海明威作品集

前言

《永別了，武器》是海明威的成名作，和許多作品一樣，該作品帶有一定的自傳成分。受父母的影響，海明威從小就興趣廣泛，尤其喜歡擺弄槍支，經(jīng)常到密歇根州北部的樹林地帶打獵、釣魚。高中畢業(yè)后，他沒有順從父母要他上大學(xué)的愿望，跑到堪薩斯城應(yīng)征人伍，因年齡問題遭到拒絕后，他到該市的《星報(bào)》當(dāng)記者，并把自己的年齡增加了一歲。當(dāng)記者期間，海明威不僅加深了對(duì)社會(huì)的了解，還學(xué)會(huì)了怎樣撰寫簡(jiǎn)潔有力的新聞報(bào)道，為他日后文學(xué)風(fēng)格的形成奠定了基礎(chǔ)。    1918年5月，海明威報(bào)名參加美國(guó)紅十字會(huì)戰(zhàn)地救護(hù)隊(duì)，6月隨救護(hù)隊(duì)開赴歐洲戰(zhàn)場(chǎng)，到意大利當(dāng)了一名救護(hù)車司機(jī)。7月8日，他的腿部被炮彈嚴(yán)重炸傷，住進(jìn)了米蘭的一家醫(yī)院。經(jīng)過10多次手術(shù)，他的腿傷剛一治愈，便帶著一只鋁膝蓋和意大利政府授予他的兩枚勛章，加人了意大利陸軍。然而，戰(zhàn)爭(zhēng)給他帶來的心靈創(chuàng)傷是永遠(yuǎn)難以愈合的，加上他在意大利療養(yǎng)期間愛上了一位美國(guó)護(hù)士，而這位護(hù)士戰(zhàn)后卻嫁給了別人，使他越發(fā)受到了巨大的精神刺激。    小說原名是《A Farewell to Arms》，其中的“arms”一詞是個(gè)雙關(guān)語，它既有“武器”的意思。意指“戰(zhàn)爭(zhēng)”，又有“懷抱”的意思。意指“愛情”?，F(xiàn)在較多的人傾向于翻譯成《永別了，武器》，從而突出小說的反戰(zhàn)主題。該書初稿寫于1922年，后手稿在巴黎被小偷扒走，海明威只好重新創(chuàng)作，直到1929年，該書才正式與讀者見面。    這部小說以第一次世界大戰(zhàn)中的意大利戰(zhàn)場(chǎng)為背景，以主人公弗雷迪·亨利中尉與英國(guó)護(hù)士凱瑟琳·巴克利的愛情故事為主線，重點(diǎn)描寫了亨利如何先后告別了“戰(zhàn)爭(zhēng)”和“愛情”或者更確切地說，“戰(zhàn)爭(zhēng)”如何摧毀了“愛情”，深刻地揭露了戰(zhàn)爭(zhēng)毀滅生命、摧殘人性的本質(zhì)。    亨利與凱瑟琳結(jié)識(shí)后。開始只是同她調(diào)情，并非真正愛上了她。后來，他的腿部被炮彈炸傷，在米蘭一家美國(guó)人辦的戰(zhàn)地醫(yī)院接受治療，恰巧凱瑟琳也被調(diào)來這里工作，亨利在她的護(hù)理下漸漸康復(fù)，兩人之間由此產(chǎn)生了真摯的愛情。亨利的傷口愈合后，本計(jì)劃出去休假，并打算與凱瑟琳同往，不料出院前又染上了黃疸病。等病好準(zhǔn)備開赴前線時(shí)，又發(fā)現(xiàn)凱瑟琳懷孕了。凱瑟琳惟恐被遣送回國(guó)，決定暫不和亨利結(jié)婚，希望戰(zhàn)后再成立家庭。亨利返回前線時(shí)，正趕上奧軍在德軍的配合下發(fā)起猛烈進(jìn)攻，意軍連連失利，全線崩潰，開始從卡波雷托撤退。亨利和他的車隊(duì)也加入了大撤退。他一路上歷經(jīng)艱險(xiǎn)，九死一生，終于來到米蘭總醫(yī)院，得知?jiǎng)P瑟琳去了斯特雷薩。于是，他借了一身便服，去斯特雷薩找凱瑟琳。兩人劫后重逢，自然欣喜若狂，倍加恩愛。但是，一天夜里，酒吧侍者敲響了他們的房門，告訴亨利當(dāng)局第二天一早要來抓他，他只好借了條小船，和凱瑟琳一起逃往瑞士，在那里度過了一段美好的時(shí)光。然而凱瑟琳分娩時(shí)難產(chǎn)，與嬰兒雙雙離開了人世，亨利望著“石像”般的凱瑟琳，萬念俱灰，在雨中走回旅館。    小說在一種虛無與幻滅的氣氛中結(jié)束，強(qiáng)烈暗示著作品的基本思想，即戰(zhàn)爭(zhēng)就是災(zāi)難，戰(zhàn)爭(zhēng)就是死亡。戰(zhàn)爭(zhēng)不僅給亨利個(gè)人帶來了痛苦與不幸，也給參戰(zhàn)國(guó)的人民帶來了巨大的災(zāi)難。有的批評(píng)家稱《永別了，武器》為描寫第一次世界大戰(zhàn)的最偉大的戰(zhàn)爭(zhēng)小說，然而它又不僅僅是一部戰(zhàn)爭(zhēng)小說，同時(shí)還是一部愛情小說，戰(zhàn)爭(zhēng)導(dǎo)致了愛情的悲劇，而愛情的悲劇又凸顯了戰(zhàn)爭(zhēng)的殘酷；正是戰(zhàn)爭(zhēng)和愛情緊密交織在一起，才造就了這部震撼人心的偉大杰作。    婚姻的不幸和父親的自殺對(duì)海明威打擊很大，使他更深刻地感受到人生世事的無常，同時(shí)，一戰(zhàn)中身體和心靈所遭受的傷害也時(shí)常折磨著他——長(zhǎng)期失眠，晚上睡覺必須點(diǎn)燈，而且常常被噩夢(mèng)驚醒……這一切，都反應(yīng)在《永別了，武器》這部作品中。因?yàn)楦星?、親情、精神、肉體的多重折磨，這部作品煥發(fā)出二十世紀(jì)文學(xué)史上最絢麗的光彩……    譯者

