復(fù)活

內(nèi)容概要

　　《復(fù)活》寫于一八八九至一八九九年，集中地體現(xiàn)了他轉(zhuǎn)變后的世界觀及其矛盾。小說的素材是檢察官柯尼為他提供的一件真人真事：一個(gè)貴族青年引誘了他姑母家的婢女。婢女懷孕后被趕出家門，后來當(dāng)了妓女，因被指揮偷錢而受審判。這個(gè)貴族以陪審員的身份出席法庭，見到從前被他引誘過的女人，深受良心的譴責(zé)。他向法官申請準(zhǔn)許同她結(jié)婚，以贖回自己的罪過?！稄?fù)活》的情節(jié)后來公涅赫柳多夫決定為誣告犯殺人罪的卡秋莎?瑪絲洛娃奔走伸冤，上訴失敗后即陪她去西伯利亞流放。他的行為感動了她，使她重新愛她。但是為了不損害他的名譽(yù)地位，她終于拒絕和他結(jié)婚而同一個(gè)“革命者”結(jié)合。這樣，男女主人公都達(dá)到了精神和道德上的“復(fù)活”。通過這些情節(jié)，作者反映了沙皇俄國社會生活的各個(gè)方面，刻畫了各個(gè)階級的人物。

作者簡介

　　列·托爾斯泰（1828-1910），俄國偉大的批判現(xiàn)實(shí)主義作家、思想家。他的作品包括文學(xué)、宗教、哲學(xué)、美學(xué)、政論等，反映了俄國社會的一個(gè)時(shí)代，對世界文學(xué)產(chǎn)生了巨大的影響。代表作有《戰(zhàn)爭與和平》《安娜·卡列寧娜》《復(fù)活》等。

