漢俄語境下“茶”語言文化的比較研究

前言

鄒學(xué)強君負(fù)笈涅瓦河畔，七載如一日，黃卷青燈，孜孜以求，以這篇《漢俄語境下“茶”語言文化研究》獲得博士學(xué)位。鄒學(xué)強君囑我寫序，我也曾在他攻讀碩士、博士學(xué)位的國立俄羅斯師范大學(xué)訪學(xué)半載，忝列其學(xué)友，所以欣然從命。鄒學(xué)強君的這部學(xué)術(shù)著作，特色分明，首先是“小”題“大”做，學(xué)風(fēng)樸實。作者以一個“茶”字為研究對象，層層深入。在第一章里作者提供了研究“茶”字的理論基礎(chǔ)和歷史前提，即從語言的觀點切入論題。尤有特色者，作者將“茶”置于中國文化和俄羅斯文化的語境中來研究。茶在中國文化語境中，他分別從歷史、神話、醫(yī)學(xué)、生產(chǎn)-技術(shù)、日常生活、禮儀、文學(xué)等視角來研究，在俄羅斯文化中則以歷史、生產(chǎn)-技術(shù)、日常生活、傳統(tǒng)、文學(xué)等視角來闡發(fā)。作者敏感地發(fā)現(xiàn)了“茶”在不同的文化語境中的差異。如，茶在中國源遠(yuǎn)流長，具有神話和醫(yī)學(xué)的意義，而這是“茶”在俄羅斯文化中所缺乏的。但“茶”在俄羅斯傳播的兩百多年歷史中也形成了自己的“傳統(tǒng)”。

內(nèi)容概要

　　鄒學(xué)強君的這部學(xué)術(shù)著作，特色分明，首先是“小”題“大”做，學(xué)風(fēng)樸實。作者以一個“茶”字為研究對象，層層深入。在第一章里作者提供了研究“茶”字的理論基礎(chǔ)和歷史前提，即從語言的觀點切入論題。尤有特色者，作者將“茶”置于中國文化和俄羅斯文化的語境中來研究。茶在中國文化語境中，他分別從歷史、神話、醫(yī)學(xué)、生產(chǎn)-技術(shù)、日常生活、禮儀、文學(xué)等視角來研究，在俄羅斯文化中則以歷史、生產(chǎn)-技術(shù)、日常生活、傳統(tǒng)、文學(xué)等視角來闡發(fā)。作者敏感地發(fā)現(xiàn)了“茶”在不同的文化語境中的差異。如，茶在中國源遠(yuǎn)流長，具有神話和醫(yī)學(xué)的意義，而這是“茶”在俄羅斯文化中所缺乏的。

作者簡介

鄒學(xué)強，俄羅斯語言文化學(xué)博士，四川大學(xué)外國語學(xué)院俄語系教師，于2002年-2008年期間赴俄羅斯圣彼得堡留學(xué)，就讀于俄羅斯國立赫爾岑師范大學(xué)語言系。師從俄羅斯著名學(xué)者、博士——卡麗娜·米哈伊羅夫娜·瓦西里耶娃教授。于2008年獲得俄羅斯語言文化學(xué)博士學(xué)位。

書籍目錄

序一 欣慰與期望序二 理論與實踐相結(jié)合的一部佳作序三 我們需要這樣的學(xué)術(shù)規(guī)范后記

章節(jié)摘錄

插圖：

后記

此書付梓之際，感慨頗多。從寫博士論文到成書出版，其問的記憶，仿佛又滴滴浮現(xiàn)。此書的出版，我不敢稱其為“學(xué)術(shù)專著”，權(quán)當(dāng)是對俄羅斯留學(xué)生活的紀(jì)念與回憶。中國是茶的故鄉(xiāng)，也是茶文化的發(fā)祥地。中國人飲茶的歷史由來已久，從神農(nóng)氏遍嘗百草的傳說到今天博大精深的茶文化，歷時三千多年。而隨著頻繁的國際交流，茶逐漸走向世界，融入各民族的生活。1638年，茶作為禮品傳人當(dāng)時的俄國，隨后便堂而皇之地登上皇宮寶殿，進入貴族家庭，直到今天走進尋常百姓家。俄羅斯人飲茶的歷史雖不算太長，但茶在俄羅斯民族文化中卻占有極其重要的位置。俄國人不但喜歡飲茶，而且逐步創(chuàng)造并擁有了自己獨特的茶文化。走人今天的俄羅斯，仿佛步人了一個茶香四溢的國度。茶在俄羅斯人生活中的重要性，較之中國唯有過之，而無不及，俄羅斯人的生活中已經(jīng)不可一日無茶。鑒于此，我選擇了“茶”文化作為博士論文研究的對象。在論文選題、搜集資料、醞釀寫作，直到論文完稿的過程中，我付出了無比的艱辛，同時得到了許多人的幫助和支持。這里特別要感謝的是我的導(dǎo)師——圣彼得堡師范大學(xué)著名學(xué)者卡麗娜·米哈伊羅夫娜·瓦西里耶娃教授。沒有她悉心的指導(dǎo)，就不會有論文的完美截稿，更不會有今天此書的問世。“花有重開日，人無再少年?！惫怅庪m逝，記憶難忘卻?？吹剿?，我仿佛看到了人群熙攘的涅瓦大街，看到了靜靜流淌的涅瓦河水。

媒體關(guān)注與評論

本論文體現(xiàn)新的俄語教學(xué)法范式。作者通過中俄“茶”文化特殊性的比較分析總結(jié)了文化所反映的語言差異，以中俄“茶”文化語言文化的特殊性為例，說明在外語教學(xué)中形成認(rèn)識與感知世界的語言文化能力的重要性。對于俄語教學(xué)法來說，論文具有開拓性的意義?！　　柷倏仆?，對彼得堡國立水上交通大學(xué)教授本論文運用最新的語言文化學(xué)研究理論，對文化思維概念范疇最重要的方面進行了詳盡描述，同時闡述了俄語現(xiàn)代教學(xué)法的問題，論文針對該問題，分析了在外語教學(xué)中了解復(fù)雜的民族個性的重要性，具有很大的現(xiàn)實意義?！　　斮e娜 伏爾加格勒師范大學(xué)教授

編輯推薦

《漢俄語境下"茶"語言文化比較研究》是四川大學(xué)外國語學(xué)院學(xué)術(shù)文叢之一。

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

---

    漢俄語境下“茶”語言文化的比較研究 PDF格式下載

---