內(nèi)容概要

美國(guó)青年亨利在第一次世界大戰(zhàn)后期志愿參加了紅十字會(huì)，在意大利北部戰(zhàn)爭(zhēng)中負(fù)責(zé)駕駛救護(hù)車搶救傷員，其間與英國(guó)籍護(hù)士凱瑟琳結(jié)識(shí)。在一次執(zhí)行任務(wù)時(shí)，亨利被炮彈擊中受傷，在醫(yī)院養(yǎng)傷期間，得到了凱瑟琳的悉心護(hù)理，兩人墜人愛河。亨利傷愈后重返前線，在一次戰(zhàn)役的撤退中，他目睹了戰(zhàn)爭(zhēng)中的種種殘酷景象，痛恨戰(zhàn)爭(zhēng)給人民帶來的傷害。他毅然脫離部隊(duì)，化裝逃跑去與凱瑟琳相會(huì)，中途歷經(jīng)艱險(xiǎn)。不久，他身份暴露，遭到追捕，只得與凱瑟琳一起逃到瑞士，在那里等待他們的弦子出生。然而，他等到的卻是嬰兒夭折，凱瑟琳難產(chǎn)而死。最終亨利形單影只，漂泊異鄉(xiāng)。海明威編著的《永別了，武器》講述了亨利與凱瑟琳的堅(jiān)貞愛情及戰(zhàn)爭(zhēng)給他們帶來的悲劇，《永別了，武器》并揭示了殘酷的戰(zhàn)爭(zhēng)留給青年一代難以愈合的精神創(chuàng)傷。

