愛情沒有那麼美好

出版時間:2009-2  出版社:八方出版股份有限公司  作者:布希姬.紀(jì)侯  譯者:陳蓁美  
Tag標(biāo)簽:無  

內(nèi)容概要

2009/02/12聯(lián)合報 愛情走到盡頭 會是什麼樣的面貌(點(diǎn)選可看相關(guān)報導(dǎo))
愛情死亡之前,有十一種彌留的狀態(tài)。
這些故事裡,藏著愛情最真實的模樣。
作者以獨(dú)特的疏離筆調(diào),寫下十一篇現(xiàn)代人的愛情故事,焦點(diǎn)放在愛情的離去,故事的終曲。十一個不同的主角,十一個不同的聲音,敘述十一種愛情走到盡頭的枯萎面貌。在愛情的起點(diǎn)與終點(diǎn)裡,作者以日常小事為主題,用簡單的文字,延伸出無盡的韻味,帶領(lǐng)讀者看見甜美愛情中的殘酷模樣,篇幅雖短,卻是句句令人流連,耐讀且引人玩味,赤裸裸的寫出現(xiàn)代人愛情故事的樣貌:無法從生離死別中痊癒、一段關(guān)係裡失去交集的荒謬情境、牢固習(xí)慣讓人失去愛人的能力、戀人共有的物品成了灼傷人的武器、父母離婚的潮流像一場遊戲、完美戀人的典範(fàn)其實是悲劇一場、同居的房子裡,上演無疾而終的故事、身邊全是愛情潰敗的迷惘,就連書本上,也烙印著失敗傷痕,字句揭露失去愛人的美感……直到故事終了,我們才發(fā)覺——愛情被高估了,沒有那麼美好。

作者簡介

布希姬?紀(jì)侯(Brigitte Giraud)
1960年生於阿爾及利亞,後移居法國。曾當(dāng)過記者與書商,目前居住於里昂,是布洪(Bron,鄰近里昂的小城)文學(xué)節(jié)策展人。
紀(jì)侯的文字乾冷、精準(zhǔn)、尖銳,在10年的寫作經(jīng)歷中,出版過4部長篇小說,每部都以探討家庭關(guān)係為主,因為她認(rèn)為,在這種緊密互動的關(guān)係,最能窺探人心中黑暗難見的角落。紀(jì)侯著作還包括有:《父母的房間》(1977)、《尼可》(Nico,1999)、《黑潮》(Marée Noire,2004)、《我學(xué)習(xí)》(J′apprends,2005),以及一本敘事作品《現(xiàn)在》(A présent,2001)。而她最新的短篇故事集《愛情沒那麼美好》(L’amour est très surestimé,2007),一出版即長據(jù)法國暢銷排行榜,並榮獲2007年龔固爾文學(xué)短篇小說獎。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

評論、評分、閱讀與下載


    愛情沒有那麼美好 PDF格式下載


用戶評論 (總計40條)

 
 

  •     購入這本書的時候,同時買了另一本叫做《獨(dú)白》的書??赐暧X得,這兩本有一個隱約的共同主題,就是“獨(dú)白”。而這本仿佛更適合這個題目。
      
      
      這本書有“十一個愛情短篇,十一種愛的樣貌。十一個不同的主角,十一種忘我的表達(dá)?!卑涯夸涥惲性谶@里:
      
      
      故事終結(jié)
      等待中的夏天
      白晝和黑夜
      對孩子說
      我已經(jīng)開始想你了
      恰當(dāng)?shù)目臻g
      習(xí)慣
      我十歲那年
      寡婦
      物品
      時光已逝
      
      
      是因為,這些篇目的題目仿佛都就是一組詩。從中你可以幻想一個又一個故事的存在,仿若傾訴,如果你足夠有心聆聽。
      
      
      這本書出版在2007年,距離現(xiàn)在已經(jīng)過去了五年的時間。書一出版即登上法國暢銷書排行榜,并榮獲當(dāng)年龔古爾短篇小說獎。我對小說的獎項并不特別在意,我說了閱讀的愉悅來自個人的感悟,有些書得獎無數(shù),但你或許未必能夠從中獲得共鳴,而這本書很特別。
      
      
      愛情的話題不分國界語言,綿延不息,無數(shù)作家作者在其中表現(xiàn)表達(dá)。但讀者的感受各自不同,那是因為讀者能夠體會的永遠(yuǎn)都是自己。自己的故事,自己的經(jīng)歷,自己的心情……所以我才常常說,誤會無處不在。(誤解是理解的另一面。)
      
      
      這是一本小說,卻完全融合了散文的特質(zhì),因為它異常真實。離生活很近很近,但同時又很靜很靜。如果你是一個留意生活細(xì)節(jié)的人,如果你是一個關(guān)注細(xì)微情感的人,你會喜歡它。你會在這本書里看到很多很多仿佛從自己身邊走過的人,發(fā)生的事。這些人和事,有些你忽略過,或正在忽略著。可是它們存在,并以掙扎的方式在爭取你的視線。(不論你多么無情,也無法否認(rèn)多情的存在。)
      
      
      在書的介紹里說,“直到故事終了,我們才發(fā)覺——愛情被高估了,其實愛情沒那么美好?!蹦怯衷鯓??你會因為天空會下雨,就不再相信晴朗嗎?你會因為有夜晚,就不期待天明嗎?你會……因為愛情的不夠美好,而放棄等待美好的出現(xiàn)嗎?
      
