魯濱孫漂流記

前言

　　被尊為“英國(guó)和歐洲小說(shuō)之父”的丹尼爾．笛福（1660—1731），是英國(guó)十八世紀(jì)啟蒙文學(xué)最重要的作家之一，也是現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)作品初期的典型代表。他的作品被公認(rèn)為近代英國(guó)小說(shuō)形成和發(fā)展的里程碑。笛福五十九歲才開始創(chuàng)作小說(shuō)，先后創(chuàng)作了《魯濱孫漂流記》和《辛格頓船長(zhǎng)》、《杰克上?！返葍?yōu)秀作品?！　∫涣隳?，笛福出生于英國(guó)倫敦。他是一個(gè)店員的兒子，曾經(jīng)游歷過(guò)歐洲，做過(guò)各種各樣的工作，后來(lái)回到倫敦開始了記者生涯。因此，他也被認(rèn)為是現(xiàn)代新聞的創(chuàng)始人之一，被尊為“現(xiàn)代新聞報(bào)道之父”。他不只勤于創(chuàng)作，還曾經(jīng)擔(dān)任過(guò)政府的情報(bào)人員，他的出生背景撲朔迷離，一生經(jīng)歷多彩多姿——青年時(shí)期經(jīng)過(guò)商，當(dāng)過(guò)兵，到過(guò)西班牙、德國(guó)、意大利、法國(guó)等地。在經(jīng)營(yíng)商業(yè)的同時(shí)，積極從事政治活動(dòng)，鼓吹社會(huì)變革，反對(duì)封建專制。一七零二年，笛福發(fā)表了一本名為《消滅不同教派的捷徑》的小冊(cè)子，用反諷手法猛烈抨擊當(dāng)局迫害不同教派的行為，被逮捕入獄，并帶枷游行三天。笛福在獄中針鋒相對(duì)寫了詩(shī)歌《枷刑頌》，這使得他在游行過(guò)程中被民眾當(dāng)成英雄看待，人們向他投擲的不是石塊而是鮮花。服刑期間，他創(chuàng)辦了英國(guó)第一份定期出版的文化政治刊物——《評(píng)論報(bào)》。出獄后，創(chuàng)辦過(guò)多種期刊，又因言論偏激多次被捕入獄。　　在《魯濱孫漂流記》問(wèn)世前的十六世紀(jì)前半期，英國(guó)還是一片文學(xué)創(chuàng)作的沙漠，直到伊麗莎白王朝中葉，受西班牙騎士傳奇類小說(shuō)的影響，英國(guó)的文學(xué)創(chuàng)作才開始復(fù)興，逐漸在歐洲文學(xué)界形成一種新興的流浪漢小說(shuō)。與騎士傳奇類小說(shuō)相反，這類小說(shuō)的故事主角不再是宮廷中的達(dá)官貴人，而是社會(huì)的邊緣人，笛福就是在這股潮流的沖擊下創(chuàng)作了《魯濱孫漂流記》。這本小說(shuō)一經(jīng)出版，立刻風(fēng)靡英倫三島，特別是在水手、士兵、小商販、小工匠中廣為傳閱。當(dāng)時(shí)曾有批評(píng)家嘲諷說(shuō)：“那些老婆子們只要買得起書的，沒(méi)有一個(gè)不買這本書作為傳家之寶。”甚至有人將《魯濱孫漂流記》與《圣經(jīng)》相提并論?！　≡诖撕蟮娜俣嗄昀铮@本書在世界各地的讀者中廣泛流傳，歷久不衰。　　《魯濱孫漂流記》是笛福受一個(gè)真實(shí)故事的啟發(fā)創(chuàng)作而成的。當(dāng)時(shí)，一位蘇格蘭水手在海上與船長(zhǎng)發(fā)生爭(zhēng)吵，被船長(zhǎng)遺棄在荒島上，四年后被救回英國(guó)。這位水手在荒島上并沒(méi)有做出什么值得頌揚(yáng)的英雄事跡，但笛福塑造的小說(shuō)人物魯濱孫卻成了當(dāng)時(shí)中小資產(chǎn)階級(jí)心目中的英雄，是西方文學(xué)中的第一個(gè)理想化的新興資產(chǎn)階級(jí)形象。