萬有引力之虹

前言

　　文學作品的欣賞，乃至所有藝術作品的欣賞，首先是感性的，其次才是理性的，但歸根結底終究還是感性的。　　感覺中，作為作家的托馬斯·品欽(1937—　)是個變幻莫測的多面體，通過他幾乎可以看到生命體驗的全部，而不同的眼睛卻又所見霄壤。他與你同在，又若即若離；他呼之欲出，又幽邈不明；他優(yōu)美華麗，又頹喪感傷；他才華橫溢，又惡俗不堪；他犀利睿智，又詭異無常；他玩世不恭，又神性澄澈；他荒誕幽默，又嚴肅端莊……　　有人稱《萬有引力之虹》為“20世紀后50年最偉大的英語小說”，足以與喬伊斯的《尤利西斯》并雄。小說1973年問世，次年獲得美國全國圖書獎，并獲普利策獎提名，但遭到評獎委員會的否決，本年度該獎也未授他人。1975年，《萬有引力之虹》獲美國藝術文學院的豪威爾斯獎，但品欽拒絕了這項獎勵。他這樣寫道：“豪威爾斯獎是一種盛譽。再說，獎章是金質的，也十分有利于防止貶值。但是我不想要這個獎章。請不要把我所不欲之物強加于我，這不僅會使藝文院有武斷之嫌，而且會使我負無禮之名……我知道我應該更君子些，但是說‘不’的辦法似乎只有一個，那就是：不?！逼窔J的特立獨行，于此可見一斑。而讀了他的這部小說，我們才能更加深刻、全面地認識和了解這位避世多年的文壇怪杰驚人的才氣、超人的智慧和逼人的怪異。小說的故事梗概如下：　　二戰(zhàn)中，倫敦頻頻受到德國導彈襲擊。奇特的是，在盟軍情報交換站工作的美國中尉泰榮·斯洛索普和女人發(fā)生過性關系的地點，往往就是德國導彈襲擊的下一個目標。他喜歡把自己尋歡作樂的對象及方位用各種顏色的星形貼紙標在一張地圖上，而這些星星的位置和德國導彈轟炸的位置完全吻合。于是，斯洛索普成為“白色幽靈”關注的目標和實驗的對象?！　≡谝蕴K聯流亡生理學家波因茨曼為主的各方人物謀劃、導演下，斯洛索普被送到埃爾曼·戈林賭場賓館，在海邊從章魚嘴里救下了荷蘭美女卡婕，從此就在她陪伴下、在優(yōu)越的生活條件中開始學習語言和導彈知識。在此過程中，他發(fā)現了用于火箭的G型仿聚合物的一些情況，發(fā)現了商界、政界和敵國勾結的一些內幕及英國政界和德國導彈的牽連，還發(fā)現了導彈上十分重要的部件S裝置的信息?！　∷孤逅髌諒馁€場賓館倉皇逃跑，來到法國，搖身變?yōu)橛鴳?zhàn)地記者伊恩·斯加佛林，并前往蘇黎世，踏上了尋找拉茲洛·雅夫、G型仿聚合物和S裝置等一系列秘密的旅途?！　馁I來的情報中，斯洛索普知道了許多商業(yè)內幕，甚至發(fā)現在大蕭條時期自己被父親出賣給拉茲洛·雅夫做實驗：用G型仿聚合物作為刺激，產生條件反射的勃起。難怪自己在火箭降落于某個地點之前會產生強烈的欲望！他輾轉來到德國火箭制造重地北豪森，此地現已屬盟軍占領區(qū)了。他先后邂逅了黑人支隊領袖恩贊(要去尋找導彈部件，重組導彈)、美軍軍械署的馬維少校(也為導彈而來)和蘇聯情報官齊切林的情人蓋麗·特里平?！　≡戎圃鞂椀闹行墓S現在很熱鬧，英、美、蘇各國都在搶導彈部件。斯洛索普混進中心工廠的隧道里，卻遭到馬維少校及其組織“馬維之母”的追殺。斯洛索普乘熱氣球來到柏林，巧遇飛賊兼癮君子“酸爺”，又在波茨坦會議期間為水兵鮑丁去取藏在會址附近的大麻，但一直被齊切林的人跟蹤，終于在拿到大麻時被抓獲。齊切林使用安米妥鈉從斯洛索普嘴里獲知其尋找導彈的計劃，決定放了他，并繼續(xù)跟蹤。斯洛索普認識了尋找女兒卞卡的瑪格麗塔。