鋼鐵是怎樣煉成的

前言

　　文學(xué)名著都有濃重的人文主義思想和情懷，常讀、多讀這些人類(lèi)的精品，就猶人蘭室，久而其香自溢，養(yǎng)成濃郁的人文情懷。外國(guó)文學(xué)不僅是外國(guó)人心靈的歷史，也是全世界人心靈的歷史。外國(guó)文學(xué)名著展現(xiàn)了比宇宙更廣闊、更深邃、更神秘的精神世界。博覽外國(guó)群書(shū)，每一個(gè)用心的讀者都能從中發(fā)現(xiàn)你自己，發(fā)現(xiàn)一個(gè)遠(yuǎn)在天邊、近在眼前的精神家園，抑或現(xiàn)實(shí)生活的種種?！　】v觀世界文學(xué)中文版百余年的翻譯歷史，由于時(shí)代因素和譯者參差不齊的水平，我們一直期望有一套更加完整、更有水準(zhǔn)的外國(guó)文學(xué)叢書(shū)面世?！　〔磺笞詈?，只求更好，我社匯集了一大批在國(guó)內(nèi)外擁有較高知名度和顯著成就的文學(xué)翻譯家，精心打造出這套世界文學(xué)譯叢，與讀者共分享?！　”咎讌矔?shū)在汲取以往外國(guó)文學(xué)編譯精華的基礎(chǔ)上，有了較大的創(chuàng)新。首先，澤者不但具有深厚的外文底蘊(yùn)，而且在文學(xué)方面也有自己獨(dú)特的理解和積累，在翻譯過(guò)程中不但原汁原味的保留了外國(guó)文學(xué)的固有特色，而且從文學(xué)的眼光加以審視、潤(rùn)色，將原著的風(fēng)格和文筆的優(yōu)美性恰到好處地融合在一起。其次，每部譯著都經(jīng)過(guò)了編者的精編精釋?zhuān)瑨叱艘恍╅喿x障礙，使讀者能夠深入而迅速地進(jìn)行閱讀。再者，本次圖書(shū)采用上等的紙質(zhì)，加上精心的設(shè)計(jì)，使讀者在閱讀過(guò)程中有一個(gè)良好的視覺(jué)享受，同時(shí)又適用于收藏。誠(chéng)摯地希望這套《世界文學(xué)譯叢》在帶您徜徉文學(xué)大師田園的同時(shí)也讓您受益一生。

內(nèi)容概要

　　保爾·柯察金出生于工人家庭，早年喪父，母親替人洗衣、做飯，哥哥是工人。保爾12歲時(shí)，母親把他送到車(chē)站食堂當(dāng)雜役，他在食堂里干了兩年，受盡了凌辱。十月革命爆發(fā)后，保爾認(rèn)識(shí)了一個(gè)老布爾什維克，他的啟發(fā)和教育對(duì)保爾的思想成長(zhǎng)起著決定性的作用。不久，保爾從白匪手中營(yíng)救了老布爾什維克，自己卻落入虎口，逃出后參加了紅軍，于一場(chǎng)戰(zhàn)斗中頭部受傷，但他以驚人的頑強(qiáng)毅力戰(zhàn)勝了死亡。出院后，他已不適宜重返前線，便參加恢復(fù)和建設(shè)祖國(guó)的工作。在這里他同樣以工人階級(jí)主人翁的姿態(tài)，緊張地投入各項(xiàng)艱苦的工作，特別是修建鐵路的工作尤為艱苦，秋雨、泥濘、大雪、凍土，大家缺吃少穿，露天住宿，而且還有武裝匪徒的襲擾和疾病的威脅。 1927年，他幾乎完全癱瘓了，接著又雙目失明。嚴(yán)重的疾病終于把這個(gè)滿懷革命熱情的年輕人束縛在病榻上，但保爾在肉體和精神上都忍受著難以想像的痛苦的情況下，重新找到了“歸隊(duì)”的力量。他給自己提出了兩項(xiàng)任務(wù)：一方面決心幫助自己的妻子達(dá)雅進(jìn)步；另一方面決定開(kāi)始文學(xué)創(chuàng)作工作。這樣，“保爾又拿起了新的武器，開(kāi)始了新的生活。”

