三十口棺材島

前言

如同福爾摩斯的名氣比柯南道爾更響一樣，亞森·羅平的名氣也比莫里斯·勒布朗大得多。    作為一個(gè)作家，勒布朗十分低調(diào)，即使在其塑造的主人公亞森·羅平風(fēng)靡世界之后。不過(guò)，他對(duì)世界偵探文學(xué)的影響是深遠(yuǎn)的。對(duì)于小說(shuō)家來(lái)說(shuō)，福爾摩斯的形象過(guò)于單純、清澈，不便挖掘和仿效；而亞森·羅平盼形象則豐富得多，更值得玩味。    亞森·羅平是個(gè)探案高手，抓住了很多壞蛋，就像福爾摩斯一樣，但他的魅力并不局限于此。他不但探案，而且作案，喜歡劫富濟(jì)貧，偶爾會(huì)親自出手偷點(diǎn)兒東西，作案手段匪夷所思，讓警方一籌莫展；他生性幽默，作案之后喜歡跟警方開(kāi)玩笑，甚至?xí)脠?bào)紙宣傳自己的義舉，讓被害者哭笑不得；他英俊瀟灑，經(jīng)常變換身份出入于上流社會(huì)，紳士風(fēng)度十足，頗受女性歡迎；他具有強(qiáng)烈的愛(ài)國(guó)心，關(guān)心民生，有時(shí)候會(huì)插手國(guó)家大事，甚至影響政治走向；他足智多謀，知識(shí)廣博，精于易容術(shù)，懂政治，通經(jīng)濟(jì)，上知天文，下知地理，連考古也要搞一搞……    作為公認(rèn)的“法國(guó)國(guó)賊”、“俠盜界鼻祖”，亞森·羅平無(wú)疑是極富魅力的。按照作者勒布朗的說(shuō)法，亞森·羅平是一個(gè)“誘惑者，無(wú)政府主義者，藝術(shù)愛(ài)好者，愛(ài)國(guó)者”。也有人說(shuō)，亞森·羅平是“最后的浪漫英雄”。    莫里斯·勒布朗曾獲得法國(guó)政府小說(shuō)寫(xiě)作勛章。他留下了七十余部偵探小說(shuō)，代表作有《碧眼姑娘》、《空心巖柱》、《虎牙》、《神秘住宅》、《金三角》、《三十口棺材島》、《水晶瓶塞》，等等。與大部分暢銷(xiāo)書(shū)作家不同，勒布朗的創(chuàng)作是從純文學(xué)開(kāi)始的，領(lǐng)路人則是法國(guó)文學(xué)史上鼎鼎大名的福樓拜和莫泊桑。福樓拜是勒布朗的舅父，通過(guò)這個(gè)大師級(jí)的舅父，勒布朗結(jié)識(shí)了許多著名作家，如龔古爾、左拉、莫泊桑。勒布朗的早期創(chuàng)作，被評(píng)論家認(rèn)為“有莫泊桑的風(fēng)格”，或者“繼承了福樓拜的家風(fēng)”。    勒布朗的偵探小說(shuō)創(chuàng)作源于一個(gè)偶然的機(jī)會(huì)。1903年，有朋友要求勒布朗給通俗雜志《我什么都知道》寫(xiě)幾篇偵探小說(shuō)，但鐘情純文學(xué)的勒布朗并不愿接受這樣的約稿。最后，迫于無(wú)奈，勒布朗勉強(qiáng)動(dòng)筆，寫(xiě)了一篇作品，名字叫做《亞森·羅平被捕》。之所以一開(kāi)始就寫(xiě)主人公的被捕，是因?yàn)槔詹祭蕬械米屵@個(gè)故事發(fā)展下去。沒(méi)想到，小說(shuō)一發(fā)表，立即引起轟動(dòng)。于是勒布朗寫(xiě)了下去，使亞森·羅平的形象越來(lái)越清晰地展現(xiàn)在世人面前。    正因?yàn)閬喩ち_平是個(gè)具有濃厚浪漫色彩的人物，他才會(huì)受到法國(guó)人的狂熱追捧。而亞森·羅平戰(zhàn)勝福爾摩斯的故事，更是滿足了法蘭西民族的自尊心?！霸绞敲褡宓模驮绞鞘澜绲摹?，時(shí)至今日，亞森·羅平歷險(xiǎn)小說(shuō)在全世界流行，僅袖珍本就賣(mài)了近千萬(wàn)冊(cè)，其中《空心巖柱》銷(xiāo)售過(guò)億。    我們這套亞森·羅平探案全集，選取了三十多部作品中最有代表性的，而且盡量保證各本書(shū)之間的差異性，以便向讀者做盡量全面的展現(xiàn)。在翻譯上，立足于法文原文，同時(shí)參照了英譯本，力求給中國(guó)讀者一個(gè)最準(zhǔn)確、最全面、最通俗的版本。    參與翻譯工作或資料搜集者還有：富強(qiáng)、梁援朝、史曉萌、李燕、周洋、王敏、鄭南、楊以新、趙雪茸、趙紅波、牛云花、朱永歡、郭利萍、張婷婷、李亞茹等。在此一并致謝。