之后，他隨“格納布太太”號船經過德國人曾經的導彈基地佩納明德救“老馬”，又往庫克思哈文等待“老馬”許諾的退伍證，一路歷經艱險，每每逢兇化吉、死里逃生，最后卻莫名其妙地“碎裂”了——書中既未明確交代其死亡與否，更未提及其死因，只能從描寫中進行推測?！　⊥瑫r推進的線索主要是恩贊率領的黑人支隊尋找火箭部件、重新組裝火箭的故事，小說最后以載人火箭發(fā)射結束，發(fā)射時間不明(大約可回溯到德國火箭部隊瓦解前)，火箭也尚在空中……　　小說采用并發(fā)展了追尋敘事模式，如賦予傳統(tǒng)的探險方式以鮮明的時代特色，再如獨到的、往往只有開始卻沒有結局的處理方式，或出人意表的結局——從故事梗概中就可以看出這一點。而斯洛索普出場、產生疑問、尋找答案、得到答案、神秘“碎裂”的整個過程其實也是讀者隨他一起體驗世界、體驗人生、體驗神秘并追尋解悟的過程。開始時的斯洛索普，是一個情場得意的花花公子，卻又神秘地與死亡導彈相關聯。在調查導彈落點的過程中，看到無數死亡和傷殘，“受不了的時候，他干脆躲到一邊，開始循規(guī)蹈矩地向上帝祈禱，愿生命取得勝利——這在他可是自上次大空襲以來的頭一回。然而死的人太多了，他很快就明白自己是勞而無功，便不再祈禱”。就是這個花花公子，又在埃爾曼·戈林賭場有了艷遇，還過上了錦衣玉食的生活。正在我們慶幸和羨慕的時候，卻發(fā)現這背后有著可怕的背景，我們初步領略到了戰(zhàn)爭、政治、商業(yè)、金融等之間復雜、齷齪的關系，于是幸福生活在還沒有回味過來的時候瓦解了，追尋開始了。秘密漸漸展開，而斯洛索普的內在世界也發(fā)生著變化，滄桑了，深刻了，成熟了，認識到人的局限了，有同情心了，也更可愛了。然而，就在似乎獲得了一切秘密、領悟了人生三昧、越來越和我們融為一體的時候，他卻從這個世界上消失了，可是這樣消失并非人們通常理解的死亡，因為還有人能看到他，他并沒有完全歸于塵土，正如第一部題記中所引“導彈之父”布勞恩(也是小說人物之一)的名言：“大自然不解消亡，只解演變。我已經學到的，和將要學到的科學知識，都堅定了我的信念：我們死后，靈魂繼續(xù)存在?！薄　∫虼?，整部小說是一個雙重追尋的過程：斯洛索普一方面追尋導彈及相關秘密，同時也在追尋對人生的解悟——于是，很多理念在這個過程中得到了深刻的闡釋(包括通過別人的經歷和體驗)：科學不是萬能的，人是有特異功能的，人死之后是有另一個世界的，生命是可以獲得救贖的(比如度度鳥)，因果是存在的?！白约含F在造成的任何結果，將來絕對逃脫不了，即便是偶然造成的結果。”——對于因果問題，品欽似乎想從作用力和反作用力的角度進行解釋：作用力為“因”，反作用力為“果”，而有些所謂的“因果”卻是在某些人的安排和控制下發(fā)生的。另外，他也區(qū)別了類于佛家教義的“因果”和科學上的因果律，而對于因果律，他通過摩西哥之口說：“可是我有一種感覺：有些人把那種因果的東西利用得太極盡能事了?？墒菫榱丝茖W能夠繼續(xù)下去，就得尋找一個不這么狹窄、不這么……貧乏的假設集。如果我們有勇氣完全摒棄因果論，從另一個角度切入，就可能出現又一次重大突破?！薄　τ凇翱刂啤保窔J在作品中多次從不同角度進行了討論。有時候，處在“控制”下的人感覺很美好，“控制”對人有著一種誘惑力。還有人崇拜“控制”，卻被當權者利用。有人需要被控制，而有人則特別善于玩控制的伎倆，就像斯洛索普所發(fā)現的，“自己生活中一切自由和隨意的東西，其實都受著一種‘控制’，一直受著控制，像固定好的賭博輪盤”，有時受控制者甚至會“心理和控制者合一”，比如斯洛索普的性反射。連導彈也被“設計范圍之外的東西”所控制。