作者簡(jiǎn)介

　　尼古拉·阿列克塞耶維奇·奧斯特洛夫斯基，（1904～1936）蘇聯(lián)作家。尼古拉·阿耶克塞耶維奇·奧斯特洛夫斯基于1904年9月29日出生在烏克蘭維里亞村一個(gè)貧困的農(nóng)民家庭，他排行第五，11歲便開(kāi)始當(dāng)童工。1919年加入共青團(tuán)，隨即參加國(guó)內(nèi)戰(zhàn)爭(zhēng)。1923年到1924年擔(dān)任烏克蘭邊境地區(qū)共青團(tuán)的領(lǐng)導(dǎo)工作，1924年加入共產(chǎn)黨。由于他長(zhǎng)期參加艱苦斗爭(zhēng)，身體健康受到嚴(yán)重?fù)p害，到1927年，健康情況急劇惡化，但他毫不屈服，以驚人的毅力同病魔作斗爭(zhēng)。1934年底，他著手創(chuàng)作一篇關(guān)于科托夫斯基師團(tuán)的“歷史抒情英雄故事”（即《暴風(fēng)雨所誕生的》）。1927年底，奧斯特洛夫斯基在與病魔做斗爭(zhēng)的同時(shí)，創(chuàng)作了一篇關(guān)于科托夫騎兵旅成長(zhǎng)壯大以及英勇征戰(zhàn)的中篇小說(shuō)。兩個(gè)月后小說(shuō)寫(xiě)完了，他把小說(shuō)封好讓妻子寄給敖德薩科托夫騎兵旅的戰(zhàn)友們，征求他們的意見(jiàn)，戰(zhàn)友們熱情地評(píng)價(jià)了這部小說(shuō)，可萬(wàn)萬(wàn)沒(méi)想到，不幸的是，唯一一份手稿在寄給朋友們審讀時(shí)被郵局弄丟了。這一殘酷的打擊并沒(méi)有挫敗他的堅(jiān)強(qiáng)意志，反而使他更加頑強(qiáng)地同疾病作斗爭(zhēng)。

書(shū)籍目錄

第一部一二三四五六七八九第二部一二三四五六七八九

章節(jié)摘錄

　　“假期前補(bǔ)考的，都給我站起來(lái)！”　　身穿法衣的沃希利神甫惡狠狠地瞪著全班學(xué)生。沉甸甸的十字架正掛在他那肥碩的脖子上。　　六個(gè)孩子惶恐不安地站起來(lái)了——四個(gè)男生，兩個(gè)女生?！澳銈z坐下?！鄙窀ο蚰莾蓚€(gè)女孩邊說(shuō)邊揮了揮手。　　她倆趕忙坐下，但仍大氣不敢出?！　∥窒＠窀δ请p惡狠狠的小眼睛轉(zhuǎn)到四個(gè)男孩身上?！　　靶』斓埃竭@兒來(lái)！”　　神甫說(shuō)著站起身來(lái)，拉開(kāi)椅子，踱到擠成一團(tuán)的四個(gè)男生面前?！　　澳銈冞@些小混蛋，誰(shuí)抽過(guò)煙？”　　四個(gè)孩子怯怯地回答：“神甫，我們……我們都不會(huì)抽煙呀?！薄　∩窀β?tīng)后氣得咬牙切齒?！　　盎熨~東西，都不抽煙？哼！見(jiàn)鬼！那面團(tuán)里的煙末是從哪兒來(lái)的？你們都不抽煙嗎？騙三歲孩子呢！好！咱們就來(lái)看看！把你們的口袋都給我翻過(guò)來(lái)！快點(diǎn)！聽(tīng)到了嗎？翻過(guò)來(lái)！”　　三個(gè)男孩子動(dòng)手把口袋里的東西掏出來(lái)放在桌上?！　∩窀ψ屑?xì)地查看他們口袋里面的每一條縫，想找出一點(diǎn)煙末兒，可他什么也沒(méi)有發(fā)現(xiàn)。于是，就轉(zhuǎn)身盯著第四個(gè)男孩——那個(gè)黑眼睛的孩子，身穿破舊的灰襯衫，藍(lán)色褲子上的補(bǔ)丁都擴(kuò)到了膝蓋。　　“你立在那兒賣(mài)木頭呢？”　　黑眼睛的小孩恨透了神甫，他盯著神甫，低聲地說(shuō)：“我沒(méi)有口袋?！彼贿呎f(shuō)一邊伸手摸了摸縫起來(lái)的衣袋口?！　　昂撸∫粋€(gè)口袋也沒(méi)有？你以為這樣我就不知道是誰(shuí)干出那么可惡的事情了嗎？你把復(fù)活節(jié)的面團(tuán)給糟蹋了是不是？你以為學(xué)校還會(huì)要你嗎？哼！你這搗蛋鬼，這回不能便宜你了！上次是因?yàn)槟隳赣H那么懇求才沒(méi)有開(kāi)除你?！　‖F(xiàn)在你就給我滾出去！”　　神甫狠命地揪住那小孩的耳朵，把他拖到走廊里，隨手就啪地關(guān)上了門(mén)?！　≌麄€(gè)教室里沒(méi)有一點(diǎn)聲音，同學(xué)們都嚇壞了。　　誰(shuí)也不清楚保爾·柯察金為什么被開(kāi)除。只有他的好友辛遼沙·布洛扎克明白是怎么回事——他們六個(gè)功課不及格的學(xué)生在神甫家等著補(bǔ)考時(shí)，他親眼看見(jiàn)保爾把一撮煙末撒在神甫廚房里預(yù)備做復(fù)活節(jié)蒸糕的面團(tuán)上了。　　被開(kāi)除的保爾坐在學(xué)校門(mén)口外的臺(tái)階上。他現(xiàn)在只想著一個(gè)問(wèn)題——該怎么回家呢？該怎么向在稅務(wù)官家里當(dāng)廚娘、每天從早忙到晚的母親，對(duì)什么事都非常認(rèn)真的母親來(lái)解釋這件事情呢？

圖書(shū)封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    鋼鐵是怎樣煉成的 PDF格式下載

---