作者簡(jiǎn)介

作者:(美)海明威厄納斯特·海明威（1899—1961）美國(guó)著名作家，20世紀(jì)20年代美國(guó)“迷惘的一代”最重要的代表作家。海明威出生在美國(guó)芝加哥附近的一個(gè)小鎮(zhèn)，父親是位醫(yī)生。他從小對(duì)打獵、捕魚、繪畫和音樂等充滿興趣，尤其是漁獵幾乎伴隨他的一生，對(duì)他的創(chuàng)作及特殊性格的形成產(chǎn)生了重要影響。第一次世界大戰(zhàn)爆發(fā)后，他來到意大利戰(zhàn)場(chǎng)參戰(zhàn)，身上多處負(fù)傷。戰(zhàn)后，他作為美國(guó)駐歐洲記者長(zhǎng)期居住巴黎，并在這段時(shí)期寫下大量文學(xué)作品，顯示出杰出的才華。    第二次世界大戰(zhàn)期間，海明威曾赴西班牙、中國(guó)等地報(bào)道戰(zhàn)事，積極參與反法西斯的軍事行動(dòng)。“二戰(zhàn)”結(jié)束后，他定居古巴。1954年，因《老人與?！帆@諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。1961年7月2日，海明威因患多種疾病和精神抑郁癥而開槍自殺，結(jié)束了他傳奇的一生。他的代表作品還有《太陽照常升起》、《永別了，武器》、《喪鐘為誰而鳴》《白象似的群山》、《尼克·亞當(dāng)斯的故事》等。海明威是美利堅(jiān)民族的精神豐碑。

書籍目錄

第一部  第一章  靜寂的原野  第二章  戰(zhàn)后小鎮(zhèn)  第三章  重返前線  第四章  邂逅巴克利小姐  第五章  進(jìn)展  第六章  在急救站  第七章  該死的戰(zhàn)爭(zhēng)  第八章  戰(zhàn)前道別  第九章  夜戰(zhàn)中受傷  第十章  銀質(zhì)勛章  第十一章  在野戰(zhàn)醫(yī)院里  第十二章  轉(zhuǎn)院第二部  第十三章  在美國(guó)醫(yī)院  第十四章  巴克利探望  第十五章  瓦倫蒂尼醫(yī)生  第十六章  銷魂的一晚  第十七章  手術(shù)后  第十八章  短暫的幸福時(shí)光  第十九章  外出  第二十章  參觀圣西羅  第二十一章  幾封來信  第二十二章  傳染黃疸病  第二十三章  回前線的晚上  第二十四章  列車上第三部  第二十五章  歸鄉(xiāng)  第二十六章  教士的禱告  第二十七章  拉鋸戰(zhàn)  第二十八章  大撤退  第二十九章  槍殺中士  第三十章  過橋  第三十一章  墜河  第三十二章  平板貨車上的遐想第四部  第三十三章  在米蘭  第三十四章  脫下軍服  第三十五章  巧遇格雷菲伯爵  第三十六章  遭遇逮捕  第三十七章  出逃第五部  第三十八章  木屋安定的生活  第三十九章  在阿利亞茲溫泉  第四十章  進(jìn)城  第四十一章  寶寶的降臨