甚至連擺脫了“控制力”的人也“處在一種失去了控制的控制中”……控制無處不在、防不勝防！　　在品欽眼里，戰(zhàn)爭是一個光怪陸離的多面體，不同的人對戰(zhàn)爭有不同的認識和感受。如羅杰·摩西哥稱戰(zhàn)爭為自己的“媽媽”，“一起在戰(zhàn)爭狀態(tài)中相依偎，總比退出戰(zhàn)爭后和‘后方’的紙張、火災、卡其服、鋼鐵打交道要來得強”。而在一個上校的眼里，“戰(zhàn)爭是岔道的集合”，“戰(zhàn)爭賦予一切生命”，“真正的戰(zhàn)爭是永遠獨立存在的”。有人視戰(zhàn)爭為羅網，有人躲在烤箱里避開戰(zhàn)爭，而在卡婕看來，“這場戰(zhàn)爭的真正目的就是做買賣。殺戮和暴力可以自行運作，可以讓外行去管。戰(zhàn)爭中有大量死人，這個特點好處很多?？梢灾圃靾雒?，轉移視線，掩蓋戰(zhàn)爭的實質?？梢蕴峁┹d入史冊的原材料，讓孩子們學到的歷史成為一系列暴力事件、一連串血戰(zhàn)，為他們進入成人世界做好準備。最難能可貴的是，大規(guī)模的死亡會刺激那些有正義感的普通人、小人物，使他們也想趁這些人還沒吞完那張大餅時搶它一塊。戰(zhàn)爭其實是市場的福地。被專業(yè)人士小心翼翼地稱為‘黑道’的器官市場四處涌現。美元、英鎊、德國馬克在消了毒的大理石金庫里不停地流動著，一本正經的樣子，像跳古典芭蕾?？墒窃谶@里，在民間，卻造就了一些更真實可感的貨幣。因此，香煙、性、黑人可以交易，猶太人也可以交易，身體的每一塊都可以交易。猶太人也有罪，將來也可能搞敲詐，這個理由對專業(yè)人士當然是有利的?！边@是對戰(zhàn)爭的控訴，極其深刻的控訴！　　品欽的小說里經常會出現另一個世界，本部小說也不例外。人死之后會進入另一個世界，而那個世界又有著自己的規(guī)律，能“超越世俗的好壞：在那兒，好壞的區(qū)分毫無意義……”而且成功與失敗的概念也完全不同。我們在這邊孜孜以求的東西，在“那邊”卻不足一道?！澳沁叀钡娜肟次覀冞@個世界，也沒有什么秘密可言……兩個世界之間還可以隨意轉換……那到底是一個什么世界呢？是仙境、天堂，還是一種逃避現實的幻象，一個烏托邦？都不像。又都像?！　‰m然品欽告誡讀者不要在他的小說中尋找主題、象征和其他抽象的統(tǒng)轄因素，但從讀者的角度講確實可以認為這部小說中有一些重要的隱喻，如火箭、虹、作用力和反作用力、塔羅牌、烤箱、黑色、性變態(tài)、另一個世界、白衣女人、吉爾吉思之光、馬桶下面的世界(每個物種只有一個)、卡祖笛、腺樣增殖體、王座、金剛等等。甚至在整體敘述結構和一些局部結構上也可以認為具有隱喻性，如第一部有2l章，加上標題里的“零”(也可指牌中的“愚者”)，便構成了塔羅牌里大阿卡那的牌數，其他每部章數均有所喻?！　〖幢闶呛芴籼薜淖x者，也會對品欽的博學瞠目：他對物理學、化學、數學、生理學、心理學、歷史、政治、經濟、商業(yè)、地理、哲學、多種外語、音樂、電影、娛樂節(jié)目、特異功能，乃至《易經》都有著豐富甚至深透的知識，往往令人懷疑其有神助……另一方面，品欽的寫作風格又令很多初讀者望而生畏，有時候甚至覺得他的文字說理味太濃——但話說回來，巴爾扎克、托爾斯泰等大家的作品表面看來又何嘗不是如此？　　其實，蘋果的味道并不在蘋果本身，也不在人的舌頭，而在于品嘗行為中?！　∥覀冇性S多的流派、講許多的主義，但我們在忙于歸類和貼標簽的時候，是不是錯過了太多蘋果的味道？　　張文字　　二00八年三月于新疆師范大學