      
      我自己很喜歡這本書。因為這本書真的寫得很好,作者有一顆細(xì)微內(nèi)斂婉約的心,雖然寫著愛情不堪的真相和愛戀中失意的心情,卻也寫出了珍惜情感的人是如何來看待情感。
      
      
      我喜歡的所有作家和作者,都會以平視或仰視的視角,去觀看生活和人生。有端莊細(xì)膩的筆觸,以一顆悲憫之心,懷具謙卑的靈魂。這多么偉大,在這樣一個狂妄自大、矯情粉飾的時代。(令我難吝贊美之言。)
      
      
      愛著的人總是很孤獨(dú)。所以,每一本真正關(guān)于愛情的書,都好像一本筆墨獨(dú)白。
      
      
      言盡所有,難言之語。
      
      
      作者布里吉特·吉羅,1960年生于阿爾及利亞,現(xiàn)居法國里昂。已出版過四部長篇小說:《父母的房間》(1977)、《尼可》(1999)、《黑潮》(2004)、《我學(xué)習(xí)》(2005),以及一本敘事作品《現(xiàn)在》(2001)。不過我沒有查到她其他作品的中文版。譯者周小珊,譯者的文字完整細(xì)膩,即使無法對照原文,也毫無疑惑喪失之感。
      
      
     ?。ㄒ驗檫@本書本來就不厚,所以我沒有摘錄其中字句。如果你喜歡,一定會更喜歡完整的它。)
      
      
  •     
        第一次閱讀布里吉特·吉羅的《愛情沒那么美好》,是在我和我第一個男朋友談戀愛的時候。
      
        他的房間很大,但是亂七八糟,書、衣服、礦泉水、我送給他的錢包,雜亂無章地散在地上。他在我背后突然遞過這本書給我,對我說,可以讀讀看。硬皮本,很薄,淡黃的封面,裝幀雖不十分吸引人,但我拿在手里,感覺很舒服。我一看題目,愛情沒那么美好。我不知道他為什么要給我看這本書,也許他覺得我對愛情的憧憬過于幼稚,需要用這本書來看清楚現(xiàn)實。
      
        一直讀得斷斷續(xù)續(xù),在細(xì)雨的夏夜,在剛醒來晨光溫柔的早晨,在微困的無風(fēng)的中午。法國人的浪漫讓我心醉,就連他們失落、傷心都能令我覺得美好。布里吉特·吉羅擅長白描,書本里十一個短篇小故事,全都用直白簡短的小句子來堆砌。呈現(xiàn)出來的細(xì)節(jié)讓你覺得面對著的生活如此真實,你甚至能對每一個小故事感同身受,不僅僅因為她用第二人稱來敘述,還因為你也會像故事里的主人公那樣想,那樣行動。在她干脆、精準(zhǔn)、尖銳的文字中,你不得不去接受你以前都不愿意接受的現(xiàn)實,因為你一打開書本,開始閱讀,你就窺探了人心中黑暗難見的角落。
      
        但你不能說看了這本書,你覺得背脊發(fā)涼。因為它是溫暖的,雖然尖銳,刺得你疼。這些句子都泛著冬天午后陽光的暖彩,平靜地為你揭開內(nèi)心。正是我喜歡的風(fēng)格,也許譯者周小珊幫了很大的忙,她的譯法讓人比較容易接受。還有一個是陳蓁美的版本,文字氣味更濃,但是冷清,讓人失去閱讀下去的勇氣。
      
        直到我和我第一個男朋友分手,我都還沒系統(tǒng)地把這本書從頭到尾看一遍。他也沒有帶走這本書,大概是忘記曾經(jīng)借過給我。說實話,他的離去,我并沒有很傷心。不甘心的成分占據(jù)了感情的八成,大概剩下的才是對他的不舍得。所以我在我的日志上大寫特寫,正好趁著這個親身經(jīng)歷的事故,寫出一些平時無法感受的東西。我把這個分手事件當(dāng)做鍛煉文筆的絕佳時機(jī)。當(dāng)我在剖析著自己的內(nèi)心,控訴他的罪行,憐憫自己的時候,發(fā)現(xiàn),原來自己用半年的時間,經(jīng)營了一個類似愛情的感情。日志寫到一半就覺得乏味了,于是我勉強(qiáng)哭訴完,認(rèn)定自己只是在憤怒他的劈腿,而自己的傷心早在三個月前真正出現(xiàn)過然而也早已消失,我就結(jié)束了日志。第二天醒來看到很多朋友在日志底下回復(fù)我,安慰我,我都能很釋然地笑了。
      
        我用這半年的時間,來學(xué)會一件事情:看清楚不是愛情的愛情。讓我更加確認(rèn)這個結(jié)論的是《愛情沒那么美好》里的一個小短篇,《習(xí)慣》。布里吉特說,我不太喜歡把習(xí)慣與愛情相提并論。和第一個男朋友做過的事情我已經(jīng)模糊不清,但我認(rèn)為,我恰恰是習(xí)慣了他的突然出現(xiàn),他突然走掉就令我驚慌失措了。我和他就像短篇里的男人和女人,為了擺脫習(xí)慣而嘗試走進(jìn)彼此的生活。我們的情況就是:兩個不習(xí)慣愛與被愛的迷失的人,又回到愛情上來,千里迢迢地回來。兩個需要那么長的時間從愛中恢復(fù)過來的人。但是女人經(jīng)歷了一次為他做的晚餐,就在男人順便提到他并不熱衷奶油小牛肉后,她在自己內(nèi)心里默默宣布故事的結(jié)束。這不是愛情。為了把游戲玩好,兩個人都是全力以赴而已,沒有感情。
      
        也許,這一切都是為了遇見我第二個男朋友。
      
        他是我第一個男朋友的好朋友。曾經(jīng)目睹過我和第一個男朋友的分手現(xiàn)場,當(dāng)時還有點(diǎn)口角。我并無好感,萬萬沒想到,兩年后的我們居然會重新認(rèn)識并在一個星期內(nèi)便確定在一起的束縛。我們想得很遠(yuǎn),在哪個城市工作,未來生多少個孩子,這些都有考慮。我看著他,心里便暗暗想象我和他遙遠(yuǎn)的未來。我甚至想好了出現(xiàn)平淡的狀況要怎么去應(yīng)對,我下定決心,我會從一而終。角落里放著的《愛情沒那么美好》睥睨著我,我感覺到,布里吉特笑了。愛情沒那么美好,但是布里吉特說,我還是相信的。因為是你。
      