內(nèi)容概要

作為公認(rèn)的“法國(guó)國(guó)賊”、“俠盜界鼻祖”，亞森·羅平無(wú)疑是極富魅力的。按照作者莫理斯·勒布朗的說(shuō)法，亞森·羅平是一個(gè)“誘惑者，無(wú)政府主義者，藝術(shù)愛(ài)好者，愛(ài)國(guó)者”。也有人說(shuō)，亞森·羅平是“最后的浪漫英雄”。
這套《亞森·羅平探案全集》，選取了三十多部作品中最有代表性的，而且盡量保證各本書(shū)之間的差異性，以便向讀者做盡量全面的展現(xiàn)。在翻譯上，立足于法文原文，同時(shí)參照了英譯本，力求給中國(guó)讀者一個(gè)最準(zhǔn)確、最全面、最通俗的版本。本書(shū)是其中的分冊(cè)《三十口棺材島(全譯本)
》，情節(jié)精彩刺激，令人手不釋卷。
《三十口棺材島(全譯本)》講述：神秘的小島上有個(gè)古老的傳說(shuō)：在島上一下子死三十個(gè)人之后，就會(huì)出現(xiàn)一塊賜人以生死的神奇寶石。當(dāng)韋羅妮可在一封神秘書(shū)信的指示下為找兒子登上小島時(shí)，看到了一幕幕驚悚的事情，終于，傳說(shuō)變成了可怕的現(xiàn)實(shí)：她也被綁上了十字架。誰(shuí)能救出女士并揭開(kāi)神秘傳說(shuō)的謎底？當(dāng)然是唐路易·佩內(nèi)塔，或者叫做亞森·羅平。
“先生們，女士們，公元前732年7月25日……”亞森·羅平從一個(gè)如此遙遠(yuǎn)的日子開(kāi)始細(xì)說(shuō)從頭。本書(shū)由周洋譯。

作者簡(jiǎn)介

作者:(法)勒布朗

書(shū)籍目錄

上篇
序幕
1.廢棄的小屋
2.一處海灘
3.弗朗索瓦
4.沉船
5.死亡預(yù)言再現(xiàn)
6.“杜瓦邊”
7.母子重逢
8.斯特斐
9.斯特斐之死
下篇
10.逃離棺材島
11.惡魔重現(xiàn)
12.備受折磨
13.上十字架
14.老祭司
15.惡魔俯首
16.預(yù)言與現(xiàn)實(shí)
17.沃爾斯吉的計(jì)劃
18.伏法
尾聲