內容概要

本書是后現代主義文學中的經典之作，在美國乃至世界20世紀文學史上有著獨特的地位，在西方曾引起巨大爭議，有人稱它是當代文學的頂峰，也有人認為它是一部“預告世界末日”的囈語。    這部巨著故事情節(jié)復雜，夢境一般的幻想中充滿了撲朔迷離、錯綜復雜的交叉關系，五花八門、古怪零亂的敘述，似是而非的議論以及物理學、火箭工程學、高等數學、心理學、國際政治、異常性愛的描寫。小說的背景是第二次世界大戰(zhàn)，德軍的V-2火箭頻襲倫敦，英美諜報機關發(fā)現美國的一位情報軍官發(fā)生性行為的地方往往是火箭的落點，便對這種現象進行研究，由此吸引和牽連了許多人和事。    小說的中心意象是火箭。所謂“萬有引力之虹”即指火箭發(fā)射后形成的拋物弧線，作者同時用它來象征死亡，象征現代文明不可避免走向毀滅的軌跡。

作者簡介

　　托馬斯·品欽（1937-?。绹蟋F代主義文學的代表作家。他的作品往往以神秘的荒誕文學與當代科學的交叉結合為特色。他獲得過美國全國圖書獎，但拒絕領獎。其作品包含著豐富的意旨、風格和主題，涉及到歷史、自然科學和數學等不同領域。有評論家稱其《萬有引力之虹》系借助神力完成，堪稱一部大百科全書。　　他對自己的個人生活諱莫如深，成名后深居簡出，早年的照片和檔案也離奇消失，使外界對他的私生活同對他的作品一樣充滿好奇和無奈?！　∷闹饕髌酚小禫》、《拍賣第49批》、《萬有引力之虹》、《葡萄園》等。　　托馬斯·品欽出生于紐約州的格倫谷，曾就讀于紐約州伊薩卡的康納爾大學，1958年大學畢業(yè)后，一度在美國海軍服役，退伍后，在華盛頓州西雅圖的波音飛機公司當特約撰稿人。除少量短篇小說外，至今共寫了三部長篇小說：《V》（1963）、《49年人群的呼喊》（1968）和《萬有引力之虹》。

