出版時(shí)間:2011-2 出版社:海天出版社 作者:[美]亨利·克勞德(Henry Cloud) [美]約翰·湯森德(John Townsend) 頁數(shù):321 譯者:蔡岱安
Tag標(biāo)簽:無
前言
1999年秋天,一向身體硬朗的父親突感不適,我在他入院當(dāng)天就趕到他病床邊照顧,原以為尚有幾個(gè)月生命的父親,竟在我因體力不支而病倒必須回美就醫(yī)后的隔日,在睡夢(mèng)中撒手人寰。父親從病發(fā)到病逝只有兩個(gè)月,我雖日夜照顧他兩個(gè)月,竟未能在最后一刻為他送終?! ÷犅勜?,我內(nèi)心的哀痛、悔恨、愧疚真是筆墨無法形容,整個(gè)人陷入死蔭幽谷的憂郁沮喪中。父親1999年12月5日過世,我靈修用的盧-云(Henri J.Nouwen)所著《心靈面包》(Bread for the Joumey),5日的主題正好談到“放手”,提到“我們給家人最好的禮物就是幫助他們瞑目。有時(shí),他們已經(jīng)準(zhǔn)備好去迎見神,可是我們卻舍不得讓他們走”。即使驚異但仍感謝神正在安慰我的悲傷,一想到父母雙亡,我在這世上成為“孤兒”,我對(duì)人世的一切頓時(shí)失去興趣,終日流淚呆坐,或如行尸走肉。 沒想到回臺(tái)奔喪前日,接到西岸《臺(tái)福通訊》主編莊光梓的電話,問我是否可以翻譯《過猶不及》這本書?即使對(duì)人世失去了興趣與期待,我豈能拒絕為神國(guó)服侍? “虛心的人有福了!因?yàn)樘靽?guó)是他們的。哀慟的人有福了!因?yàn)樗麄儽氐冒参?。溫柔的人有福了!因?yàn)樗麄儽爻惺艿赝?。”(《馬太福音》五章3~5節(jié))接下這項(xiàng)工作之后才知,神實(shí)在無所不知,無所不在,無所不能?!扒竽惆盐已蹨I裝在你的皮袋里,這不都記在你冊(cè)子上么。”(《詩篇》五十六章8節(jié)) 神真是牧人,即使我任性地想離開羊群,神絕不放掉任何一只迷羊。神是良醫(yī),他執(zhí)意要安慰我的心靈,治愈我內(nèi)心的傷痛。神更是慈悲的天父,他要借著這本書一字一句地點(diǎn)醒我:我并非孤兒。雖我地上的父母已逝,天父將親自帶我走出悲哀,以永不止息的愛護(hù)翼我以后的日子。尤其譯到第七章,講到我們終究要從地上父母的身邊走出來,與天上的父建立關(guān)系?!吧癫]有讓我們成為孤兒,他把我們帶進(jìn)去他的家,成為他家里的一分子”眼前白紙黑字如閃電雷轟,我終于想開釋懷了。我有主同行的,他在我最軟弱時(shí)甚至把我背負(fù)在他肩上,“沙灘上只露出他一雙腳印”。我地上的父母雖不在了,卻絕非孤兒,我永遠(yuǎn)有天上的“阿爸”繼續(xù)看顧著我?! ∥冶緛硎亲栽棺詰z的,陷在情緒的苦難中走不出去,生活一片混亂。因著神的憐憫,這本書一再對(duì)我“對(duì)癥下藥”,告訴我必須靠界線“更新”,提醒我七情六欲都出自內(nèi)心,若想不開,那是我“自己允許的”,不能怨天尤人。解鈴仍須系鈴人,我必須為自己界線范圍內(nèi)的情緒負(fù)責(zé)。不要天真地以為感情的傷痛會(huì)自動(dòng)消失——痛楚只是一時(shí)隱藏,仍要再浮出臺(tái)面的。我不能鴕鳥式地把頭埋起,更不能寄望別人來帶我出去,只有自己——在神與他神國(guó)兒女當(dāng)后盾的支持下——才可能讓自己知行合一地“付諸行動(dòng)”走出來?! 