        書里有段話。
      
        “你們看完舞蹈演出后的初次相遇。你們的第一通電話。你們的第一頓晚餐。你們的初夜。你們的第一次度假。在比亞里茨,臨海的旅店,狂風(fēng)巨浪。你們第一次度假歸來。想到要分開去上班時你的憂郁眼神。你在這里面看不到什么要擔(dān)心的東西。他在車?yán)锍闊煟瑳]有讓你不舒服。晚上他在餐館喝很多酒,你陪他一起喝。他丟了打火機(jī)、眼鏡、文件,你覺得很浪漫。你因他而溫柔,他獨(dú)一無二、不拘小節(jié)、馬虎粗心。你覺得,他實在與眾不同。你們看的第一個公寓,你記得很清楚。你們的觀點(diǎn)完全一致。公寓里潮濕,聲音大,沒暖氣,地方狹小,都沒能打消你的熱情。你完全不在乎。你貪婪地看著他。你們面前有的是未來。你們是永恒的。你們有的是時間?!?br />   
        這段話后面還有很多段,用“但是”或者“然而”就可以可以概括了。想必任何人讀完這段話,再用“但是”接上,就明白作者下面想要敘述什么。但在這里,我覺得,已經(jīng)沒有必要再讀下去。我才二十歲,沒有理由要為那么遠(yuǎn)的事情煩惱。愛情沒那么美好,然而,我還是相信的。
      
        謝謝布里吉特。
  •     《故事終結(jié)》:你既愛他,又不愛他。
      《等待中的夏天》:愛的結(jié)束,音樂的結(jié)束,電影的結(jié)束。
      《白晝和黑夜》:我們封閉在各自的邏輯里,我們的對話變成兩個人空洞的自言自語。
      《對孩子們說》:我們決定不再說“我們”。
      《我已經(jīng)開始想你了》:你在我們房間里高聲朗讀你書里的段落,而我多希望你跟我做愛。
      《恰當(dāng)?shù)目臻g》:流行性感冒,要十天,失去一個愛的男人,大致需要兩年。
      《習(xí)慣》:我不太喜歡把習(xí)慣和愛情相提并論。
      《我十歲那年》:因為假日里這一天的殘酷,我才接受用另一種殘酷來應(yīng)答。
      《寡婦》:她們睡覺時一直把頭埋在丈夫沒有換過枕套的枕頭里。
      《物品》:我希望你拿在首重的每一樣物品都燙手,把你帶回“肯定愛著我”的歲月。
      《時光已逝》:自從你消失后,我習(xí)慣了在黑暗里自言自語。
      
  •     愛情沒那么美好
      
      只是愛情也沒那么糟
      
      人大抵還是需要愛過
      
      才可以懷著這樣的小自嘲小諷刺的心情
      
      寫出這樣一本小書
      
      緬懷一些什么吧
      
      總
      
      好過
      
      無
      
      一個半鐘便讀完了
      
      讀完后我想
      
      法國人真真 是浪漫
      
      連對愛情的態(tài)度都浪漫
  •     在法國女作家布里吉特·吉羅的《愛情沒那么美好》里讀到一篇小文,名叫《物品》,讓我頓時想到了一部韓國電影《愛,不愛》。巧的是,吉羅的這本小書里的第一篇文章《故事終結(jié)》的題記就是“你既愛他,又不愛他”。
       《愛情沒那么美好》很薄,卻很有味道。所謂味道,最難拿捏,也最難解釋,但卻很能吸引人。而《愛情沒那么美好》卻能讓人感到它獨(dú)特的味道。吉羅通過十一個愛情短篇,向我們展示了十一種愛的樣貌,這些愛的樣貌都是不美好的,但卻仍是不失美感的。
       《物品》講述一對即將離婚的夫妻在分別之際,一方回家來想取回本屬于他的東西,但最終仍然什么都沒拿,空手而逃,留下另一方“從此孤身一人,留在彌漫著我們失敗故事的房間里”。這個情節(jié)和韓國電影《愛,不愛》非常近似。《愛,不愛》講的也是一對即將離婚的夫妻在家中整理舊物的故事。這樣的情節(jié)可以說是會有些枯燥的,但不可否認(rèn)的是,這種“枯燥”背后有著非常細(xì)膩的情感流動。試想,在一件件有著兩人還相愛時的故事的物品面前,這兩個曾經(jīng)如此親密,而現(xiàn)今卻要各奔東西的人將會如何面對?他們將面對怎樣的考驗?他們是否會感情用事?是否會猶豫不決?是否會意志薄弱?
       文中,留在家中的那位一心希望對方拿在手中的每一樣物品都燙手,把他帶回“肯定愛著我”的歲月,讓他不得安寧。暫且不論這種想法是否自私,至少它說明了一個事實,這些物品確是可以引發(fā)人的情感的。正是因為這個原因,《愛,不愛》中女主角的整理會變得這么緩慢,而她的離開會變得這般不舍得。也正是因為這個原因,《物品》中的那個人最終會選擇不帶走任何東西??磥?,他是聰明的,為此早作準(zhǔn)備,繞開往后會出現(xiàn)的種種考驗與不安。但換個角度說,他也真夠無情的,因為這給他的另一半的打擊是會超過他離開她這個事實本身的。
  •     看完此書之后,久久不能平靜。一共11個故事,沒有強(qiáng)烈的戲劇沖突,國恨家仇抑,面包愛情兩難選擇,有的只是平淡流年之后愛情消退的樣子。擦,看到最后甚至有了很強(qiáng)的代入感,習(xí)慣跟著作者跟著她筆下的第一人稱,跟著11個小說以及其中的情節(jié)喃喃自語(這點(diǎn)本讀后感就顯露無疑了,簡直被故事的主人公附體了我。。。)。
      
      《故事的終結(jié)》,他站在窗前,你責(zé)怪他擋住了光線。你看到的不是他,而是被他擋住了的那些進(jìn)不來的光線。就是這樣開始的。如同就是那些細(xì)小如塵的事件就可以輕輕啟動愛情,細(xì)小如塵的事件也可以侵蝕愛情,一點(diǎn)一滴,深入骨髓,將原本深沉的濃烈的愛情吸食殆盡。
      
      你不知道怎么會變成這樣,也不知道已經(jīng)有多久了。你曾經(jīng)以為這是不可能的。不可能發(fā)生在他身上,也不可能發(fā)生在你身上。又有誰會知道怎么會變成這樣,又有誰一開始就會以為這種不可能會發(fā)生在他身上,也發(fā)生在你身上呢。你既愛他,又不愛他,這就是你們故事的終結(jié)。
      