書籍目錄

　　第一部　　第二部　　第三部　　關(guān)于《復(fù)活》

章節(jié)摘錄

　　復(fù)活　　盡管好幾十萬人聚集在一塊不大的地方，而且千方百計(jì)把他們居住的那塊土地毀壞得面目全非，盡管他們把石頭砸進(jìn)地里，害得任什么植物都休想長出地面，盡管出土的小草一概清除干凈，盡管煤炭和石油燃燒得煙霧彌漫，盡管樹木伐光，鳥獸趕盡，可是甚至在這樣的城市，春天也仍然是春天。太陽照暖大地，青草在一切沒有除根的地方死而復(fù)生，不但在林蔭路的草地上長出來，甚至從石板的夾縫里往外鉆，到處綠油油的。樺樹、楊樹、稠李樹生出發(fā)黏的清香樹葉，椴樹上鼓起一個(gè)個(gè)正在綻開的花蕾。寒鴉、麻雀、鴿子像每年春天那樣已經(jīng)在歡樂地搭窩，蒼蠅讓陽光曬暖，沿著墻邊嗡嗡地飛。植物也罷，鳥雀也罷，昆蟲也罷，兒童也罷，一律興高采烈。惟獨(dú)人，成年的大人，卻無休無止地欺騙自己而且欺騙別人，折磨自己而且折磨別人。人們認(rèn)為神圣而重要的并不是這個(gè)春天的早晨，也不是上帝為造福眾生而賜下的這個(gè)世界的美麗，那種使人趨于和平、協(xié)調(diào)、相愛的美麗；人們認(rèn)為神圣而重要的卻是他們硬想出來借以統(tǒng)治別人的種種辦法?！　∫虼耍×⒈O(jiān)獄辦公室里的人認(rèn)為神圣而重要的，就不是所有的動物和人都在領(lǐng)受的春天的恩情和歡樂，他們認(rèn)為神圣而重要的卻是前一天收到的一份編了號碼、蓋著官印、注明案由的公文，那上面要求今天，四月二十八日上午九時(shí)以前，務(wù)須把三名看押在監(jiān)而且受過偵訊的犯人，一男兩女，送到法院受審。在那兩名女犯當(dāng)中，有一名是主犯，必須單獨(dú)押送。于是現(xiàn)在，四月二十八日上午八點(diǎn)鐘，遵照那個(gè)指令，看守長走進(jìn)了女監(jiān)的昏暗而惡臭的長廊。跟著他走進(jìn)長廊的是一個(gè)女人，臉容疲憊，鬈發(fā)花白，穿著制服，袖口上鑲著金黃色的絲絳，攔腰系一根藍(lán)邊的腰帶。這是女看守?！澳莵硖狁R斯洛娃吧？”她問，跟值班的看守長一起走到長廊上一個(gè)牢門跟前?！　】词亻L嘩啷一響開了鐵鎖，拉開牢門，頓時(shí)有一股比長廊上還要臭的空氣沖出來。他吆喝一聲：　　“馬斯洛娃，過堂去！”說完，他又關(guān)上牢門，等著?！　【瓦B監(jiān)獄的院子里也有新鮮的郊外空氣，令人精神爽快，這是由風(fēng)刮進(jìn)城里來的。然而長廊上的空氣卻飽含著傷寒病菌，充滿糞便、焦油、腐物的臭氣，凡是新來的人立刻感到萎靡不振，心境郁悶。女看守雖然已經(jīng)聞慣惡劣的空氣，可是乍從院子里走進(jìn)來，也還是生出這樣的感覺。她一走進(jìn)長廊，就忽然感到疲乏，困倦?！　±畏坷镯懫鹈y的聲音，那是女人說話聲和光著腳板走路的響聲?！拔艺f，快著點(diǎn)，馬斯洛娃，手腳麻利點(diǎn)！”看守長對著牢門喊道。過了兩分鐘光景，一個(gè)身量不高、胸脯頗為豐滿的年輕女人邁著矯健的步子走出牢門，很快地轉(zhuǎn)過身來，在看守長身旁站住，她里邊穿著白上衣和白裙子，外邊套一件灰色長囚衣。這女人腳上穿著麻布襪子，襪子外面套著囚犯的棉鞋，頭上扎著一塊白頭巾，分明故意讓幾綹鬈曲的黑發(fā)從頭巾里滑下來。這女人整個(gè)臉上現(xiàn)出長期幽禁的人們臉上那種特別慘白的顏色，使人聯(lián)想到地窖里馬鈴薯的嫩芽。她那雙短而且寬的手和從囚衣的肥領(lǐng)口里露出來的豐滿的白脖子都是這種顏色。在那張臉上，特別是由慘白無光的臉色襯托著，她的眼睛顯得很黑，很亮稍稍有點(diǎn)浮腫，可是非常有生氣，其中一只眼睛略為帶點(diǎn)斜睨的眼神。她把身子站得筆直，挺起豐滿的胸脯。她走到長廊上，微微仰起頭，照直瞧著看守長的眼睛，停住腳，準(zhǔn)備著不管要求她做什么，她一律照辦。看守長打算關(guān)上牢門，不料有一個(gè)沒戴頭巾的自發(fā)老太婆從牢門里探出她那張蒼白嚴(yán)厲的皺臉來。