森林正前夜

內(nèi)容概要

　　《法國當代經(jīng)典戲劇名作系列：森林正前夜》是一位年輕男子的不分場次的獨白，整個獨幕劇從頭到尾的舞臺語言從不間斷，沒有一個句號，一氣呵成。通過劇中人物，反映了強大的資本主義社會里弱小孤獨的打工族的憤懣、無奈和期望。在某種程度上體現(xiàn)了作者作為一名法國共產(chǎn)黨人的進步思想。

作者簡介

作者：(法)科爾泰斯 譯者：寧春寧春  1987年北京廣播學院播音系本科畢業(yè)后考入中央戲劇學院表演系研究生，1990年赴巴黎就讀于法國國立高等戲劇學院導(dǎo)演專業(yè)，1993年取得巴黎索邦大學戲劇研究院碩士學位，2000年獲得巴黎第八大學藝術(shù)學院戲劇博士學位。自1996年起任教于巴黎第八大學，目前在巴黎第十大學戲劇系和巴黎索邦大學戲劇研究院兼職。    除學術(shù)研究及教學外，她一直活躍在法國戲劇及歌劇界，導(dǎo)演了話劇《可笑的女才子》、《四川好人》以及《士兵的故事》、《游吟詩人》、《丹冬與奧尼爾》等歌劇。1996年榮獲法國文化部“博馬舍劇作獎”。2001年在尼斯歐洲劇院和嘎納電影節(jié)大殿創(chuàng)作演出大型新編現(xiàn)代歌劇《牡丹亭外傳》(集編、導(dǎo)、演于一身)。2004年春在美國演出當代戲劇《巴比羅出租》(英語版)，并以該劇(法語版)競選參加2004年夏天法國阿維尼翁戲劇節(jié)。    譯者定居法國15年來，促成了許多中法文化交流項目。目前被法國政府選為“2005中法文化年”特別戲劇顧問，為法國著名戲劇大師

書籍目錄

序譯者的話劇本譯者簡介劇照

章節(jié)摘錄

書摘“你在那街角拐彎時我看見了你，雨下著，頭發(fā)和衣服都濕透了，這可不怎么體面，但我還是壯起了膽子，現(xiàn)在我們在這兒了，我不想看自己，我得把自己弄干，回到那下邊把自己整好——至少得整好頭發(fā)免得生病，但是我剛才下去了，看看是否可能整一整，但下邊那些傻冒都站著，整個兒弄干頭發(fā)的時間，他們都不動，在那兒哈著腰，他們在身后監(jiān)視著，而我又上來了——就撒泡尿的工夫——穿著我濕透了的衣服，我就這么呆下去，直到進了一個房間——一旦我們在什么地方住下來了，我就脫掉一切，這就是為什么我想找一個房間，因為在我家不可能，我不能進去——即便不是一整夜——就是因為這樣，你，當你拐彎時，在那兒，那個街角，我看見了你，我跑起來，我想沒有什么比找到一個房間過一夜更簡單的了，就半個夜，如果我們真想要的話，如果我們膽敢發(fā)問，哪怕衣服和頭發(fā)全淋濕了，哪怕雨水使我狼狽不堪，如果我看一眼鏡子中的我——但是，盡管我們不想，還是很難不看看自已，只要這兒有鏡子，在咖啡館、旅館，應(yīng)該把它們放在自己身后，就像現(xiàn)在我們在這兒，是你對著它們看著，而我，我把它們留在了身后，?？傔@樣，哪怕在我家，而恰恰到處都有鏡子，就像這兒一樣，旅館里有成千上萬個鏡子看著你，所以只得保護自己——因為我好像一直都住在旅館，我說我家是出于習慣，然而這是旅館，除非今晚不可能，否則這就是我家，況且如果我進了一個旅館的房間，正是這老習慣，三分鐘后我就能把它真變成我家，就從些小細節(jié)入手，使它看起來好像我從來都住在這兒，使得它成了我一貫的臥室，像我生活在這兒，保留我的一切習慣，所有的鏡子都藏起來了，什么都沒有，所以如果誰想突然讓我住在他家的一間臥室，或者給我一套公寓，里邊的擺設(shè)像所有的住家一樣應(yīng)有盡有，我將會一進去就把它變成一間旅館的房間，只為在此生活，我這是出于習慣——人們要是給我一個小茅屋，就像故事里講的，在森林深處，里邊有高木梁、大壁爐、從沒見過的大家具，像是幾千年前的古玩藝兒，而我一進去，就毫不費力地一眨眼，給你把它變成一問旅館的房間，那樣才覺得是我家，我會把大壁爐藏在一大堆家具后面，我把木梁遮住，我把一切都換了味兒……P1-3

編輯推薦

從古典主義到現(xiàn)實主義，從浪漫主義到自然主義，一代又一代法國戲劇家創(chuàng)造出一批批藝術(shù)珍品。法國當代經(jīng)典戲劇名作系列是由法國夏季風劇團及歐洲當代戲劇創(chuàng)作之家與中國傳媒大學出版社合作推出，向國人介紹極富民族特色的法國戲劇。本劇是科爾泰斯創(chuàng)作初期最重要的一部作品，劇本通篇是一位年輕男子的不分場次的獨自，整個獨幕劇從頭到尾的舞臺語言從不間斷，沒有一個句號，一氣呵成。通過劇中人物，反映了強大的資本主義社會里弱小孤獨的打工族的憤懣、無奈和期望。在某種程度上體現(xiàn)了作者作為一名法國共產(chǎn)黨人的進步思想。

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    森林正前夜 PDF格式下載

---