魯濱孫出身于一個(gè)英國(guó)中產(chǎn)階級(jí)家庭，一生志在遨游四海，夢(mèng)想當(dāng)一名水手，但他父親希望他成為一名律師。魯濱孫鄙棄中產(chǎn)階級(jí)安定、平庸的生活，屢屢出海經(jīng)商，途中多次遇險(xiǎn)甚至被擄作奴，這都為他日后荒島求生的故事主線埋下伏筆。十八歲時(shí)，魯濱孫接受一個(gè)朋友的邀請(qǐng)一起出海，在開往非洲海岸的航途中遇到風(fēng)暴，除了魯濱孫外，其他船員全部不幸遇難。魯濱孫被海水沖到一個(gè)無(wú)人的荒島上，憑著強(qiáng)韌的意志在荒島上頑強(qiáng)地生存下來(lái)。經(jīng)過(guò)了整整二十八年，有一艘英國(guó)船路過(guò)該島，魯濱孫才得以返回故鄉(xiāng)。整個(gè)故事節(jié)節(jié)精彩，特別是魯濱孫在荒島上戰(zhàn)勝悲觀情緒，用各種方法尋找食物，制造工具，造房子，修田地，種糧食養(yǎng)牲畜，終于戰(zhàn)勝自然，改善了生活環(huán)境，把荒島建設(shè)成為一個(gè)世外桃源。這些成功的描寫，使人們仿佛身臨其境。在小說(shuō)的結(jié)尾，魯濱孫重游故島，將土地劃分給人照管，自己則擁有領(lǐng)土的所有權(quán)。這一安排使小說(shuō)更富有喜劇意味。　　《魯濱孫漂流記》的故事其實(shí)與笛福本人的思想和生活經(jīng)歷息息相關(guān)。笛福年輕時(shí)本應(yīng)成為一名教士，但他經(jīng)過(guò)了一番激烈的思想斗爭(zhēng)之后，毅然決心棄“神”經(jīng)商，正像后來(lái)他在小說(shuō)里塑造的那位大名鼎鼎的魯濱孫一樣，他私自違背父命偷偷下“海”了。而此時(shí)的英國(guó)社會(huì)，正是王政復(fù)辟的黑暗歲月，千千萬(wàn)萬(wàn)個(gè)家庭遭遇著磨難和災(zāi)禍。那同時(shí)又是一個(gè)商業(yè)大發(fā)展的年代，英國(guó)處處都充滿著發(fā)財(cái)?shù)臋C(jī)會(huì)，青年笛福迅速成功了，他以迅速增長(zhǎng)的財(cái)富證明了他選擇人生之路的正確性。僅僅三年的時(shí)間，他成為了一位頗有資產(chǎn)和信譽(yù)的內(nèi)衣批發(fā)商，并和一位富有的木器商的女兒喜結(jié)連理，得到了一筆非常豐厚的嫁妝。但是，在接下來(lái)的幾年里，笛福卻開始變得“瘋狂”起來(lái)?！罅抠?gòu)置房地產(chǎn)，廣交朋友，舞文弄墨；他把生意丟在一邊去參加一位公爵的叛亂；他在1688年的“光榮革命”前后積極支持荷蘭的瑪麗和威廉來(lái)英繼位掌權(quán)；他混進(jìn)同業(yè)公會(huì)和地區(qū)大陪審團(tuán)，設(shè)法取得了一大堆徒有虛名的頭銜；他大肆投機(jī)海外貿(mào)易……。由于八面出擊，他最后不免顧此失彼，更加上英法之間的九年戰(zhàn)爭(zhēng)和其他不利因素的影響，終于讓他徹底破產(chǎn)，失去了曾經(jīng)擁有的一切，并且債臺(tái)高筑?！　〉迅５倪@一段混亂生活大約可以歸納成這么一個(gè)簡(jiǎn)單的過(guò)程：由于過(guò)度的擴(kuò)張和投機(jī)的失敗而不擇手段、瘋狂掙扎，最后徹底失敗。塞翁失馬，安知非福。這種失敗又一次根本改變了笛福的人生道路。