老太婆開口對馬斯洛娃講話?？墒强词亻L把牢門抵住老太婆的腦袋關(guān)上去，那個(gè)腦袋就縮回去了。牢房里響起女人的哄笑聲。馬斯洛娃也微微一笑，轉(zhuǎn)過臉去瞧著牢門上一個(gè)安著鐵條的小窗口。老太婆在里邊把臉湊到小窗口上，用沙啞的聲音說：　　“頂要緊的是別說廢話，要一口咬定你的話不改?！薄　　爸磺蠛么跤幸粋€(gè)解決辦法算了，反正總不會比現(xiàn)在這局面要糟，”馬斯洛娃說，搖一搖頭。　　“當(dāng)然，解決辦法只會有一個(gè)，不會有兩個(gè)，”看守長說，露出做長官的人儼然相信自己講話很俏皮的神色?！案易撸　薄　⌒〈翱诶锫冻鰜淼睦咸诺难劬Σ灰娏?。馬斯洛娃走到長廊中間，邁著很快的碎步跟著看守長走去。他們順著一道石砌的樓梯下去，走過比女監(jiān)更臭、更嘈雜的男監(jiān)，各處牢門上的小窗口里都有眼睛盯緊他們。然后他們走進(jìn)辦公室里，已經(jīng)有兩個(gè)持槍的押解兵在那兒站著。坐在那兒辦公的文書員把一份沾滿煙味的公文交給一個(gè)兵，指著女犯說：　　“這個(gè)女犯交給你了?！薄　∧莻€(gè)兵是下諾夫哥羅德的農(nóng)民，紅臉膛，有麻子，他把公文掖在他軍大衣向外翻的袖頭里，笑吟吟地向他的同伴，一個(gè)高顴骨的楚瓦什人，擠一下眼睛，目光指著那個(gè)女犯。兩個(gè)兵就押著女犯走下樓梯，往監(jiān)獄的正門走去?！　≌T上的一扇小門開了，兩個(gè)兵押著女犯跨過小門的門坎，來到院子里，再走出院墻以外，然后順著馬路中央穿過鬧市?！　●R車夫、小鋪老板、廚娘、工人、文官紛紛停住腳，好奇地打量著女犯。有的人搖著頭暗想：“瞧，這就是跟我們不一樣的壞行徑鬧出來的下場。”孩子們戰(zhàn)兢兢地瞅著那個(gè)女強(qiáng)盜，心想多虧有兵跟著她走，她現(xiàn)在已經(jīng)不能為非作歹，他們才放了心。一個(gè)鄉(xiāng)下人已經(jīng)賣掉煤炭，在小飯鋪里喝飽了茶，這時(shí)候走到她跟前，在自己胸前畫個(gè)十字，送給她一個(gè)戈比。女犯漲紅了臉，低下頭，說了一句什么話。　　女犯感到眾人的目光向她這邊射過來，就沒有扭轉(zhuǎn)頭，悄悄地斜起眼睛瞟一下那些瞧著她的人。這種對她的注目，使她暗暗高興。這兒的春天的空氣，同監(jiān)獄里相比，清爽多了，也使得她高興。不過她已經(jīng)不習(xí)慣于走路，又穿著笨重的囚犯棉鞋，她的腳在石塊上走得很痛，她瞧著腳底下，極力想走得輕一點(diǎn)。女犯走過一家面粉店，門前有些鴿子走來走去，搖搖擺擺，沒有人來欺侮它們。女犯的腳差一點(diǎn)碰到一只藍(lán)灰色鴿子，它就撲拉拉飛起來，掮動著翅膀，飛過女犯的耳邊，給她送來一股風(fēng)。女犯微微一笑，然后想起她的境況，就沉重地嘆一口氣?！　《　∨格R斯洛娃的身世是極其平常的身世。馬斯洛娃是一個(gè)沒出嫁的女農(nóng)奴的女兒，她母親在鄉(xiāng)下隨著飼養(yǎng)牲口的外祖母一起，在兩個(gè)身為地主的老處女手下做工。那個(gè)沒出嫁的女人每年都生孩子，而且照鄉(xiāng)下常有的情形那樣，孩子受過洗，后來母親卻不給這種不受歡迎的、不需要的、妨礙工作的孩子喂奶，他們很快就餓死了?！　∫呀?jīng)有五個(gè)孩子照這樣死掉。他們都受過洗，后來卻吃不到奶，就死了。第六個(gè)孩子是同一個(gè)過路的茨岡私通后生下來的，是個(gè)姑娘。她的命運(yùn)本來也會一樣，可是事有湊巧，那兩個(gè)老處女當(dāng)中有一個(gè)到牲口棚里來了一趟，責(zé)罵飼養(yǎng)牲畜的女工不該把奶油做得有牛臊氣。正好產(chǎn)婦帶著美麗健康的娃娃在牲口棚里躺著。老處女為奶油罵了一陣，又罵她們不該讓剛生過孩子的女人睡在牲口棚里，說完正要走開，忽然看見那個(gè)娃娃，就動了惻隱之心，表示愿意做孩子的教母。她果然給小姑娘受了洗，事后憐惜她的教女，常給那母親送些牛奶和錢去，小姑娘就活下來了。兩個(gè)老處女從此叫她“救下來的姑娘”?！　⌒『⒒畹饺龤q，她母親得病死了。