調(diào)琴師

內(nèi)容概要

　　從燃燒著火紅木槿花的濛濛細(xì)雨中，從薩爾溫江蜿蜒流過的寂靜叢林中，竟有遺落的鋼琴聲飄出……　　倫敦調(diào)琴師德雷克，被軍方派往緬甸，修理一架埃拉爾鋼琴?！　∽茻岬年柟庹找^頂，濕漉漉的樹葉伸手可觸，人偶戲的哀歌縈繞街頭，大海和水鄉(xiāng)無限壯闊，如煙似霧的叢林一直鋪到天際。他千里迢迢趕到緬甸，迎接他的，竟是一名會說英語的異域女子…………　　調(diào)琴師始終無法參透，自己千里迢迢走近的，是一架背負(fù)沉重使命的古老鋼琴，還是一片根本無法把捉的迷蒙世界……

作者簡介

作者:(美)丹尼爾·梅森 譯者:李燕

章節(jié)摘錄

一天下午，在英國部隊(duì)駐緬甸軍隊(duì)的作戰(zhàn)部總指揮、陸軍上?；鞯霓k公室里，埃德加-德雷克坐在一對發(fā)黑的電暖片旁，電暖片發(fā)出咔咔的聲音。他盯著窗外，外面正下著瓢潑大雨。上校坐在房間另一邊，他身材魁梧，皮膚黝黑，頂著一頭亂蓮蓬的紅發(fā)，散開的濃密大胡子梳理得很是對稱，一雙兇狠的綠色眼睛尤其突出。在他的桌子后面，掛著一把班圖長矛和一面涂過顏色的盾牌，盾牌上面殘留著戰(zhàn)爭的傷疤。他身穿鑲著黑色馬海呢花邊的紅色制服。埃德加應(yīng)該會記得此情此景，因?yàn)檫@個(gè)花邊讓他想到了老虎的斑紋，而且，在紅色制服的襯托下，上校的眼睛顯得更綠了。    上校走進(jìn)辦公室有好幾分鐘了，他一進(jìn)門就從磨光的紅色書桌后面拉出一把椅子坐下，然后就用拇指翻開一堆文件瀏覽起來。他終于抬起了頭。他濃密的胡須之后傳出洪亮的男中音：“謝謝你，埃德加先生，讓你久等了。我有一件急事要處理?！?   鋼琴調(diào)音師從窗戶那邊轉(zhuǎn)過身來：“不礙事，上校?！彼檬种笓芘ドw上放著的帽子。    “如果你不介意，我們現(xiàn)在就開始談這件急事吧。”上校身子往前傾了傾，“再次歡迎你來到作戰(zhàn)辦公室。我想這是你第一次來這兒吧?！彼€沒等鋼琴調(diào)音師回答，就接著說：“我代表我的上級和同事，向你對此事的關(guān)注表示感謝。這件事在我們看來十分嚴(yán)重。有關(guān)這件事情的背景資料我們做了一份簡介。如果你愿意，我想先把這件事簡要地給你講講，這很有幫助。當(dāng)你知道更多細(xì)節(jié)的時(shí)候，我們就可以討論一下了?！彼咽址旁谀嵌盐募?。    “謝謝您，上校，”調(diào)音師輕聲回答，“我必須承認(rèn)，您的要求已經(jīng)勾起了我的興趣。這十分與眾不同?！?   在辦公桌的那邊，上校的大胡子動了一下?！鞍５录酉壬?