用一位傳記作家描述他的話來(lái)說(shuō)：“這一切徹底地改變了笛福，使他從圈子里受人尊敬的一個(gè)顯要人物，變成了一個(gè)心懷隱秘的孤獨(dú)者，一個(gè)商人從此變成了作家?！薄　∧莻€(gè)驅(qū)動(dòng)著笛福不斷“漂流”的原動(dòng)力，顯然是一種追求成功和名利的欲望。但是，他在挫折和失敗中的精神支柱，卻主要源自于他的宗教信念。當(dāng)他不得不面對(duì)災(zāi)難的時(shí)候，他雖然悔恨自己的那些鋌而走險(xiǎn)的行為毀了自己、害了家人，但卻又感謝上帝給了他足夠的耐心。他曾經(jīng)說(shuō)：“我永遠(yuǎn)也不會(huì)絕望，即使是在最糟糕的地步，我也堅(jiān)信我自己能夠度過(guò)難關(guān)，至于如何渡過(guò)難關(guān)，那是上帝未予解釋的秘密?！痹谒男≌f(shuō)里，也同樣反復(fù)出現(xiàn)過(guò)悔罪的主題：這是一種即將到來(lái)的滅頂之災(zāi)——生意上入不敷出，債主們登門逼債，這些難題把他拖進(jìn)了一個(gè)又一個(gè)可怕的陷阱之中，迫使他干出一樁又一樁違背良心的壞事。小說(shuō)中的魯濱孫病倒在荒島上時(shí)，也曾經(jīng)在恐怖和絕望中痛悔自己八年來(lái)不曾“向上企望上帝，向內(nèi)反省自己的行為”，就像笛福本人做過(guò)的一樣，一樁樁一件件地歷數(shù)曾經(jīng)遭遇的事件和自己處理事件的態(tài)度，仿佛是在和上帝一起清算自己的靈魂?！　〉迅Ａ鄽q的時(shí)候，因其作品暢銷全國(guó)，再一次擁有了一所鄉(xiāng)間“花園別墅”并過(guò)上了富足和幸福的家庭生活，圓了他曾經(jīng)的“紳士商人”之夢(mèng)。可惜好景不長(zhǎng)，有人重新翻起了他在幾十年前遺留的一些復(fù)雜的債務(wù)。為了保全家庭的財(cái)產(chǎn)和自己的名聲，笛福不得不把全部家產(chǎn)轉(zhuǎn)移到兒子小丹尼爾的名下，把另外兩個(gè)沒(méi)有生活來(lái)源的孩子也托付給小丹尼爾照顧，自己則在垂暮之年重演奔逃躲債的悲劇。在這種生活的重壓下，他的身體垮了，心也碎了。比債主們的索債更讓笛福傷心的是他信任、依賴的小丹尼爾。錦衣玉食的小丹尼爾虐待自己的親人，甚至迫使他那可憐的老母親像乞丐一樣乞求他的施舍。兒子的惡行對(duì)笛福的打擊是致命的，笛福一生的追求就此全部破滅。　　就像他筆下的人物一樣，笛福始終未能解決物欲和信仰之間的矛盾沖突。笛福痛苦的反思，和他筆下那些栩栩如生的冒險(xiǎn)故事，都異曲同工地提出了一個(gè)尖銳的問(wèn)題：面對(duì)幾乎遍布全球每一個(gè)角落的拜金主義思想，人類究竟應(yīng)當(dāng)何去何從？這個(gè)問(wèn)題，笛福生前未能解答，三百多年后的現(xiàn)代人也仍在苦苦思索?！　〉珶o(wú)論如何，作為開創(chuàng)了一代文學(xué)新風(fēng)的文學(xué)巨匠，笛福不僅寫了英國(guó)乃至整個(gè)歐洲文學(xué)史上的第一部真正意義上的小說(shuō)，為現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的成熟奠定了基礎(chǔ)，而且，他通過(guò)《魯濱孫漂流記》這部作品，強(qiáng)烈地表現(xiàn)了資產(chǎn)階級(jí)的啟蒙意識(shí)，歌頌了資本主義原始積累時(shí)期冒險(xiǎn)進(jìn)取的精神和人與自然的英勇斗爭(zhēng)，在成功塑造一個(gè)資產(chǎn)階級(jí)的英雄典型的同時(shí)，更告訴了我們一個(gè)真理：無(wú)論你陷入到什么樣的困境，你都應(yīng)當(dāng)頑強(qiáng)地生存下去，并且時(shí)刻保持人類的美好品德——勇敢、智慧、理性、勤勞和堅(jiān)強(qiáng)。也許上帝會(huì)拋棄你，但你卻永遠(yuǎn)也不能拋棄你自己！

