出版時(shí)間:2007-10 出版社:譯林 作者:溫特斯 頁(yè)數(shù):283 字?jǐn)?shù):211000 譯者:李霄垅
Tag標(biāo)簽:無(wú)
內(nèi)容概要
本書(shū)不是一部虛構(gòu)作品。書(shū)里講的都是二戰(zhàn)中的真人真事,是作者的部下和戰(zhàn)友的故事。直到現(xiàn)在,六十多年以后,他們?nèi)愿廊唤≡诘脑S多人保持著聯(lián)系?;貞涗浿邪耸勘鴻n案,戰(zhàn)爭(zhēng),成功的十條法則等精彩內(nèi)容。 首先需要說(shuō)明的是,這不是一部虛構(gòu)作品。書(shū)里講的都是二戰(zhàn)中的真人真事,是我的部下和戰(zhàn)友的故事。直到現(xiàn)在,六十多年以后,我仍跟依然健在的許多人保持著聯(lián)系。 斯蒂芬·安布羅斯在他的書(shū)里把我們稱(chēng)做“兄弟連”。其實(shí),我們相互關(guān)心、相互保護(hù),一同歡笑,一同痛哭,比親兄弟還要親密。我們像孿生兄弟,一人有事,大家感同身受。 安布羅斯寫(xiě)完《兄弟連》之后便著手寫(xiě)下一部書(shū),是部鴻篇巨制:《D 日:第二次世界大戰(zhàn)的高潮之戰(zhàn)》,為此,他要清理一下書(shū)桌、地板。他的清理方法就是把他寫(xiě)《兄弟連》時(shí)所獲得的所有當(dāng)事人的回憶錄裝了一大箱,寄給了我。我的家便成了這些回憶錄的儲(chǔ)藏室。我用了整整一個(gè)冬天來(lái)整理這些材料,完善和補(bǔ)充我本來(lái)就有的士兵檔案。按照他所用的章節(jié),安布羅斯把材料粗粗地分成幾摞,所以要從中找出關(guān)于每個(gè)士兵的回憶,我必須做大量的整理和閱讀工作。 在閱讀的時(shí)候,我發(fā)現(xiàn)了許多精彩的故事由于篇幅所限沒(méi)有寫(xiě)入《兄弟連》。我當(dāng)時(shí)覺(jué)得,現(xiàn)在我還是這么想,這些故事被“埋沒(méi)”是件憾事。《兄弟連》出版之后,特別是由湯姆·漢克斯和史蒂文·斯皮爾伯格執(zhí)導(dǎo)的電視連續(xù)劇上演以后,洪水一般的書(shū)信向我涌來(lái),有人提問(wèn)題,有人想了解更多的故事——從我這里或者從其他的戰(zhàn)士那里。
作者簡(jiǎn)介
理查德·迪克·溫特斯,1918年生于美國(guó)賓夕法尼亞州蘭開(kāi)斯特縣附近的一個(gè)普通工人家庭。1941年,在富蘭克林和馬歇爾學(xué)院獲科學(xué)和經(jīng)濟(jì)學(xué)學(xué)士學(xué)位后志愿從軍,成為101空降師506團(tuán)2營(yíng)E連傘降小分隊(duì)(即“兄弟連”)的首批成員之一,參與了第二次世界大戰(zhàn)。他于諾曼底登陸之日起成為E連的第三任連長(zhǎng),憑借其出色的指揮才能和英勇無(wú)畏的表現(xiàn)立下赫赫戰(zhàn)功,迅速被提升為少校,其強(qiáng)大的人格魅力更是贏得官兵們的一致愛(ài)戴。戰(zhàn)后他成為一個(gè)成功的商人,過(guò)著平靜而安逸的生活。
書(shū)籍目錄
前言 序 第一部 兄弟連 1 故事的開(kāi)端 2 在E連沒(méi)有容易的事 3 從本寧到尚克斯 4 少年老成 第二部 阿喀琉斯時(shí)代 5 諾曼底登陸日 6 卡朗唐 7 荷蘭 8 島嶼 第三部 經(jīng)受戰(zhàn)爭(zhēng)的黑暗歷練 9 間歇 10 再陷重圍 11 最后的巡邏 12 勝利 第四部 為了戰(zhàn)爭(zhēng)后的和平 13 占領(lǐng) 14 回家 15 斯蒂芬·安布羅斯長(zhǎng)眠于此 16 沉思 成功的十條法則 譯后記
章節(jié)摘錄