      其實,只剩柔情(據(jù)說這是愛情消失后的說法)的故事終結(jié)也算是最平淡安穩(wěn)的,你看那個叫瑪麗特蘭蒂尼昂的女演員與她的搖滾歌手男友之間愛的終結(jié),愛火燃燒之后,那個《等待中的夏天》,愛的結(jié)束,音樂的結(jié)束,電影的結(jié)束,他把她的生命終結(jié)在了立陶宛以及2003年那個夏天。他會哀悼她嗎?或者只是哀悼他自己只能在牢籠中度過的歲月。不知道?;蛘?,兩者都有吧。
      
      也許娛樂圈的愛恨情仇欲火焚燒太過激烈,那么日常生活中呢?!栋讜兒秃谝埂防镆粚Ψ蚱蓿腥藖碜曰鹦?,女人來自水星,于是他們只能封閉在各自的邏輯里,他們的對話也只是兩個人空洞的自言自語。
      
      兩個人達(dá)成合意之后昭告天下又是一次傷害。在我看來最直接以及最痛心的分手宣言當(dāng)屬“我們決定不再說"我們"”,曾經(jīng)如膠似漆的兩個人,曾經(jīng)大家都以為不會分開的兩個人,竟然,要分開,竟然,要不再說“我們”。這叫人怎么去相信愛情呢,尤其是《對孩子們說》,要他們怎么去相信,怎么去接受。
      
      分手之后,你會回來清點(diǎn)《物品》,好決定哪些帶走哪些留下,為了顯示我心胸寬廣,我說讓你自己去挑選,其實呢,你不知道我多么希望你把所有這一切都帶走,然后,你拿在手中的每一樣物品都燙手,把你帶回“肯定愛著我”的歲月。我希望這些物品時時提醒你,我們曾經(jīng)那么幸福,以及你的背叛與出走多么愚蠢與殘忍。但,我又希望你給我留點(diǎn)什么下來,否則,除了記憶,我到哪里去尋找我們愛過的痕跡。。。最后,你什么都沒有拿,因為你情愿什么都不碰。整個房間,所有的物品,彌漫著我們的傷痕,但是,此刻的你已經(jīng)逃遁,留我一個人和這間房,像個傻子一樣走不出去。
      
      
      明明現(xiàn)在《我已經(jīng)開始想你了》,而你卻說我忘記了,你譴責(zé)我若無其事的生活。你在責(zé)備我,這是對我最嚴(yán)厲的責(zé)備。其他人不知道,難道你也不知道嗎一直以來我都只是在設(shè)法應(yīng)付設(shè)法應(yīng)付,即使我從來不抱怨,我偶爾還顯得很高興。其實我內(nèi)心痛苦不堪,請你記住,“咽喉炎,要八天,流行性感冒,要十天,失去一個愛的男人,大致需要兩年”,當(dāng)然如果我提前兩年忘記了你,說不定我會通知你的,到時候如果你還愿意,你可以責(zé)備我的提前恢復(fù)。
      
      其他:
      
      愛情就是這樣灼傷,一榮俱榮一損俱損,就像33天里黃小仙所說的她摧掉的是一個夢想而他欠她是一個原本承諾的美好世界。當(dāng)愛情潰敗之時,誰都無法遁逃,他、她還有身邊的人,比方說孩子。所以那個《我十歲那年》讓我讀來尤其心痛。
      
      當(dāng)然,除了選擇分手,還有一種分手,那就是生離死別更令人灼傷,《寡婦》及《時光已逝》便是如此。
      
      最后的最后,得不到愛的更可憐,《習(xí)慣》里的單身女青年在經(jīng)歷了兩年的哀傷與孤獨(dú)之后,終于等來了一個男人來家里吃飯,她精心地準(zhǔn)備,買菜、布置、打扮,結(jié)果呢,是進(jìn)了房間上了床也重新找回了那些動作,但第二天呢,也只不過她一個人收拾廚房桌子,她與他,沒有愛情伊始貪婪的饑渴。她顯然沒有能力再去愛,她又變回那個憂郁的女孩。
      
      ---------------------------------------------------
      
      媽呀,這是一本怎樣的書啊。
      
      
  •     薄薄的一本小書,黃色的封面,很喜歡這樣裝幀細(xì)膩的感覺。
      
      高中的時候初中的時候看愛情小說會覺得憧憬和浪漫,但是現(xiàn)在一個沒有談過戀愛的再去看愛情小說總覺得有那么一種搞笑的,悲劇的感覺,連初二的小朋友都換了好幾個男朋友了,我這個大三的老女人還是感情空白的狀態(tài)。不知道是我太慢沒趕上這個世界的腳步,還是這個世界太變態(tài)把我甩開了?和一個人一見鐘情或者日久生情然后戀愛,在一起吃飯,逛街,一起學(xué)習(xí),一起討論生活的瑣事,然后有些化為親情最終結(jié)婚生子相守一生,有些因為什么或者不因為什么而膩煩而離開對方,繼續(xù)去尋覓某個命中注定的那個人。
      
      一個人、兩個人、一家人、很多人,年輕的時候要兩個人,到一定年齡之后就要一家人,否則就是孤單寂寞的可憐人,即使你自己你不覺得自己多可憐,但是周圍人們投給你的總是可憐同情的目光。陳素文,土木的老師,女博士,現(xiàn)在才知道她是個女的,應(yīng)該也是碩導(dǎo)博導(dǎo)之類了吧,三十多了沒結(jié)婚,我不知道她是為什么原因還是一個人,yq也不知道,tt也不知道,但是我們不約而同的給出的是同情驚詫與不理解的想法,是啊,你知道的只是一個人的名字,她的學(xué)歷,她的專業(yè),和她沒有結(jié)婚,然后就可以給出這是一個沒人要的老女人的結(jié)論嗎?
      