內(nèi)容概要

　　《世界文學(xué)名著典藏：魯濱孫漂流記（全譯本）》描寫主人公魯濱遜不從父命，天生愛冒險(xiǎn)，曾三次遠(yuǎn)航，終于遇難漂上荒島。他以百折不撓的毅力，辛勤的勞動(dòng)，不僅生存下來(lái)，而且改變了生活環(huán)境，開墾出種植園和牧場(chǎng)，蓋起住所。24年后，魯濱遜救下鄰島的一個(gè)野人，給他起名叫“星期五”作為自己的仆人。后來(lái)魯濱遜幫助一艘停泊在岸邊的英國(guó)船的船長(zhǎng)制服水手的叛亂，奪回船只，魯濱遜搭該船駛返英國(guó)?！妒澜缥膶W(xué)名著典藏：魯濱孫漂流記（全譯本）》塑造了魯濱遜這樣一個(gè)具有時(shí)代氣息的嶄新的藝術(shù)形象，引人入勝的故事情節(jié)，逼真的自然環(huán)境和細(xì)節(jié)描寫，打破了古典主義的清戒律和浮華、空洞的文體風(fēng)格，為英國(guó)現(xiàn)實(shí)主義啟蒙小說(shuō)開辟了道路，成為英國(guó)第一部真正的現(xiàn)實(shí)主義小說(shuō)。

章節(jié)摘錄

　　有一天，我偶然來(lái)到赫爾市。當(dāng)時(shí)，我還沒(méi)有想過(guò)要私自出走。不過(guò)在那里，我遇見了一個(gè)朋友。他說(shuō)他正準(zhǔn)備乘他父親的船去倫敦，并慫恿我和他一起去，而且不必付船費(fèi)。這是水手們常用的誘人航海的辦法。于是，我不向上帝祈禱，無(wú)需父親祝福，毫不考慮當(dāng)時(shí)的情況和將來(lái)的后果，就登上了那艘開往倫敦的船。當(dāng)時(shí)，我沒(méi)有同父母商量，也沒(méi)有給他們捎話，我想以后他們遲早會(huì)聽到我的消息。那一天，是一六五一年九月一日。這是一個(gè)多么糟糕的日子！我相信，從來(lái)沒(méi)有一個(gè)外出冒險(xiǎn)的年輕人會(huì)像我這樣一出門就遭遇如此長(zhǎng)久的不幸。一駛出恒比爾河，我們的船就遇到了十分恐怖的狂風(fēng)巨浪。第一次出海的我，渾身難受，心里充滿了恐懼。這時(shí)，父母的忠告，父親的眼淚和母親的懇求，一齊涌上了我的心頭。我開始對(duì)自己的所作所為感到后悔了。我這個(gè)不孝子，背棄父母，不盡孝道，這么快就受到了老天的懲罰，真是罪有應(yīng)得。我開始責(zé)怪自己：我不應(yīng)該不聽別人的勸告，不應(yīng)該背棄上帝和父親?！　∵@時(shí)風(fēng)浪越來(lái)越大，海面洶涌澎湃，巨浪滔天。這種景象我此前從未見過(guò)。雖然比起我后來(lái)多次見到的以及幾天之后我所見到的情景，它完全是小巫見大巫，但是當(dāng)時(shí)，這樣的風(fēng)浪足以令我這個(gè)初次航海的年輕人心驚膽戰(zhàn)，因?yàn)槲覍?duì)海上航行一無(wú)所知。我感到，海浪隨時(shí)可能吞噬我們。每次我們的船跌入浪渦時(shí)，我都以為我們會(huì)就此沉入海底再也浮不起來(lái)了。我萬(wàn)分惶恐，下了無(wú)數(shù)次的決心，一次又一次地發(fā)誓，如果上帝在這次航行中保佑我不死，讓我的雙腳踏上陸地，我就馬上回到父親身邊，聽從父親的勸告，這輩子再不乘船出海，再不自尋煩惱。