實(shí)用英漢漢英口譯教程

內(nèi)容概要

本教材凡16個(gè)單元，題材廣泛，涉及多個(gè)領(lǐng)域，提供的習(xí)語和相關(guān)表達(dá)與題材緊密聯(lián)系，都是當(dāng)代口譯工作者必備的語匯。我想學(xué)員掌握了這些語言輸入，就是為將來的口譯實(shí)踐打下了一定的基礎(chǔ)。此外，本書還對(duì)口譯的訓(xùn)練步驟和過程及其技巧作了切中要害的分解和說明比如，同聲傳譯的理解過程和訓(xùn)練過程，同聲傳譯、視譯和交替?zhèn)髯g的不同特殊及其訓(xùn)練技巧。憑供他們自己多年的、多場(chǎng)合的口譯經(jīng)驗(yàn)，他們的講解到位，讓人讀后收獲良多。我以為，學(xué)員們對(duì)照講解和訓(xùn)練步驟，潛心訓(xùn)練，精心積累，醉心實(shí)踐，悉心反思，總結(jié)得失成敗，肯定會(huì)成為較為合格的口譯工作者。

書籍目錄

序言Unit One WTO世界貿(mào)易組織  Part One Chinese-English Interpretation    Ⅰ.Vocabulary Building    Ⅱ.Chinese Text for Interpretation    Ⅲ.Task-based Skills    Ⅳ.Suggested English Version  Part Two Chinese-English Interpretation    Ⅰ.Vocabulary Building    Ⅱ.English Text for Interpretation    Ⅲ.Task-based Skills    Ⅳ.Suggested English VersionUnit Two Diplomatic Relations 外交關(guān)系  Part One Chinese-English Interpretation    Ⅰ.Vocabulary Building    Ⅱ.Chinese Text for Interpretation    Ⅲ.Task-based Skills    Ⅳ.Suggested English Version  Part Two Chinese-English Interpretation    Ⅰ.Vocabulary Building    Ⅱ.English Text for Interpretation    Ⅲ.Task-based Skills    Ⅳ.Suggested English VersionUnit Therr Tourism 旅游  Part One Chinese-English Interpretation    Ⅰ.Vocabulary Building    Ⅱ.Chinese Text for Interpretation    Ⅲ.Task-based Skills    Ⅳ.Suggested English Version  Part Two Chinese-English Interpretation    Ⅰ.Vocabulary Building    Ⅱ.English Text for Interpretation    Ⅲ.Task-based Skills    Ⅳ.Suggested English VersionUnit Four Education 教育Unit Five Law 法律Unit Six Leaders'Speech 首腦發(fā)言Unit Seven Stocks and Securities 證券Unit Eihgt Insurance 保險(xiǎn)Unit Nine The Latest Technology 最新科技Unit Ten Economic Forms 經(jīng)濟(jì)形式Unit Eleven Copetitive Sports 競(jìng)技體育Unit Twelve Religion 宗教Unit Thirteen Traditional Chinese Culture 中國(guó)傳統(tǒng)文化Unit Fourteen Artistic Characteristics 藝術(shù)特色Unit Fifteen The Environmental State and Policy 環(huán)?，F(xiàn)狀及政策Unit Sixteen Medcine &Health 醫(yī)藥與健康參考書目后記

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    實(shí)用英漢漢英口譯教程 PDF格式下載

---