章節(jié)摘錄

　　“可是我沒有去，這就要緊了——”　　“別回到他們那里去了?！薄　≡谌缢鲃拥慕褚梗挡氐聂~兒躲在無法折射出來的位置和角度。他們就是卡婕和快蹄兒，他最想見的兩個人。他試圖修改來到門口的聲音，把它們變成口琴上的音符，但是沒成功。他想要的東西隱藏太深……　　天就要亮的時候，傳來了很響亮的敲門聲，硬如鋼鐵。斯洛索普這次意識到自己不能出聲。　　“起來，開門。”　　“軍警。開門?！薄　∶绹谝簦鎳谝?，尖尖的，很冷。他一動不動地躺著，生怕床上的彈簧暴露自己。這也許是他第一次聽到美國人對外國人說話的口氣。后來回想起來覺得最出乎意料的是口氣里的那種妄自尊大，靠的不是實力，而是對自己要做的事情理直氣壯……很久以前有人告訴過他，他會在納粹，尤其是日本鬼子那里聽到這種聲音——“我們”總是公正的——可是此刻門外的這一對卻叫人泄了底氣，其作用堪比約翰·韋恩（D用日語喊“萬歲！”的特寫照（拍照角度正好突出了他的斜眼，有趣的是以前沒注意過）?！　　叭?，你等等，他在那邊——”　　“郝柏！你這個混蛋，過來——”　　“我穿緊身衣的時候你們再也別想抓得著了……”郝柏的聲音消失在拐角處，軍警們追了上去?！　±杳魍高^黃褐色的窗簾，降臨在斯洛索普身上。他明白，這是自己“出來”后的第一個白天。是第一個自由的早晨。他不用再回去了。自由？他終于睡著了?？斓街形绲臅r候，一個女郎用萬能鑰匙打開門進來，給他留下了那些證件?，F在他的身份是英國戰(zhàn)地記者，名叫伊恩·斯加佛林?！　　斑@是我們的一個人在蘇黎世的地址。馬科星祝你好運，還問你為啥耽擱了這么久。”　　“你是說他想知道答案？”　　“他說你得想一想?！薄　　拔艺f，”他剛想起一個問題，“你們這些人為什么對我這么好？完全是為了自由？”　　“誰知道呢？我們得按規(guī)矩辦。你肯定也處在某種規(guī)矩中，就現在?！薄　　芭丁薄　∷呀涀吡恕Ｋ孤逅髌窄h(huán)顧周圍：日光下，這個地方簡陋、平常。蟑螂在這兒肯定都不會舒服的……他這么快就離開了？就像卡婕一樣，馬不停蹄地跑。就在這種房間串成的鏈條上跑，在每間屋子里只能待很短的時間，緩一口氣，或者添一分絕望，又被迫往下一間屋子走?，F在再也沒有回頭路了？甚至沒有時間去了解羅西尼街了：那些人在窗口大聲叫嚷什么？哪個地方的東西好吃？人人在這初夏時光里用口哨吹奏的那首歌叫什么名字？　　一周后，他到了蘇黎世，那是在乘火車完成了長途跋涉之后。那些鋼鐵的物件兒踽踽獨行著，每天都氤氳在霧中。時間在模仿秀中過去：模仿分子，模仿分、合、配對、再配對的工業(yè)合成過程。他打著盹，朦朧中看到了阿爾卑斯山脈、濃霧、深谷、隧道、在難以想象的高處舍命勞動的人、黑暗中的牛鈴；早晨是碧綠的堤岸、牧場的濕氣，窗外總有一些胡子拉碴的工人正要去修某段鐵路；在調度場長久地等待，那里的鐵軌就像一層層洋蔥，被一截一截地切斷；灰蒙蒙、陰沉沉的地方，夜晚吹著口哨，并軌、碰撞、旁軌，盯著傍晚山坡上的牛，火車轟轟而過時等在交叉路口的軍車隊，走到哪里都沒有明確的國別，甚至交戰(zhàn)國之間也沒有。只有戰(zhàn)爭，只有滿目瘡痍的土地，而“中立國瑞士”的叫法便顯得乏味而老套，雖然得到了認可，卻不乏諷刺意味，正如“解放了的法蘭西”、“極權主義的德國”、“法西斯西班牙”等叫法一樣……　　戰(zhàn)爭把時間和空間配置成了自己需要的形式?