      我不知道我的感情會是怎樣的發(fā)展,不知道會是怎樣的一個結(jié)局,一向不會和人相處,一向不習(xí)慣親密關(guān)系,不習(xí)慣和別人分享什么,不管是我的觀點(diǎn),還是我的私人的小情緒。心理學(xué)說建立親密關(guān)系總是要暴露自己的,暴露自己隱私的別人不知道的那一面。我從來都是隱藏自己的,很害怕被別人發(fā)現(xiàn)我的想法,我的情緒,我私下里是個什么樣的人,我對人的一面和對自己的一面以及對家人的一面都是不一樣的。
      
      孤獨(dú)是可恥的,人向來是社會性動物,但是在還沒找到可以共度一生的人之前,享受這難得的孤獨(dú)吧。
  •     譯者直接用谷歌在線翻譯的吧?
      譯文的“信達(dá)雅”,好像一條也沒有完全符合吧?
      讀起來非常生硬,很多地方都不通順- -
      像“聽說瑪麗的幾個孩子均不同父”,“不同父”?好怪……難道“聽說瑪麗的幾個孩子都同父異母”的表達(dá)方式會不好么?
      譯者……嘛……我又不是搞翻譯的,也沒辦法批評人家什么……還是去看原版的比較好
  •      與想象差別很大的一本書。也許是很久沒讀外國文學(xué),也許是翻譯的問題,文字讓人感覺頗為生硬別扭,主語的過度重復(fù)實在不符合漢語的語言習(xí)慣。一個個的故事,似乎全在講愛情,但在我看來講的只是一段段失敗的關(guān)系,既然愛情已經(jīng)結(jié)束,那么這些悲傷又與愛情何干,只是沒有把“愛情”經(jīng)營為“愛”的失敗罷了。愛情不同于愛,本就是短暫的,像煙花,絢爛之后是沉寂,不似星空般永恒。難道我們要因此怨恨那短暫的綻放嗎?
       實在無法理解導(dǎo)語中概括的這個主題:“愛情被高估了,沒有那么美好?!?br />    愛情當(dāng)然美好,不美好的僅僅是失去了愛情。
       書的內(nèi)容本身無可非議,也許只是被錯誤的包裝了。很喜歡其中一篇故事《物品》,雖沒有相似的經(jīng)歷,但里面所描繪的情緒,會讓人產(chǎn)生些許的共鳴。
  •      有個朋友和我說,她特別能記住某一個瞬間的場景,某一種味道,某個片刻時的心情。也許我們到最后能記住的都是這樣的記憶碎片,不是一本流暢的流水賬,而只是這樣的吉光片羽讓我們溫存過去。
      
       書名起得本身就算半個“噱頭”,讓那些在感情路不順或者壓根對感情就抱有悲觀態(tài)度的人,就會想買書其實就是想驗證自己的想法。
      
       里面并不像書名說得那么大,只是十一個兩性相處中的片刻。如果只是這么說會讓人想到卡佛,但是兩種敘事風(fēng)格。大概被稱為才子的人都會有點(diǎn)絮絮叨叨的,如伍迪艾倫般。而卡佛更像是海明威,極簡的敘述風(fēng)格。其實這種絮絮叨叨像是對生活的解構(gòu),去一點(diǎn)點(diǎn)詮釋生活。
      
       看完這本書并沒有驗證得到實現(xiàn)的想法,而只是看到了十一幕不圓滿的愛情關(guān)系。這就像是辯論雙方手中的事例,但是并沒有總結(jié)和提煉其中的東西,所以并不能以結(jié)論的方式講出愛情沒那么美好。
      
       原來這只是讓我們看了一下世界一直在的缺憾,別的,什么都沒有。
  •     讀這本書的時候好淡啊,除了第一個故事,我都不知道自己看懂了沒。沒有什么特別深的感觸,只是知道結(jié)婚后的生活沒我們要的那么好,不過也不至于太糟糕,其實很多事情都是這樣一半一半的。
      所以,我們不能太依賴另一半,還是要有獨(dú)自生活的樂趣,這樣生活中充斥著兩個人不同的興趣,會發(fā)現(xiàn)更多不曾看到的美與驚喜,不至于過早的麻木。
      這樣的一本小書,偶爾翻翻也不錯。
  •      拿起這本書,來自于書名的吸引,它那么真實、直接的道出了一個事實,盡管還有不少人依然相信著愛情的完美,但真實就是,沒有什么是絕對完美的。
       每一個簡短的故事,都沒有直接告訴我愛情是如何如何的不完美,但所有的細(xì)枝末節(jié),都能讓我切身的受到觸動,那種對愛情的感知就好比自己正經(jīng)歷著這一切,我想,書本最讓人迷戀的地方就在于此,帶你到一個你不曾親身經(jīng)歷過的世界,帶你到一個未知的國度,體驗?zāi)骋环N現(xiàn)實中未曾體會的感受。
       每一個故事就好像是發(fā)生在身邊,自己的,別人的,雖說幸福和悲哀是各不相同的,但卻也是大同小異的。
       愛情里的等待,愛情里的矛盾,愛情里的“代溝”,愛情里的種種,構(gòu)成了完整但不完美的世界,每個人或許都是需要它的,但,這個完整但不完美的世界,不是人生的全部。
       喜歡《跟孩子們說》里的話語,如此細(xì)膩,卻也實際的告訴孩子們,從今以后“我們”變成“我和你們的父親/母親”,再也不會以“我們”的方式來與你們相處,但不要因此感到害怕,甚至因為這樣你們會得到雙倍的愛與關(guān)心,真心覺得這樣的話語讓人感到很窩心;還喜歡“恰當(dāng)?shù)奈恢谩保澳莻€時候,我還不知道我們可以一如往常生活,工作,在開玩笑的同時心如刀割”有些人的愛情狀態(tài)是表演出來的,演得太好的人有時候不僅騙過別人的眼睛,也會騙過自己的心,有時候偽裝得很糟糕的人,不過是在做自我安慰,以為安慰了自己,其實卻被人人識破。
       不管愛情是何種模樣,它都曾讓你有過置身云端或是跌入谷底的感覺,或許暫時你還沒感受過,但你總會感受到,因為這些都是愛情。
       但要知道的是,愛情它不是你的全部。它,不過只是一部分,豐富了你的生活,不管它的美好程度如何,都要珍惜但不沉迷。
       愛情,沒那么美好。不代表不要相信,而是放在“恰當(dāng)?shù)奈恢谩?,愛得適度,愛得恰到好處。
       生活,因為多姿多彩,才會接近完美。
      