吧竦膸つ辉谌碎g。他要與人同住,他們要做他的子民;神要親自與他們同在,作他們的神。神要擦去他們一切的眼淚;不再有死亡,也不再有悲哀,哭號(hào),疼痛,因?yàn)橐郧暗氖露歼^去了。坐寶座的,說:‘看哪,我將一切都更新了?!薄ā秵⑹句洝范徽?~5節(jié))神一直都坐在我的身旁,更新著我的生命,開我的心眼,教我為自己界線內(nèi)悲傷哀悼的情緒負(fù)責(zé),打開心結(jié),走出困境。就像書上所說的,把內(nèi)心的舊包袱丟掉,“哀傷,然后,完全放手”?! 拔铱恐羌咏o我力量的,凡事都能作?!保ā峨枇⒈葧匪恼?3節(jié))我真的就像書中的雪麗終于學(xué)到設(shè)限而享受甜蜜果實(shí):“我將永遠(yuǎn)是個(gè)心靈貧乏與虛心的人,但是,我的界線使我有時(shí)間去領(lǐng)受神的國(guó)度。我將永遠(yuǎn)為我這一生所遭受的損失哀慟,但是,設(shè)定界線幫助我尋得從神與從人而來的安慰。我將永遠(yuǎn)溫柔與謙和,但是,成為一個(gè)獨(dú)立自主的人,幫助我能夠主動(dòng)地去承受上帝所應(yīng)許的產(chǎn)業(yè)。神?。「兄x你給予我希望,感謝你帶領(lǐng)我——以及那些我所愛的人——與你一路同行。” 感謝外子斐彥,在我譯書期間怠忽妻職,他仍一徑溫柔地給予我愛的支持?!拔业牧既嗽谀凶又校缤O果樹在樹林中。我歡歡喜喜坐在他的蔭下,嘗他果子的滋味覺得甘甜?!保ā堆鸥琛范?節(jié)) 最后,也是最重要的,我要感謝神,他是我全部力量的來源?!澳銈円獓L嘗主恩的滋味,便知道他是美善;投靠他的人有福了。”(《詩篇》三十四章8節(jié)) 蔡岱安 于北亞托缽羅,麻州
內(nèi)容概要
你的生活失控了嗎? 別人老是占你的便宜嗎? 你很難向別人說“不”嗎? 你因?yàn)樯系蹧]有回應(yīng)你的禱告而失望嗎? 人們常常專注在要有愛心、避免自私自利。卻忘記自己的有限和界線。他們往往會(huì)問: “對(duì)別人設(shè)界線不是很自私嗎?,’ “我要怎么回答那些需要我愛心、精力、金錢幫助的人呢? ”為什么設(shè)立界線會(huì)讓我感到愧疚或恐懼?” “我可以在設(shè)限后仍是個(gè)有愛心的人嗎?” 想要有一個(gè)平衡健全的生活,明確的“界線,是很重要的,它是個(gè)人產(chǎn)權(quán)的分界線,指出你應(yīng)該為哪些東西負(fù)責(zé)。它可以定義你是什么.或者,你不是什么。
作者簡(jiǎn)介
亨利·克勞德博士
約翰·湯森德博士
他們是美國(guó)廣受歡迎的講員、知名作家與執(zhí)業(yè)心理醫(yī)師.并共同主持全美播出的心理咨詢節(jié)目”新生命” (New LifeLive).也合辦講習(xí)會(huì)、研究中心與教會(huì)訓(xùn)練小組。
兩人畢業(yè)自同一所心理研究院(Rose—mead GraduateSchool of Psychology)。獲臨床心理學(xué)博士學(xué)位,也在加州新港灘合開心理輔導(dǎo)診所。他們是許多暢銷書的作者。包括《過猶不及》、 《為孩子立界線》、 《為約會(huì)立界線》等。
書籍目錄