故事的開(kāi)端那些熟悉的人名,年輕士兵的面容仍然時(shí)?;氐轿业哪X海。這些年輕的空降兵沒(méi)有機(jī)會(huì)在戰(zhàn)后回到故鄉(xiāng)開(kāi)始新的生活。我像大多數(shù)歷經(jīng)血與火的戰(zhàn)場(chǎng)的老兵一樣,往事不斷涌到眼前——都是些遙遠(yuǎn)的記憶:在D日向德國(guó)的炮兵陣地進(jìn)攻,突襲卡朗唐,在荷蘭的大壩上拼刺刀,以及巴斯托涅的寒冷。黑暗的記憶不會(huì)消退;你與之共存,這些記憶成為你的一部分?! ∶總€(gè)人都必須克服內(nèi)心的恐懼。無(wú)論是在作戰(zhàn)時(shí)還是戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束后的這六十多年間,我對(duì)我所身陷的戰(zhàn)爭(zhēng)有自己的看法。我看到在戰(zhàn)斗中負(fù)傷的傷員,覺(jué)得他們是幸運(yùn)的,因?yàn)橥麄儠?huì)獲得回家的機(jī)票。對(duì)他們來(lái)說(shuō),戰(zhàn)爭(zhēng)已經(jīng)結(jié)束了。而我們其他的人還要每日每夜地去作戰(zhàn)。如果我的戰(zhàn)友戰(zhàn)死了,我看著他,希望他能在死亡中找到和平。我說(shuō)不準(zhǔn)他們這么早就退出戰(zhàn)爭(zhēng)是幸運(yùn)還是不幸。許許多多的人死去,以換來(lái)其他人的生存。沒(méi)有人知道這是為什么?! ≌业届o謐的安寧是每個(gè)士兵的夢(mèng)想。有的人尋找的時(shí)間比另一些人要長(zhǎng)些。根據(jù)我的經(jīng)驗(yàn),找到靜謐要比找到安寧容易得多。真正的安寧一定是發(fā)自?xún)?nèi)心的。隨著我戰(zhàn)時(shí)的老伙計(jì)們以驚人的速度紛紛去和在戰(zhàn)場(chǎng)上倒下的戰(zhàn)友們會(huì)合,遠(yuǎn)去了的回憶又重新浮上腦海。艱難歲月的回憶淡出了,思緒回到友好溫馨的時(shí)光,回到我與之有特殊關(guān)系、真真切切的兄弟們那里。我與這些兄弟朝夕相處,感情深厚。我對(duì)認(rèn)識(shí)這么多優(yōu)秀的兄弟深感榮幸,下面就是他們?cè)趹?zhàn)爭(zhēng)時(shí)期的故事。 1918年1月21日,我出生在賓夕法尼亞州蘭開(kāi)斯特縣。父親叫理查德·溫特斯,母親叫伊迪斯。我出生時(shí),我們家住在新荷蘭,蘭開(kāi)斯特邊上的一個(gè)小鎮(zhèn)。我年幼時(shí),家搬到埃夫拉塔。我八歲那年,一家人才在蘭開(kāi)斯特縣定居下來(lái)。對(duì)于小時(shí)候記得最清楚的,是我對(duì)學(xué)校和身邊的陌生人怕得要死。到上初中的時(shí)候,我終于能適應(yīng)變化的環(huán)境,而且也開(kāi)始表現(xiàn)出一定的領(lǐng)導(dǎo)才能。校長(zhǎng)喜歡我,讓我當(dāng)了校園衛(wèi)士。我想這是我第一次處在一個(gè)可以展示自己才能的位置上。閱讀和地理一直是我所喜歡的課程?! W(xué)習(xí)上,我成績(jī)一般。中學(xué)時(shí)期,我酷愛(ài)體育活動(dòng),特別是橄欖球、籃球和摔跤。我父親是愛(ài)迪生電業(yè)公司的工頭。他不知疲倦地工作,每星期掙四十美元養(yǎng)家糊口。他是一個(gè)好父親,時(shí)常領(lǐng)我到費(fèi)城和附近的社區(qū)去看棒球比賽。我有一位出色的母親,她十分守舊。她出身于門(mén)諾派教徒的家庭,卻從未皈依那種信仰。從小我就受到了誠(chéng)信和紀(jì)律的教育。母親毫無(wú)疑問(wèn)是對(duì)我一生影響最大的人之一。孩子隨母親,這并不奇怪。母親哺育自己的孩子,她潛移默化地將紀(jì)律和觀念傳授給孩子,而且她也教會(huì)自己的孩子擁有自尊。我的母親每天早晨第一個(gè)起床;她為我和我的妹妹安準(zhǔn)備早餐;每天晚上,她最后一個(gè)上床。無(wú)論從哪方面來(lái)說(shuō),她都是一位理想的家長(zhǎng),下意識(shí)地,我是以這樣一位了不起的婦女為樣板來(lái)形成自己的領(lǐng)導(dǎo)風(fēng)格的。早年在家的時(shí)候,母親給我的印象使我尊重女性。我父親不止一次地對(duì)我說(shuō):“要喝酒,就在家里喝。”我卻拿定主意,我不要喝酒,而且我從來(lái)沒(méi)有對(duì)婦女表現(xiàn)得不尊重?! ∥以缒晷哪恐械挠⑿廴宋锸前拓?middot;魯斯和米爾頓·S·赫西。后者剛在離蘭開(kāi)斯特縣不遠(yuǎn)的地方建造了一座巧克力帝國(guó)。