，F在，軌道分開了，進入了不同的網絡中。從表面上看，真正具有毀滅性的，是把鐵路空間用于其他意圖——他雖然第一次走這條路，卻已開始感覺到那些意圖的要旨……　　他登記住進了尼姆博斯賓館。賓館位于一條不顯眼的街道，叫下村，在蘇黎世的卡巴萊區(qū)。房間在閣樓上，要爬梯子上去。窗外也有一把梯子，所以他覺得很安全。夜晚降臨時，他出去找馬科星的本地代表，在利馬得河另一頭的一座橋下找到了。代表名叫謝米亞文，俄國人，房間里滿是瑞士手表、鐘和高度計。屋外，船只在河上、湖上隆隆而過。樓上有人在練習鋼琴，是一首優(yōu)美的抒情曲，卻彈得結結巴巴。謝米亞文把龍膽白蘭地倒入剛泡好的茶水里?！笆紫饶阋靼?，這里的一切都是專門化的。要手表去的是一家咖啡館，找女人就要去另一家。皮革分為紫貂皮、白鼬皮、水貂皮，等等。毒品也一樣：興奮劑、鎮(zhèn)靜劑、精神病模擬劑……你要什么呢？”　　“嗯，信息？”哇，這東西的味道像摩克葸……　　“噢。還有一點。”說著壞壞地看了斯洛索普一眼，“一戰(zhàn)前生活很簡單。你記不得了。毒品、性、奢侈品。那時候的貨幣只是個次要的東西，人們也不知道‘工業(yè)間諜’這個詞。我是親眼看到這些變化的——唉，變化真大呀。德國的通貨膨脹，那也正是我了解德國的線索，從這兒到柏林，一個個的零串成了串。我經常告誡自己：‘謝米亞文呀，這只是對現實的暫時偏離。小小的偏差，不用擔心的。和過去一樣去做吧——意志堅強，頭腦清楚。勇敢些，謝米亞文！一切很快就會恢復正常的。’可是你說實際上又怎么樣呢？”　　“讓我猜猜?！薄　∫宦暠瘒@?！靶畔ⅰ６酒泛团擞惺裁床缓茫空麄€世界都瘋了，信息變成了唯一真實的交流媒介，你不覺得奇怪嗎？”　　“我還以為是香煙呢?！薄　　白瞿愕膲舭伞！闭f著拿出一個單子，上面是蘇黎世的咖啡館和聚集地。在“間諜”、“工業(yè)”的主題詞下面，斯洛索普找到了三個目標。烏爾特拉、里茲皮爾、斯特拉格麗。三家都在利馬得河兩岸，相隔很遠。　　“得跑腿喲。”說著把單子折好，放進佐特裝的一個超大號口袋里?！　　耙院髸菀仔┑?。有一天機器就可以做了。信息機器。你可是代表未來的浪潮啊?！薄　∷_始在這三家咖啡館里穿梭，在每一家喝幾個小時咖啡，一天只吃一頓飯，在“人民大廚房”吃蘇黎世大香腸和德式炸土豆……他打量著一群群穿藍衣的生意人，還有那些被太陽曬黑的滑雪者，整段時間都在冰雪中飛滑，對戰(zhàn)役呀、政治呀毫無耳聞。他仔細讀氣溫計、看風向標，了解“他們”在雪崩和冰坍中犯下的罪惡，以及“他們”用一層層上好火藥堆出來的勝利……衣衫襤褸的外國人，皮夾克上沾著斑斑油漬，疲憊潦倒；南美人穿著皮大衣擠在一堆，在明凈的太陽下瑟瑟發(fā)抖；上了年紀的憂郁癥患者們，戰(zhàn)爭開始時從某個溫泉療養(yǎng)地被抓來，從此就留在了這里；穿著黑色長衣的女人們不茍言笑，穿著骯臟大衣的男人們卻在笑……還有那些瘋人們，周末從漂亮的精神病院里出來休假——哦，他們代表著瑞士的各種精神病類型：他們都知道斯洛索普，好極了。他在街上那些一本正經的臉孔和顏色中，獨特地穿著白色，鞋子、佐特裝、帽子，都白得像這里葬人的山坡……他成了“城里的新標志”。他花了很大力氣，才從下面這些人中找出了第一撥公司間諜。