      
  •      讀起來白話的小說,卻有著道不盡的哲理,細(xì)心斟酌每一個句子,你會感到驚喜,像是發(fā)現(xiàn)寶藏一樣的驚喜;再次讀這個句子,你看到了自己的影子,或是你身邊的人的影子,于是你放下書思考起來,是噢,這就是事實啊,哪是故事。
       最近,我?guī)缀跄贸鏊锌臻e的時間去讀關(guān)于愛,關(guān)于靜心,關(guān)于靈修的書籍。這本書即使是小說題材,慢慢的讀著,也能體味其中關(guān)于愛的奧秘。愛,是孤寂的;愛,不被占有;愛,是自己的心思;愛,只能自己體會。只是愛別人之前,首先還是要學(xué)著愛自己。那樣,在愛里,一切才足夠。
       對于愛情,我想,每個人都有自己的體味。我們沒有話語為它下一個明了的定義。
       從前,我認(rèn)為愛一個人,就應(yīng)該把他當(dāng)做自己去愛,現(xiàn)在,我才明白,愛一個人,就是要為我們愛好自己。到底是愛過,才能明白這個簡單得讓人迷糊的道理。
  •     半夜拿起來這本書,坐在僅有一盞臺燈的黑暗中,聽陳綺貞的《太多》《靜靜的生活》,聽Jack Johnson的《Sitting Waiting Wishing》。
      很薄的一本,我想這也是我為什么會在繁多的書中看中它的原因。我拿了《不能承受的生命之輕》《骰子》《愛的流放地》。都那么重那么厚。我想,就當(dāng)打發(fā)時間。那一本薄薄、精致的書。當(dāng)做甜點(diǎn)。
      沒想到這會是那天借的所有書里我第一本拿起來讀的。而且一口氣讀完。在那樣的夜里,或者說是凌晨。
      看著一篇篇短短的文章。那么多段落的獨(dú)白,那么多段落都是內(nèi)心的感覺。于是也看到了太多的影子。真實的讓人心疼,也真實的讓人感動。
      我雙眼模糊的看完它。然后,沉沉睡去。
      
  •     很多單純的小孩兒,在進(jìn)入社會以后,遇到一些陰暗的人與事,就會參透真理般地感嘆:原來世界如此黑暗。
      
      正如年輕的姑娘們,在見識到愛情兇殘的一面后,會如李莫愁般忿忿不平:原來愛情沒那么美好。
      
      沒那么美好,其實是沒你想得那么美好。
      
      愛情沒你想得那么美好,也沒你想得那么糟糕。愛情就是愛情,正如世界就是世界。它就那樣坦蕩蕩地、無辜地站在那里,沒有主動說一句謊言,為自己粉飾。是你自己幼稚的想象和盲目的期待,造就了遇見現(xiàn)實后強(qiáng)烈的失落感。
      
      愛情沒有欺騙誰,是你欺騙了自己。
      
      書里冷靜地描述了各種不美好的愛情故事的客觀情景,也細(xì)致地展現(xiàn)了這些故事主人公的主觀心態(tài),作者就這樣把愛情的樣子鋪在了你的面前,不作任何評論,你自己看著辦吧。這些樣子都是你有意無意不愿意承認(rèn)、不愿意接受的,卻都實實在在地隸屬于愛情的本質(zhì)。
      
      我們在接受人生中很多重要的事情前,總對結(jié)局抱著最美好的期待:愛人永不背叛,孩子永遠(yuǎn)孝順,世界不會毀滅,公主一定會醒來。明知道事情存在各種可能性,但我們本能地去選擇有利于自己的結(jié)局去相信。一旦事與愿違,便痛苦不堪。
      
      為什么不能像對結(jié)局一無所知般,看著愛情地發(fā)展像看著一個拋出的硬幣,一顆紅心,兩種準(zhǔn)備。
      
      那么,若你足夠成熟、足夠看透、足夠勇敢,愿意去直面愛情不同的模樣,愿意去接納未來不同的可能性,你是否依然能做到對愛情抱有信仰,懷揣著一顆赤子之心去追求去呵護(hù),仿佛對真相一無所知?
      
      我希望你能做到。
      
  •     也許是我比較膚淺沒什么內(nèi)涵,我是沒看出來愛情消失之前的彌留狀態(tài)是什么?總覺得故事沒頭沒尾,若是有人為我指點(diǎn)迷津我不甚感激……當(dāng)初看簡介說以一種特殊手法來描繪,呃,我估計是欣賞不了特殊……又或者它的沒頭沒尾就是這種手法的表現(xiàn)形式?總之愛情沒那么好,這本書也是,個人觀點(diǎn)~
  •     當(dāng)然,你們一同生活多年之后,不會像最初那樣對對方臉紅心跳情難自控,但還會有新的美好替代那一切。激情只是前提,不是愛情的全部。
      前天和朋友看?大逃殺?,其中不少女孩死前都在表白。我笑了。女人果然是為愛而生的物種吧。也算自嘲。我錢包里備用的遺書也交代了心底那份默默的堅持。
      愛是希望和力量。簡單又美好。所以我的眼中,愛和宗教從來都是同樣一回事。
      酒肉穿腸過,佛祖心中留。
      我的生活并不需要與佛祖同寢同食,但求無愧于心。了了。
  •      這本書很薄,每個故事都很短,我卻沒法一口氣讀完
       因為每一篇都是生活的縮影,讓人忍不住回想
       其實書中有很多細(xì)節(jié)都已經(jīng)慢慢的模糊,可是那些故事和文字帶給自己的震動還在
       其實不美好的不止是愛情,還有生活
       但是不美好嗎
       誰能否認(rèn)愛情起初的絢爛
       只是愛情是那么的虛幻和不可捉摸
       它是依賴于心而活的
       當(dāng)時間推移
       起初的心情不復(fù)存在
       愛情自然就變了味道
       變得猙獰
  •     遇見她時,你還是毫無感覺,直到有人半開玩笑的撮合以后,你才發(fā)現(xiàn),似乎有那么一些感覺,嘗試去愛,到最后,依然沒有勇氣去更進(jìn)一步,就慢慢的慢慢的單相思,漸漸的就沒感覺了。
      