章節(jié)摘錄

5月的一天早上，一位婦人乘車(chē)來(lái)到位于布列塔尼中心區(qū)，風(fēng)景優(yōu)美的費(fèi)烏艾村。她臉上蒙著厚厚的面紗，穿著寬松的灰白衣服，因?yàn)槊婕喺谧×怂哪?，人們很難看到她的容貌。這位婦人在村子附近找了家旅店住下來(lái)。    在旅店里用完午餐后，她請(qǐng)旅店老板幫忙照看一下自己的行李，并向他打聽(tīng)一些當(dāng)?shù)氐那闆r。隨后，她便出了村子，向外面的田野走去。她面前很快就出現(xiàn)兩條路，分別通往甘拜爾勒和甘拜爾，她選了去甘拜爾的路。在經(jīng)過(guò)一個(gè)小山谷，又走了一段上坡路之后，右邊出現(xiàn)一條林間小道，路口立著一塊指路牌——羅克利夫，三公里。    “到了，就是這里了?！彼哉Z(yǔ)道?？墒钱?dāng)環(huán)顧四周的時(shí)候，卻沒(méi)有發(fā)現(xiàn)自己要找的地方就在這附近，她不禁有些吃驚，心想難道是自己弄錯(cuò)了嗎？    從樹(shù)林邊的草地和起伏的山丘開(kāi)始，順著布列塔尼鄉(xiāng)村的地平線看去，四周看不到一個(gè)人。不遠(yuǎn)處的草地上，有一座小城堡，城堡的灰墻上有一些護(hù)窗板，它們都是關(guān)著的。附近的教堂響起了鐘聲，之后周?chē)謿w于沉寂。    她在斜坡的一塊淺草地上坐下來(lái)，從口袋里拿出一封信。這封信很厚，信封上面寫(xiě)著：托特雷伊事務(wù)所——咨詢辦公室——內(nèi)容機(jī)密。    下面是收信人地址、姓名：貝桑松時(shí)裝店——韋羅妮可夫人    她打開(kāi)這封信，讀了起來(lái)：夫人：    1917年5月，您委托我?guī)湍k事，讓人高興的是，現(xiàn)在這件事終于有了眉目。    14年前的事，讓您傷透了心，也就是在那種情況下，您找我?guī)兔?。這是我職業(yè)生涯中的一次苦差事，但我的努力終于沒(méi)有白費(fèi)，通過(guò)調(diào)查，我終于找到了您的父親安托文·戴瑞蒙先生和您的兒子弗朗索瓦死亡的證據(jù)。不過(guò)，這還不算什么，我今后應(yīng)該會(huì)做得更出色。    在接受您的請(qǐng)求后，我覺(jué)得應(yīng)該讓您擺脫您對(duì)您丈夫的仇恨或者愛(ài)情。于是，在我的安排下，您進(jìn)入了加爾梅里特修道院。在您隱居修道院之后，越來(lái)越覺(jué)得修道院里的宗教生活不適合自己，便想出去生活。為了繼續(xù)生活下去，您應(yīng)當(dāng)忘記過(guò)去，因此您需要工作。我只好再次幫您在貝桑松找到了一份女帽商的工作。貝桑松這座城市，遠(yuǎn)離您童年生活過(guò)的和婚后生活過(guò)的城市。我想現(xiàn)在您應(yīng)該能繼續(xù)生話下去了，想必您已經(jīng)做到了這一點(diǎn)。    現(xiàn)在我們來(lái)談?wù)勀唤o我的任務(wù)。    首先我要說(shuō)說(shuō)您的丈夫。您那位自稱為波蘭貴族、有著皇室血統(tǒng)的王子丈夫，在戰(zhàn)亂中到底怎樣了呢？戰(zhàn)爭(zhēng)開(kāi)始的時(shí)候，沃爾斯吉先生被認(rèn)為是嫌疑犯，被關(guān)進(jìn)了加班特里附近的一個(gè)集中營(yíng)里。后來(lái)他逃到了瑞士，又從瑞士回到法國(guó)，在法國(guó)他再次被捕，因?yàn)樗恢缚貫榈聡?guó)間諜。這次他被判了死刑，在劫難逃，誰(shuí)知他再次逃了出來(lái)。他躲在楓丹白露森林里，但這仍未能改變他的命運(yùn)，不久后他被人刺殺了。    夫人，我之所以這樣很直接地和您談當(dāng)時(shí)的情況，是因?yàn)槲抑?，您?duì)這個(gè)無(wú)恥的、背叛您的人是極為藐視的?？赡苣趫?bào)紙上已經(jīng)看到關(guān)于他的一部分事實(shí)，但報(bào)紙上的內(nèi)容未必完全是真的。不過(guò)，我看過(guò)證明材料，阿歷克西·沃爾斯吉確實(shí)已經(jīng)死了，就被埋在楓丹白露。    夫人，關(guān)于他的死，還有一點(diǎn)比較奇怪。您對(duì)我說(shuō)過(guò)，沃爾斯吉先生很迷信，經(jīng)常測(cè)算自己的命運(yùn)。沃爾斯吉這樣聰明的一個(gè)人卻沉迷于迷信，而且常常陷入對(duì)自己生命預(yù)測(cè)的恐懼中。有幾個(gè)算命先生對(duì)他的命運(yùn)做的預(yù)測(cè)是這樣的：國(guó)王之子沃爾斯吉將死于朋友之手，他的妻子將被釘在十字架上。    夫人，我在寫(xiě)這句話的時(shí)候都不禁笑了出來(lái)?！氨会斣谑旨苌稀?，這種以前的刑法早就過(guò)時(shí)了，所以我很放心。但誰(shuí)能想得到，沃爾斯吉先生竟然真的挨了一刀，和算命先生所預(yù)測(cè)的竟然驚人的一致。    現(xiàn)在來(lái)談?wù)劇璓5-7

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    三十口棺材島 PDF格式下載

---