每一個(gè)美國(guó)男孩都羨慕巴貝·魯斯,他是當(dāng)時(shí)最受歡迎的球員。至于赫西,他不僅是位精明果斷的企業(yè)家,而且還是個(gè)了不起的慈善家。1857年,赫西出生在賓夕法尼亞州中部。他堅(jiān)信財(cái)富應(yīng)當(dāng)有益于他人。他將他用巧克力換來(lái)的財(cái)富用于兩個(gè)項(xiàng)目:1903年他資助了賓夕法尼亞州赫西鎮(zhèn)的建設(shè);1909年他為孤兒建立了赫西工業(yè)學(xué)?!,F(xiàn)在這所學(xué)校叫米爾頓·赫西學(xué)校,這所學(xué)校原先的承諾是:“所有被接納入學(xué)的孤兒都可以吃上簡(jiǎn)樸但有營(yíng)養(yǎng)的食物,穿上樸素干凈且舒適的衣服,有適宜的住處。主要宗旨是培養(yǎng)這些年輕人,使其勝任某種行業(yè)或職業(yè),使其能自食其力。”任何一位將自己的一生奉獻(xiàn)給孤兒的人肯定是個(gè)好人。我對(duì)赫西非常敬仰?! ?hellip;…
編輯推薦
上個(gè)世紀(jì)的兩次世界大戰(zhàn)可以說(shuō)是人類(lèi)戰(zhàn)爭(zhēng)史上兩次前所未有的浩劫,但同時(shí)也是兩篇絢爛浩大的史詩(shī)。而第二次世界大戰(zhàn)尤其如此。 戰(zhàn)后的歷史學(xué)家、軍事學(xué)家們?cè)诜治鰬?zhàn)爭(zhēng)的時(shí)候,往往只注意到那些謀劃方略、運(yùn)籌帷幄的將軍們,卻忽視了戰(zhàn)爭(zhēng)的主體——士兵??梢哉f(shuō),正是這些無(wú)數(shù)的基層官兵造就了波瀾壯闊的戰(zhàn)爭(zhēng)歷史,正是這群無(wú)畏的年輕人締造著一個(gè)個(gè)著名的戰(zhàn)例?! 〉诙问澜绱髴?zhàn)中,由于飛機(jī)的改進(jìn)與發(fā)展,空降兵成為第二次世界大戰(zhàn)中,尤其是歐洲戰(zhàn)場(chǎng)上叱咤風(fēng)云的兵種。不論是巴頓,蒙哥馬利,還是艾森豪威爾,他們?cè)谥笓]戰(zhàn)爭(zhēng)的時(shí)候,無(wú)一不把空降兵放在一個(gè)非常重要的位置上。而正是由于空降兵在第二次世界大戰(zhàn)中出色的表現(xiàn),才讓101 空降師這個(gè)名字響徹寰球?! ±聿榈?middot;迪克·溫特斯作為空降兵王牌師的一名基層指揮員,從基層官兵的角度出發(fā),記述了101空降師所參與的各個(gè)戰(zhàn)役。他的回憶錄,可以說(shuō),要比《兄弟連》小說(shuō)真實(shí)許多,而在不同情況下,他和他的部隊(duì)所表現(xiàn)出來(lái)的真實(shí)面貌,也在該書(shū)中有詳盡敘述。 迪克·溫特斯所在的E連,也就是“兄弟連”,于1942年6月20日成立于美國(guó)佐治亞州的托科阿軍營(yíng)。他們經(jīng)過(guò)不長(zhǎng)時(shí)間的訓(xùn)練就開(kāi)赴歐洲戰(zhàn)場(chǎng),在戰(zhàn)爭(zhēng)中,溫特斯從普通一兵成長(zhǎng)為一個(gè)營(yíng)長(zhǎng),在這期間,他所經(jīng)歷的種種磨難遠(yuǎn)不止小說(shuō)和電視劇所表現(xiàn)出的殘酷和艱難,那么,真實(shí)的故事是怎樣的呢?您可以在本書(shū)中找到答案?! ?zhàn)爭(zhēng)回憶錄,不論作為文學(xué)作品還是歷史資料,都是非常有價(jià)值的,尤其是第二次世界大戰(zhàn)的一線官兵的回憶錄,更是彌足珍貴。它反映出的,不只是戰(zhàn)爭(zhēng)的面貌,更是戰(zhàn)爭(zhēng)中人的面貌。對(duì)于我們了解第二次世界大戰(zhàn)和理解士兵作戰(zhàn)情緒是非常有意義的。
圖書(shū)封面
圖書(shū)標(biāo)簽Tags
無(wú)
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載
250萬(wàn)本中文圖書(shū)簡(jiǎn)介、評(píng)論、評(píng)分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書(shū)網(wǎng) 手機(jī)版