章節(jié)摘錄

那一年夏末，我們住在鄉(xiāng)下，透過河流與平原，能夠眺望到另一邊的群山。河床上有許多大大小小的鵝卵石和圓石頭，在陽光下看起來又干又白。河水清澈，水流湍急，河流深處一片蔚藍(lán)。部隊(duì)從房子邊上走上大路，揚(yáng)起一陣陣塵土，灑落在路旁的樹葉上，樹干也積滿了塵埃。那年的樹葉凋落得比以前早，我們看著部隊(duì)沿路行軍，塵土飛揚(yáng)起來，樹葉在微風(fēng)的吹拂下紛紛掉落，士兵們經(jīng)過之后，路上變得空蕩蕩的，白晃晃一片，只剩下落葉。    平原上種滿了莊稼，還有許多果園，而在平原的另一邊，群山卻是光禿禿的，一片褐色。山里正在打仗，夜里我們可以看見炮火發(fā)出的閃光，在黑暗中就像夏日里的閃電，不過夜里很涼爽，讓人感受不到夏天風(fēng)雨欲來的那種悶熱。    有時(shí)在夜里，我們能聽見部隊(duì)從窗戶底下經(jīng)過的聲響，還有摩托牽引車拖著大炮經(jīng)過的聲音。晚上的運(yùn)輸十分繁忙，路上有許多馱著軍火箱的騾子、運(yùn)送士兵的灰色卡車，還有一些開得比較慢的卡車，車上裝的東西用帆布蓋著。白天也有拖拉機(jī)拖著大炮經(jīng)過，大炮的長(zhǎng)炮管用綠樹枝遮住，拖拉機(jī)上也蓋著綠樹枝和葡萄藤。朝北望去，能看到山谷后面的那片栗樹林，林子后面，河的這一邊，還有另外一座山。那座山上也在打爭(zhēng)奪戰(zhàn)，但進(jìn)行得并不順利。到了秋天經(jīng)常下雨的時(shí)候，栗樹葉全掉了，樹枝光禿禿的，樹干被雨淋了之后有些發(fā)黑。葡萄園中的枝葉也變稀疏了，藤蔓光裸。整個(gè)鄉(xiāng)間都很潮濕，一片褐色，顯得十分蕭索。河面上泛起了薄霧，山上也云霧繚繞，卡車行駛在路上，濺起的泥漿沾滿了士兵們被淋得濕透的披肩。他們的來福槍也被淋濕了。每個(gè)人的腰帶前都掛著兩個(gè)裝滿了一排排六點(diǎn)五毫米口徑細(xì)長(zhǎng)子彈的灰皮子彈盒，在披肩下凸出來，使他們看起來像是懷胎六月的婦女。    路上有灰色的小汽車急速駛過。通常司機(jī)旁邊都坐著一位軍官，后座上還有幾位軍官。小汽車濺起來的泥漿甚至比大卡車還多。如果后座上有一位軍官個(gè)頭特別小，又坐在兩位將軍中間的話，就不容易從外面看見他的臉，只能看見他的帽頂和瘦削的后背；假如車子開得特別快，這個(gè)人很有可能是國(guó)王。國(guó)王住在烏迪內(nèi)①，幾乎天天都這樣出來看看戰(zhàn)況，但是局勢(shì)很不妙。    冬季開始的時(shí)候。就不斷地下雨，隨之而來的還有霍亂。不過霍亂得到了及時(shí)的控制，最后軍隊(duì)里因它而死的只有七千人。P1-2

編輯推薦

《永別了，武器》是海明威的成名作，和許多作品一樣，該作品帶有一定的自傳成分。受父母的影響，海明威從小就興趣廣泛，尤其喜歡擺弄槍支，經(jīng)常到密歇根州北部的樹林地帶打獵、釣魚。高中畢業(yè)后，他沒有順從父母要他上大學(xué)的愿望，跑到堪薩斯城應(yīng)征人伍，因年齡問題遭到拒絕后，他到該市的《星報(bào)》當(dāng)記者，并把自己的年齡增加了一歲。當(dāng)記者期間，海明威不僅加深了對(duì)社會(huì)的了解，還學(xué)會(huì)了怎樣撰寫簡(jiǎn)潔有力的新聞報(bào)道，為他日后文學(xué)風(fēng)格的形成奠定了基礎(chǔ)。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    海明威作品集 PDF格式下載

---