      你失去愛的感覺已經(jīng)太久了。
      
      以前,你愛的太投入,因而在失去愛情的時候難以全身而出,盡管你知道這樣不好,會影響你以后的生活,可你就是無法忘記。
      
      等到你發(fā)現(xiàn)自己已經(jīng)忘記了,卻發(fā)現(xiàn),你已經(jīng)失去愛情的感覺了。
      
      你一直自卑,認(rèn)為之前的分開是因為你不夠優(yōu)秀,簡單來說,你沒有錢。于是你自卑,小心翼翼的維護(hù)你的愛情,哪怕付出很多很多。
      
      可是愛情的失去,讓喜愛童話,相信童話的你感到了絕望。
      
      愛情沒那么美好,童話未必可以再相信。你在長久的失落中麻木。
      
      麻木的人沒有了感覺。
      
      你更喜歡一個人聽音樂,在夜深人靜,聽情歌,不落淚,不自言自語,聽完,安安靜靜睡到天亮。
      
      你更喜歡一個人看電影,避開周末,找一個中午,不會再羨慕有情侶在纏綿,而是厭惡有人打擾你看電影。
      
      偶爾你也會覺得孤獨(dú),于是你會找?guī)讉€朋友,吃飯聊天,但從不了愛情,因為你失去了感覺,這個話題聊不起來。這個時候你覺得,有朋友真好。
      
      你知道有人在等你,等你一個表示,她可以給你很多,說不定能幫助你找回失去的感覺??墒悄憔髲?qiáng)的一言不發(fā),于是美好的事情又一次無疾而終。
      
      你始終無法克服自己的自卑。
      
      如之前一樣,多少次,你有了一絲感覺,當(dāng)你一次次準(zhǔn)備找回愛情的感覺是,你的自卑一次次將美好的開始扼殺在你剛開始有感覺的時候。
      
      你習(xí)慣了家人的催促,習(xí)慣了周圍人的調(diào)侃,習(xí)慣了朋友的責(zé)罵,你習(xí)慣了自卑,習(xí)慣了一個人,習(xí)慣了失去愛情的感覺。
      
      你清楚的知道,一切的原因都是你自己給自己的壓力。
      
      你嘗試去放下壓力,勇敢去找回愛情的感覺,結(jié)果,還是失敗。
      
      你習(xí)慣了失去愛情感覺的生活,你不知道,下一次,你再遇見讓你開始有感覺的女孩時,你會怎樣。
      
      愛情沒那么美好,需要很大的勇氣,正如你再次相信童話。
      
      
  •       變化是一點(diǎn)一點(diǎn)起的,從容光煥發(fā),不可一世,到頹勢漸顯,但不承認(rèn),到下坡路走得腿都軟了,衰弱得越來越快,完全崩潰以后,如果還有力氣回顧,就發(fā)現(xiàn)烏云其實一直頂在頭上,那時面色多紅潤——只是回光返照。
      
        我曾經(jīng)冷靜,獨(dú)立,習(xí)慣沉思。后來,我戀愛了。一周后,我把雞蛋煎成心形,購置昂貴的對表,穿俗不可耐的情侶裝,不能離開你,否則思維就停滯。
      
        我曾經(jīng)爽朗,積極,對生命充滿期待。后來,我戀愛了。三個月后,我用冷漠回應(yīng)你,用借口傷害你,然后對你所,正是因為我愛你。
      
        我曾經(jīng)天真,懂事,知足且常樂。后來,我戀愛了。六個月后,我懷疑一切,你本人,連同你的工作、社交活動,看電視時的眼神,襯衣上的每一顆扣子。
      
        我曾經(jīng)是詩人,行者,藝術(shù)家,后來,我戀愛了。一年后,我為錢而奔波,因為不忍心看你站在櫥窗前躊躇的樣子,而你并沒有要求什么,讓我更加愧疚,更加堅定地放棄那些無希望的理想。
      
        我曾經(jīng)細(xì)膩,易感,浪漫。后來,我戀愛了。五年后,我行動遲緩,心腦堅硬,對你大吼大叫,獨(dú)自一人時,一滴淚也沒有,只不斷地在心中爆粗口。
      
        我曾經(jīng)瘋狂,仗義,無所不能。后來,我戀愛了。十年后,我疲憊不堪地窩在沙發(fā)里,發(fā)現(xiàn)自己既沒有朋友,也沒有愛人——盡管你就在廚房里準(zhǔn)備晚餐,而且在空洞的碗筷碰撞聲中,我聽出來,你也正這么想著。
      
      
      
        “我們決定以后不再說‘我們’?!薄狟rigitte Giraud
      
  •     愛情就是一個這么現(xiàn)實的東西......記得那天有一朋友跟我說,她長這么大,再跟她前男友分了她才發(fā)現(xiàn),門當(dāng)戶對并非沒有道理....書中寫出了很多現(xiàn)實的例子,以11個故事告訴了我們,愛情不在是夢幻的,是現(xiàn)實的,人們都一直堅信的愛情可以勝過一切....其實根本做不到,這個不比裸婚貼近生活,但一樣的現(xiàn)實,可以讓我們思考.....
  •      不少人在愛情中忍受著帶有過往甜蜜卻又現(xiàn)實殘酷的憂傷,當(dāng)相處時的美好時光漸漸被那殘忍轉(zhuǎn)身離開所掩蓋,隨之而來的浸透著傷心淚水的抱怨愁苦,自以為看透那個沒心沒肺的人,看透兩個人之間的情感,看透了那些只能在童話騙人的情感。
       其實我們只是沒看透愛情。
       愛情沒有那么美好。
       愛情,是種奢侈品。情種大抵生活在富貴人家。愛情的代價是高昂的。
       愛情,是脆弱的。經(jīng)不起推敲,據(jù)說洗衣服就能扼殺愛情。
       在我們向生活訴苦愛情來去匆匆時,應(yīng)該先看清楚愛情本來的面貌。
       人的吸引有三個來源:心靈、智慧和肉體。
       心靈吸引產(chǎn)生友誼。
       智慧吸引產(chǎn)生尊重。
       肉體吸引產(chǎn)生情欲。
       這三種吸引的結(jié)合產(chǎn)生愛情。這也是很多人為,愛情的出現(xiàn)晚于憎恨、友誼、母愛等感情的原因之一。過著群居生活、實行群婚制的穴居人是不懂任何愛情。由此可見,愛情算是一種高級情感。
      