，這確實(shí)非常與眾不同。關(guān)于這件事我們確實(shí)有很多要談?？赡苣氵€沒意識到，這次的任務(wù)既是關(guān)于一個(gè)人的，也是關(guān)于一架鋼琴的。好了，我從軍醫(yī)少?？_爾本人說起吧。”    鋼琴調(diào)音師點(diǎn)了點(diǎn)頭。    大胡子又動了一下?！鞍５录酉壬?，卡羅爾年輕時(shí)的故事我就不說了，省得煩你。不過事實(shí)上，他的背景有點(diǎn)兒神秘，我們知道得不多。他出生于1833年，愛爾蘭血統(tǒng)。他父親叫托馬斯·卡羅爾，在牛津郡一所寄宿學(xué)校教希臘詩歌和散文。盡管家境貧寒，他卻遺傳了他父親對教育事業(yè)的興趣。他在學(xué)校表現(xiàn)優(yōu)秀，后來離開家來到倫敦的大學(xué)醫(yī)學(xué)院繼續(xù)深造。畢業(yè)后，他沒有和大多數(shù)人一樣去開私人診所，而是去了一家為窮人服務(wù)的郡立醫(yī)院。我們對于卡羅爾這段時(shí)期的事情一無所知，只知道他在那里待了五年。在此期間，他娶了個(gè)當(dāng)?shù)毓媚?。但是他們的婚姻很短暫，他的妻子在分娩的時(shí)候去世了，孩子也沒了?？_爾從此孤身一人?！?   上校清了清嗓子，拿起另一份文件，接著說：“妻子去世后，卡羅爾返回了倫敦?；魜y爆發(fā)期間，他在倫敦東區(qū)的窮人避難所擔(dān)任內(nèi)科醫(yī)生。但他只做了兩年，1863年他參加了軍隊(duì)醫(yī)療隊(duì)，做起了外科醫(yī)生。    “埃德加先生，從那個(gè)時(shí)候起，我們對他的了解才更加全面?？_爾被派到布里斯托爾的第二十八步兵隊(duì)做醫(yī)生，但是他剛從軍四個(gè)月，就申請調(diào)到殖民地去工作。申請很快就得到了同意，他被派往印度薩哈蘭普爾的軍事醫(yī)院擔(dān)任副主任。在那兒他開始小有名聲，但不是作為優(yōu)秀的內(nèi)科醫(yī)生而出名，而是作為一個(gè)冒險(xiǎn)家而出名。他經(jīng)常跟隨探險(xiǎn)隊(duì)進(jìn)入旁遮普和克什米爾地區(qū)，他的人身安全不僅受到當(dāng)?shù)夭柯涞耐{，只要沙皇一直有爭奪領(lǐng)土的欲望，他的危險(xiǎn)還來自俄國特工。在那兒他還作為一個(gè)文人出名了。盡管不知是什么事情，呃，或許我們可以說是熱情，導(dǎo)致了他想要一架鋼琴。一些人匯報(bào)說他躲避巡回出診，還在醫(yī)院的花園里面朗讀詩歌。這些行為被容忍了，雖然有點(diǎn)兒勉強(qiáng)。