編者的話感謝譯序(蔡岱安) 第一部 什么是界線 第一章 一日沒有界線的生活 第二章 界線是什么 第三章 界線問題 第四章 界線是如何發(fā)展的 第五章 界線十律 第六章 界線迷思第二部 界線沖突 第七章 界線與你的家庭 第八章 界線與你的朋友 第九章 界線與你的配偶 第十章 界線與你的子女 第十一章 界線與工作 第十二章 界線與你自己 第十三章 界線與神第三部分 發(fā)展健全的界線附注
章節(jié)摘錄
版權(quán)頁:不!一字界線。幼兒在經(jīng)歷重歸舊好的階段,往往會(huì)使用這個(gè)人類語言中最重要的一個(gè)字:不。這個(gè)“不”字雖然也會(huì)在孵化期出現(xiàn),卻在重歸舊好時(shí)期臻于完美,也最恰當(dāng)不過了。這是小孩子所學(xué)習(xí)的第一個(gè)語言上的界線。不這個(gè)字,幫小孩和他們不喜歡的事物分開,給予他們選擇的力量,保護(hù)他們。學(xué)習(xí)去處理小孩說的不,對(duì)小孩身心的發(fā)展是很重要的。有一對(duì)夫婦沒注意到他們的小孩一直拒絕吃某些食物,后來才發(fā)現(xiàn),原來他們的小孩對(duì)其中的一種食物過敏!小孩在這種年歲常常會(huì)說不說上了癮。他們不只拒絕吃蔬菜、睡午覺,還不要吃棒冰、不要他們最喜歡的玩具。可是,絕對(duì)值得讓他們說不,這樣他們才不會(huì)產(chǎn)生完全無助或無力的感覺。在這個(gè)不字上,父母有兩個(gè)任務(wù)。第一,需要讓小孩有說不的安全感,鼓勵(lì)他或她建立起自己的界線。即使小孩不可能如愿地做所有的選擇,大人仍需要傾聽小孩的不。有智能的父母不會(huì)被小孩子的抗拒所侮辱或因此感到憤怒。他們會(huì)讓小孩覺得他們的“不”或他們的“好”,都是一樣的重要。他們不會(huì)因?yàn)樾『⒆右粚?duì)他們說不,就很情緒性化地讓自己的感情內(nèi)縮,他們依舊會(huì)與小孩有密切的親子關(guān)系。如果父母中的一方被小孩所說的不搞得精疲力竭了,另一方必須出手援助。整個(gè)過程必須付出很多的心血。有一對(duì)夫婦便是因?yàn)槊慨?dāng)他們的姨媽來拜訪時(shí),小女兒都拒絕親吻她或抱她,而必須面對(duì)姨媽感情受傷的問題。小孩有時(shí)會(huì)想和人家親近,有時(shí)卻保持距離,想站在父母背后看看就好。在姨媽抱怨時(shí),這對(duì)夫婦說:“我們不要?jiǎng)P西覺得她感情的流露是她欠人家的。我們要她可以控制她自己的生活。”這對(duì)父母希望他們小女兒的“是”,就是“是”;“不是”,就是“不是”(《路加福音》五章37節(jié))。他們希望她現(xiàn)在可以自由自在地對(duì)人家說不,將來才有能力向邪惡的壞事說不。
編輯推薦
《過猶不及:如何建立你的心理界線》:知道什么時(shí)候說好,什么時(shí)候說不,掌握你的生活。界線深深地影響我們生活的各個(gè)層面身體上的界線:幫助我們決定,在何種情況下,誰可以碰我們的身體?心理上的界線:給予我們擁有個(gè)人思想與見解的自由。情緒上的界線:幫助我們處理自己的情緒。避免來自別人有害與操縱性的情緒。屬靈上的界線:幫助我們分辨上帝的意念與個(gè)人的意愿有何不同。
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載