  •     這本小書比下午茶附送的奶油慕斯還小巧,用不了一個小時就能翻看完,也非常精致,讀完之后口齒留香——盡管它并不能讓你笑出來。
      
      憑借這部作品,作者布里吉特·吉羅獲得了2007年的法國龔古爾短篇小說獎,龔古爾獎的品味相對更傾向于城市讀者與暢銷書。作品頗具法國風(fēng)味,泄露出的生活細(xì)節(jié)揭示了法國社會的部分樣貌,也展露了一些只屬于法國人的思維與生活習(xí)慣。
      
      11篇短篇文字講的是一個主題:在愛情消失的那一刻,人們都在想些、做些什么。作者是女人,所有11篇的敘述者或主人公也都是女性。有50多歲的婦人,看著自己已經(jīng)營大半輩子的家庭與愛情,此刻卻危若累卵;有精力充沛的年輕女人,面對一份棄之可惜又如鯁在喉的新感情,沮喪不已;也有世事未明的小女孩,敏銳地捕捉到父母正在竭力掩飾的家庭毀滅現(xiàn)場,感到無可名狀的壓抑與困惑。
      
      即使不看作者或敘述者的性別,讀者也會發(fā)現(xiàn)這是一部典型的女性小說,因其行文方式非常契合女性的思維方式。每一個整句都很短小,短小的整句跳躍著形成文章,一個接一個的短句反映的是一個又一個的心理想法。作者對心理意識的捕捉極見功力,她使用的是主觀視角,讀者所知的,不超過敘述者所知的內(nèi)容,但敘述者又像局外人一樣描述著主觀攝像機(jī)里出現(xiàn)的東西,如同靈魂飛出肉身,返身觀察著自己,是一種“最客觀的主觀視角”。
      
      以其中一篇《白晝和黑夜》為例,女人心中認(rèn)為兩人的愛情已死,男人卻渾然不覺地測量著浴室尺寸,準(zhǔn)備裝修房子。若拿讀者比作電影觀眾,在閱讀本書的過程中,你看到的畫面是動態(tài)、連續(xù)或激烈的,可音響里傳來的卻不是配合畫面的實時音軌,你聽不到男人使用工具的聲音,聽不到爭吵的聲音,聽不到即將離家的父親收拾東西的聲音,它們被靜音了;你聽到的是畫外音,是唯一女主角的心理獨(dú)白。激烈的畫面,緩慢的獨(dú)白,它們的對比營造出屬于本書的獨(dú)特張力。
      
      作者的觀察中,細(xì)節(jié)眾多,鞭辟入里,清晰透澈,如同極清亮的泉水結(jié)成的冰塊中的紋理,耐看耐讀,也體現(xiàn)了女人這種情感動物復(fù)雜的腦溝回。她的故事沒有新聞學(xué)寫作式的“5W1H”要素種種,所有關(guān)乎情節(jié)的信息,都從心理意識的跳接和鋪陳中顯現(xiàn)。蒙上一層心理面紗后的事件雖然云山霧罩,卻極真實可信。從文學(xué)作品的撰寫角度,這成就了本書的最大亮點(diǎn):主觀、細(xì)致,而又老實、不矯飾,打動人的不是作者的生花妙筆或如簧巧舌,而是人生本身的掙扎與悲愴。
  •     “你吸光了他的精髓,把他消耗殆盡。他站在你面前,手無寸鐵,疲憊不堪。于是,他不討你喜歡了。一個被你吸干凈的空殼。我們會愛上一個殼嗎?”·~~~~愛情有時真的就是這么殘酷,時間長了,矛盾就開始顯現(xiàn),你變得不友好,甚至刻薄,你用自己的條條框框的標(biāo)準(zhǔn)要求對方,而又是那么的理所當(dāng)然!
  •      挑三篇最喜歡的,依次是《故事終結(jié)》,《物品》和《白晝和黑夜》。由愛而不愛總是沒來由,如同愛的沒來由一樣。
      
       《白晝和黑夜》的一些片段有些像伍迪·艾倫的《中央公園大道西》,所有的交談都變成了“親愛的,把遙控器遞給我”,或者挑個油漆的顏色,如果語言都是封閉在各自的邏輯里,又何必交談。
      
       故事都有點(diǎn)淡淡的,同類題材,還是更喜歡《愛之逃遁》。女人看愛之缺憾和男人看愛之缺憾有點(diǎn)差異,更愛施林克的豐富。
  •   寫的真好,很有感觸啊,一個人孤獨(dú)久了總會想要有被關(guān)心的感覺,總是希望世上有那么一個人可以無條件接納自己
  •   無條件接納真的很難吧,這世上除了父母沒有人能夠無條件接納另一個人吧,若能做到互相理解,相濡以沫也就足夠了
  •   我都忘記我標(biāo)注看過木有噢
  •   我沒找到木馬文化的啊本,所以封面都不一樣,這個是八方出版的~
  •   感覺戀愛還不如毒品,連上癮的可能都沒有
  •   心止如水了
  •   嚇?biāo)牢?,看到五年的時候還以為說你自己!到了十年明白了。十年啊,十年,十年之前我不認(rèn)識你,你不屬于我...十年之后,我們是朋友?大多都不是了
  •   哎 對我而言 不可能是朋友了
  •   亦真亦幻,看來得買書來看了
  •   來工作室呀 我拿過去~
  •   劉老師別浪費(fèi)自己的才華!
  •   你丫太讓我沮喪了
  •   你的才華不該浪費(fèi)在寫這種東西上面。
  •   你的菜花應(yīng)該在足踩競猜的網(wǎng)站上 。。。
  •   1樓 2011-06-15 02:32:35 黑刀
      劉老師別浪費(fèi)自己的才華!
 

250萬本中文圖書簡介、評論、評分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書網(wǎng) 手機(jī)版

京ICP備13047387號-7