卡羅爾明目張膽地向一位病人朗誦雪萊的詩歌，我想可能是《奧西曼迭斯》，這位病人在當(dāng)?shù)負(fù)?dān)任酋長，他已經(jīng)和我們簽署了合作條約，但是拒絕交出部隊(duì)。而在病愈出院后一個(gè)星期，他又回來了，要求見見卡羅爾，而不是醫(yī)院的軍官。他帶來一支三百人的隊(duì)伍，埃德加先生，用他本人的話說，不是我們說的，他來‘熏陶熱愛詩歌的士兵’?！?   上校抬起頭來。他認(rèn)為他看到了掛在鋼琴調(diào)音師臉上的一絲笑容?！拔抑?，這是個(gè)非同尋常的故事?！?   “這是一首充滿力量的詩歌。”    “是的，但是我得承認(rèn)，其中的篇章可能有點(diǎn)兒不幸?！?   “不幸？”    “我們正在挑戰(zhàn)自己，埃德加先生。我在想，埃拉爾鋼琴只能幫助‘士兵’變得更加‘詩情畫意’。鋼琴——請注意，這僅僅是我的想法——代表了——怎么說最貼切呢——軍事戰(zhàn)略不合邏輯的延伸。如果卡羅爾醫(yī)生真的相信，把音樂帶到這片土地會加快和平進(jìn)程，我只能期望他帶上足夠多的士兵去保衛(wèi)和平?！变撉僬{(diào)音師什么也沒說，上校在座位上稍微動了動，“埃德加先生，用詩歌吟誦和韻文給當(dāng)?shù)刭F族留下印象是一回事，可要求把一架三角鋼琴送到最遙遠(yuǎn)的邊防要塞，又是另外一回事了?！?   “我對軍事一無所知?！卑５录印さ吕卓苏f道。    上校匆匆瞥了他一眼，繼續(xù)看著文件。他想，這個(gè)人并不是那種已對緬甸的氣候和挑戰(zhàn)作好準(zhǔn)備的人。調(diào)音師個(gè)子高高的，瘦瘦的，濃密的灰白頭發(fā)松散地落在金絲邊眼鏡上。他看起來確實(shí)更像一個(gè)學(xué)校老師，而不是一個(gè)能承擔(dān)軍事任務(wù)的人。他四十一歲了，不過看起來比實(shí)際年齡要大。他眉毛烏黑，臉上長滿了胡子，魚尾紋也爬上了他那雙淡色眼睛的周圍。不過上校注意到，這或許不是蒼老的緣故，而是一個(gè)人笑了一輩子的結(jié)果。他身著一件條絨夾克，戴著領(lǐng)結(jié)，穿著羊毛褲。上校想，要不是他的嘴唇長得和大多數(shù)英國人的一樣豐滿，真讓人覺得他非常悲哀。他的嘴形顯得他有點(diǎn)兒迷茫，又流露出一絲驚訝，讓他看起來更加軟弱無力。上校對此非常不安。他還注意到調(diào)音師不斷搓著自己的手，袖口把手腕遮住了。這是一雙他無法習(xí)慣的手，對男人而言，這雙手太過細(xì)致柔軟。當(dāng)他們見面打招呼時(shí)，上校感覺到，這雙手的粗糙和力量，似乎被戳在老繭下面的鐵絲給移走了。P9-12