媒體關注與評論

　　這部小說是現代文學和現代科學的一次出魚結合，完美地闡釋了現代歷史和歷史觀的進程。20世紀很少有書能夠像本書一樣觸及如此的廣度和深度，更不用說在這樣精妙的結構中體現出對我們這個世界恢宏的視野?！　　　兑斣u論》　　視野恢宏，想象奇譎，構思精妙。三十年來，閱讀品欽的《萬有引力之虹》被證明是一項對智力的挑戰(zhàn)。讀《萬有引力之虹》，你會發(fā)現自己變得聰明、深刻，但仍充滿好奇心。這就是經典的價值。　　　　——盛寧　《外國文學評論》主編、英美文學專家　　品欽這部杰作，被稱為美國后現代派的《尤利兩斯》或“時代的啟示錄”，內容龐雜而深沉，風格怪誕而奇特，值得仔細品賞。　　　　——楊仁敬　全國美國文學研究會副會長、廈門大學博士生導師　　西方人認為《萬有引力之虹》是二戰(zhàn)后的歐洲“玎花筒”，儀態(tài)萬方、甜喊并進、雅俗齊來、魔道共存，無所不包?！　靶畔r代閱讀的快感”是有人評論它時用的標題。這里講的閱讀快感是智力游戲的體驗。　　　　——潘小松　中國社會科學院美國所譯審

編輯推薦

　　1973年　　《萬有引力之虹》出版，引起巨大爭議。西方評論界稱其為20世紀最偉大的文學作品，其大膽、離奇、晦澀堪比《尤利西斯》。　　1974年　　《萬有引力之虹》獲美國全國圖書獎，但品欽拒絕承認并領取該獎。最后由人代領，出現了史上最奇特的受獎辭?！　⊥?，　　《萬有引力之虹》因“無法卒讀”、 “濫用筆墨”、 “傷風敗俗”被普利策獎評獎委員會在最后一刻否決。當年的普利策獎小說獎因此空缺?！　?994年　　譯林出版社推出《尤利西斯》中譯本，國人得以涉足20世紀上半葉最受矚目的文學“禁地”。　　1999年　　《駭客帝國》上映，尼奧吞下紅色藥丸的情節(jié)，被公認為在向《萬有引力之虹》致意?！　?005年　　《萬有引力之虹》入選《時代》周刊史上百部最佳小說?！队壤魉埂窙]有入選?！　?008年　　譯林出版社獨家推出《萬有引力之虹》中譯本，20世紀下半葉最受爭議的奇書精彩呈現?！　　队壤魉埂飞羁逃绊懼?0世紀上半葉，《萬有引力之虹》深刻影響著20世紀下半葉，同是自己時代的文學巔峰，同樣引起廣泛爭議，同樣精深到無法卒讀，但都被公認不可不讀，同樣令人期盼卻久久無緣拜讀，1994年的《尤利西斯》，2008年的《萬有引力之虹》，譯林相繼填補了我國文學翻譯界的兩大空白。　　這是一部深刻影響著20世紀下半葉的奇書，一如《尤利西斯》深刻影響著20世紀上半葉，同是自己時代的文學巔峰，同樣地引起廣泛爭議，同樣精深到無法卒讀，但都被公認不可不讀，同樣令人期盼卻久久無緣拜讀，《萬有引力之虹》全譯本震撼登場！

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    萬有引力之虹 PDF格式下載

---