子被取名“術赤”，即“客人”之意。此后父子二人的關系一直似愛似仇，直到術赤為證明自己，終生征戰(zhàn)異鄉(xiāng)，客死他方，成吉思汗才意識到自己對兒子懷有的感情，不久后也與世長辭。
這樣深邃復雜的情感如果由西方作家處理（比如，茨威格），可想而知會遭到何等的濃墨重彩，大肆渲染。但在井上靖筆下，只是那么異常克制的幾句（“術赤，我要成為狼，你也要成為狼”），便勾勒出了一代天驕寂寥復雜的身影，投射在蒼茫無垠草原上。
其實這套書也是半個多月之前看完的，之所以會想起寫些東西，主要是因為這幾天翻出《北京法源寺》來看。深感對于歷史小說作者而言，克制實為帝王的美德。
在《北》這本書的開頭，李敖用唐朝時憫忠寺建立的歷史烘托悲劇氣氛，本來是很成功的，讓人有所期待，可是及到康有為上場，此君一張口說話，完了，哪里是百多年前的人在對話，分明是“李敖有話說”的侃侃而談。通篇是李敖自己，馬馬虎虎地戴上粗制濫造的康梁譚面具，在那里大發(fā)議論，口沫四濺，還不忘了隨時賣弄文史知識。還好李敖的文筆總算是不錯的，所以才能讓人看完。
反觀本書中的《孔子》，應該是井上靖發(fā)表議論，表達觀點最多的一篇小說，但是作者把自己深藏在孔子身邊一個地位卑微的小人物之后，以異常謙卑的態(tài)度發(fā)表見解，通篇緊扣“孔子”，讓人忘乎作者的存在，但是潛移默化地接受了作者對孔子哲學的觀點。
而《天平之薨》講的是鑒真東渡的故事，這本來應該是日本人最喜歡的題材，試想以日本人對唐文化的熟悉，有多少素材可供描寫，發(fā)揮，賣弄，意淫……但井上靖只抓住若干遣唐日僧和鑒真本人的決定性的不同選擇入手，淡淡寫來，勾勒出時間的長卷，人物的精神力量和濃郁的歷史感卻有透過紙背的力量。
其實對于那些學識淵博，作了大量案頭工作，又有一肚子自己觀點的歷史小說作家來說，讓他“節(jié)制，克制，不賣弄”，可能還是讓他一刀閹了自己來得更容易一點。所以做到了的人，就更加不容易了。
- 我原來是因為電影《敦煌》而渴望看到井上靖的原作，后來買到這套文集，真正看到原文，卻覺得很失望，因為原文居然是那么平淡（無奇），當時最喜歡的是《蒼狼》，特別是術赤死去成吉思汗的痛苦，《蒼狼》對照井上靖其它文，已經算是有渲染的感情了。
過了這么多年，重新回味起井上靖的文章，才感覺到，內斂是一種多么好的行文方式，一切都讓讀者去感受——真不是每個作家都能做到的。這時候品味小說版《敦煌》，要比過去的印象好太多。 - 哇，玫瑰偶像姐姐的回帖，還是那么精彩
大感動！ - 大汗啊，這哪里是星云該說的話~紅臉逃竄ing
- 想起當年閑看一本日本作家散文選的小書。記憶最深的除了先前聽說過的夏目漱石、川端康成等，就是新認識了這個內斂而又對中國懷有美好感情的井上靖了。還有一個水上勉，兩個名字相當對稱，常?；煜业挠洃洝?/li>
- 笑啊，真是，以前我也對這兩個名字混淆，一直到后來看了兩個人的書之后，才分出來了——到底是完全不同內容的東西。
- 我倒……我以前還記住一個森歐外，三個雖然沒有混淆，可是覺得一起念非常押韻@_@
- 平淡的語言描述重大的歷史，沒有豪言壯語，沒有激情彭湃，可看著這些文字，誰又能說自己沒有激情呢...
推薦我看過的井上靖小說：風林火山
... - 其實，我認為井上最好的小說還是描寫現(xiàn)代日本人生活的作品。78年人民文學出版社出過一本只有三篇短篇（中篇）小說的井上的小冊子，售價只有0.36元。其對日本人生活和習俗的描寫，令人愛不釋手。我就是從那以后喜歡上井上的書的。
- 看了小說《敦煌》的一部分，強烈感受到了“王妃死了，第二年，國王也死了”的風格。
說是“生硬”也好，“內斂”也好，能讓人產生興趣，讀得下去，才是好作品。 - 西夏的開頭，讓主角下決心去西夏的被屠夫放在砧板上賣的女人~一直讓我念念不忘
- 樓主 請問 你在哪讀的 我現(xiàn)在只讀了《敦煌》
- 買的書，在書上。。。
- 我想問一下在哪里能買到這套書??？多謝大家！
另外我很想讀《流沙》 - 這套書出版很早的，我苦尋了十年，終于是在孔夫子上淘到的。
- 孔夫子是什么? 求鏈接啊， 多謝！