后記

沒有以下機(jī)構(gòu)的大力支持，本書就不能完稿：泰國馬伊多大學(xué)熱帶醫(yī)學(xué)系、仰光市醫(yī)院，英國大英圖書館、市政圖書館、國家美術(shù)館、英國博物館，美國亨利·盧斯基金會、舊金山斯翠賓植物園、斯坦福大學(xué)圖書館、加利福尼亞大學(xué)伯克利分校、加利福尼亞大學(xué)舊金山分校。在緬甸，賦予我創(chuàng)作這部作品靈感的機(jī)構(gòu)數(shù)不勝數(shù)，但是如果沒有緬甸人民對我的熱切關(guān)懷，這本書根本無法問世。    我要感謝以下各位對我個(gè)人的幫助：阿托·努維、古哈·巴拉、尼古拉斯·波拉克、利薩·波利茨、瑪麗·李·波瑟特、威廉姆·波瑟特、李莉·博文、查爾斯·博恩漢姆、米歇爾·卡里斯利、利茲·考文、勞恩·多克托羅夫、艾倫·費(fèi)爾德曼、杰瑞米·費(fèi)爾德、丁克·格林、大衛(wèi)·格勒瓦爾、艾瑪·格魯尼班、福米希克·卡灣摩拓、伊麗莎白·卡羅格、金·托、皮特·昆斯坦特、維尼·李、瓊斯·李荷格萊維、加菲·李普森、海倫·露瑟、薩恩凱·魯阿荷蘇萬、咪咪·瑪格荷特、菲扎·瑪歐夫、簡尼·麥卡弗利、吉爾·麥克考克利、凱文·麥克格拉斯、埃里斯·麥克坎茨、毛賀恩·米切爾、約沙·穆尼、卡西克·穆哈立德哈然、金妙、格雷戈里、那吉、那瑩、科哈迪亞·諾塔布拉塔、金塔納·帕塔哈鮑迪庫爾、馬尼瑟恩·哈努瑪霍恩、萬本·樸昂蘇乍格、得克·珀塞爾、馬克西尼·羅伯格、德比·洛森伯格、那德·薩奈、希德霍恩·桑德哈努、伯尼·謝弗·格勒恩、巴萬·斯尼古、加文·斯德克勒、蘇萬尼·蘇巴維、帕恩潘·維瑞亞維亞庫爾、麥荷迪希·瓦罕、蘇德哈·瓦特夏哈庫、尼科拉斯·懷特、夏恩蘇達(dá)·沃恩斯切納萊、安妮·扎特琳，以及緬甸和泰國眾多的人，他們把他們的故事告訴了我，我卻不知道他們的名字。    關(guān)于緬甸方面的知識，我要特別感謝文迪·勞耀恩、唐米英·尤，以及廷勒文。以下兩位調(diào)琴師幫助我塑造了埃德加·德雷克：大衛(wèi)·司考勒尼科以及本·托哈夫特。本在古巴調(diào)琴的經(jīng)歷，以及修理一架李斯特曾使用過的1840年埃拉爾鋼琴的經(jīng)歷，使他可以為另一個(gè)回歸線上的另一架大鋼琴提出很好的建議。當(dāng)然，有關(guān)緬甸、調(diào)琴以及其他問題的任何錯誤，都是我一人犯下的。    最后，有幾個(gè)人對此書作出了特別的貢獻(xiàn)。克利斯提·弗萊切和唐拉姆，他們?yōu)槿珪岢隽艘庖?；英國斗牛士出版社的馬哈·倫敦納使埃德加·德雷克成為一個(gè)更地道的倫敦人；美國科諾夫出版社的洛賓·德瑟是位出色的編輯，她的洞察力和敏銳的評論，她的幫助，她的幽默感，我無比感激，無法用言語表達(dá)，我曾與她談?wù)摿藬?shù)天，僅僅就措辭問題。    自從我告訴父母——羅伯特和內(nèi)奧米——河畔一架鋼琴的第一天起，他們以及我的姐姐阿哈娜，就將埃德加·德雷克熱情地迎接到家里，鼓勵我發(fā)揮想象力。我謹(jǐn)向他們致以我真切的愛和感激之情。

媒體關(guān)注與評論

一部罕見的小說，誰也不知道故事會在何處轉(zhuǎn)彎。    ——《紐約客》    梅森以極富魔力的文字，將異域的歷史、文化、巫術(shù)和遙遠(yuǎn)國度的叢林、水鄉(xiāng)融為一爐，令人震驚。    ——《紐約時(shí)報(bào)》    梅森創(chuàng)作了一部大師級的作品，經(jīng)歷了一場復(fù)雜又玄妙的旅程。    ——《衛(wèi)報(bào)》    《調(diào)琴師》，一部令人眼花繚亂的優(yōu)美作品。    ——《世界報(bào)》    文字的魔力，到了讓人喘不過氣來的程度。    ——《朝日新聞》

編輯推薦

《調(diào)琴師》是美國新生代暢銷書作家丹尼爾·梅森的作品。    一個(gè)遙遠(yuǎn)的國度，一片神秘的叢林，一架絕望的鋼琴！    迷亂異域，毒藥文字！一場深情而絕望的《情人》冒險(xiǎn)！    《紐約客》隆重推薦：    為了安放夢境，他長途跋涉而來！    同名電影即將盛大公映，德國影像之王沃納·赫爾佐格執(zhí)導(dǎo)！    從燃燒著火紅木槿花的濛濛細(xì)雨中，從薩爾溫江蜿蜒流過的寂靜叢林中，竟有遺落的鋼琴聲飄出……

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    調(diào)琴師 PDF格式下載

---