這時(shí)，我才明白，我父親關(guān)于中間階層生活的觀點(diǎn)，說(shuō)得對(duì)極了。比如我的父親，他就沒(méi)有遇到過(guò)陸上的艱難困苦，更沒(méi)有遇到過(guò)海上的狂風(fēng)惡浪，一生舒適安康。我立下決心，要回到家鄉(xiāng)，回到父親的身邊，就像一個(gè)真正回頭的浪子?！　≡诳耧L(fēng)巨浪肆虐期間，乃至停止后的短時(shí)問(wèn)內(nèi)，這些清晰、明智的念頭一直在我腦海里徘徊。第二天，風(fēng)息浪止，海面平靜下來(lái)，我開始有點(diǎn)兒習(xí)慣海上的生活了。不過(guò)，我仍是整天愁眉苦臉，又因?yàn)橛行灤?，更是無(wú)精打采。到了傍晚，天氣全部轉(zhuǎn)晴，風(fēng)也停了，一個(gè)美麗動(dòng)人的黃昏隨之而來(lái)。此時(shí)，風(fēng)平浪靜，陽(yáng)光灑在海面上，令人心曠神怡。當(dāng)天傍晚和翌日清晨，天氣晴朗，落日與朝陽(yáng)都顯得非常美麗。我從未見過(guò)這樣的美景。　　那天夜里我睡得很香，第二天不再暈船，精神也振作起來(lái)。望著大海，我感到不可思議：前天還奔騰咆哮的它，現(xiàn)在竟然如此平靜柔和。那位引誘我出海的朋友過(guò)來(lái)看我，他惟恐我真的下定決心不再航海?！拔?，鮑勃，”他拍拍我的肩膀，“你現(xiàn)在感覺(jué)如何？那天晚上吹起一陣微風(fēng)，是不是把你嚇壞了？…‘你說(shuō)那是微風(fēng)？”我說(shuō)道，“多么可怕的一場(chǎng)風(fēng)暴啊！”“風(fēng)暴？你這個(gè)傻瓜，”他答道，“那也能叫風(fēng)暴？那哪算得了什么！只要海面寬闊，船體穩(wěn)固，我們根本不會(huì)把這么一點(diǎn)風(fēng)放在眼里。不過(guò)你是第一次出海，也難怪。走，我們喝碗甜酒去，把那些事都忘了！你看，多好的天氣！”這段傷心的經(jīng)歷我不想詳細(xì)敘述，簡(jiǎn)單地說(shuō)，我們過(guò)著水手的生活，調(diào)制了甜酒，我被灌得酩酊大醉。那天晚上，我盡情胡鬧，把自己對(duì)往日行為的懺悔與反省，對(duì)未來(lái)立下的決心，一股腦兒丟到九霄云外。風(fēng)暴一過(guò)，大海又平靜下來(lái)，我向往航海的愿望重新涌上心頭，害怕被大海吞沒(méi)的恐懼消失得無(wú)影無(wú)蹤，頭腦里的雜亂思緒也隨之一掃而光，風(fēng)暴中立下的決心和發(fā)過(guò)的誓言全被我置諸腦后。有時(shí)，那些懺悔和決心也會(huì)涌上我的心頭，但我卻竭力趕走它們，不讓那些正經(jīng)的念頭死灰復(fù)燃，并使自己重新振作，就好像要擺脫某種壞情緒似的。所以，我和水手們一起天天飲酒作樂(lè)，很快就抑制了自己的沖動(dòng)。就像那些想逃避良心譴責(zé)的年輕人一樣，我心安理得了。因此，我必定會(huì)遭遇新的不幸。既然我自己沒(méi)有把這次的劫后余生看作上帝對(duì)我的拯救，下一次災(zāi)禍臨頭就會(huì)更加嚴(yán)厲。那時(shí)，就連船上那些最兇殘陰險(xiǎn)、膽大過(guò)人的水手，都會(huì)害怕，都會(huì)求饒。上帝見我不思悔改，決定毫不寬恕地懲罰我，這完全是我自討苦吃，無(wú)話可說(shuō)。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    魯濱孫漂流記 PDF格式下載

---