飼養(yǎng)牲畜的外祖母嫌外孫女拖累，于是老處女就把小姑娘帶到她們房中去。這個(gè)黑眼睛的小姑娘出落得異?；顫娍蓯郏o兩個(gè)老處女解了不少悶。　　老處女是姊妹倆：妹妹索菲婭?伊萬諾夫娜心地比較善良，給小姑娘受洗的就是她，姐姐瑪麗亞?伊萬諾夫娜卻比較嚴(yán)厲。索菲婭?伊萬諾夫娜把小姑娘打扮起來，教她念書，打算收她做養(yǎng)女。瑪麗亞?伊萬諾夫娜卻說應(yīng)當(dāng)叫她做女工，做得力的使女，所以挑剔很嚴(yán)，遇到心緒不好就處罰小姑娘，甚至打她。于是小姑娘處在兩種影響之下，臨到長大成人，就成了半是婢女，半是養(yǎng)女。連她的名字也不高不低：既不叫卡特卡，也不叫卡堅(jiān)卡，而叫卡秋莎。她做針線活，收拾房間，用白粉擦亮圣像的銅框，烤肉，磨碎咖啡豆，煮咖啡，洗零碎東西，偶爾陪兩個(gè)老處女坐著，給她們朗誦書本。　　有人來給她提親，可是她一個(gè)也不肯嫁，覺得跟那些向她求親的勞動人民一起生活未免太苦，她已經(jīng)過慣地主家里的舒服日子了?！　∷者@樣一直生活到十六歲。她滿十六歲那年，兩個(gè)老處女的侄子，一個(gè)大學(xué)生和家財(cái)豪富的公爵，到她們家里來了?？ㄇ锷底詯凵狭怂?，卻不敢對他明說，甚至也不敢對自己承認(rèn)。后來過了兩年，這個(gè)侄子在奔赴戰(zhàn)場的旅途中順便到姑姑們家里來住了四天，在臨行的前夜誘奸了卡秋莎，第二天塞給她一張一百盧布的鈔票就走了。他走后過了五個(gè)月，她才確定她自己懷孕了?！　哪菚r(shí)候起她對一切事都厭煩，一心想著怎樣才能避開等待著她的恥辱。她非但服侍老處女不熱心，敷衍了事，而且她自己也不知道是怎么回事，忽然發(fā)起脾氣來。她對老處女說了不少頂撞的話，事后懊悔了，就要求辭掉工作?！　蓚€(gè)老處女對她很不滿意，就把她辭退了。她從她們那里出來后，到一個(gè)警察分局局長家里去做使女，可是在那兒只待了三個(gè)月，因?yàn)槟蔷珠L雖是五十歲的老頭子，卻一味調(diào)戲她，有一回逼得特別緊，她心中火起，罵他“蠢貨”和“老鬼”，使勁推他的胸脯，把他推倒在地。她因?yàn)闊o禮而被辭退。這時(shí)候她無須再找工作，不久就要分娩了。她搬到鄉(xiāng)下一個(gè)寡婦家里去住，那人是接生婆，兼做酒生意。她分娩順利?？墒墙由沤o村里一個(gè)有病的女人接生，把產(chǎn)褥熱傳染給卡秋莎。她的小男孩只好送到育嬰堂里去，據(jù)送去的老太婆說，孩子一到那兒就立刻死了?！　】ㄇ锷?dāng)初搬到接生婆家里，身邊一共帶著一百二十七盧布，其中二十七盧布是做工掙來的，一百盧布是誘奸她的人送給她的?？墒堑鹊剿x開接生婆的家，身邊只剩下六盧布了。她不會省錢，不但自己花，而且別人向她要錢，她也總是給。接生婆收她四十盧布的生活費(fèi)，算是兩個(gè)月的伙食和茶葉錢。為了送孩子她花掉二十五盧布，接生婆又向她借四十盧布買一頭奶牛，另外有二十盧布隨隨便便就用掉了，做了點(diǎn)衣服，送了點(diǎn)禮物。因此臨到卡秋莎恢復(fù)健康，身邊已經(jīng)沒有錢，非找工作不可。她在一個(gè)林務(wù)官家里找到了工作。林務(wù)官是有妻子的人，可是簡直跟那警察分局局長一樣，從頭一天起就開始調(diào)戲卡秋莎?？ㄇ锷瘏拹核?，極力躲開他?？墒撬人薪?jīng)驗(yàn)，有心計(jì)，主要的是他是主人，可以任意支使她，終于抓住時(shí)機(jī)占有了她。林務(wù)官的妻子識破了這件事，有一次碰見丈夫單獨(dú)跟卡秋莎待在一個(gè)房間里，就撲過去打她。卡秋莎不肯示弱，相打起來，結(jié)果這個(gè)人家沒有給她工錢就把她趕出去了。于是卡秋莎到城里去，在她姨母家里住下。姨父是裝訂工人，以前生活很好，如今卻失去一切主顧，灌起酒來，把能夠到手的東西都拿去換酒喝了?！　∫棠搁_一家小小的洗衣作坊，借此養(yǎng)活兒女，供養(yǎng)落魄的丈夫。姨母約馬斯洛娃在她的作坊里做一名洗衣女工。可是馬斯洛娃見到姨母那里洗衣女工所過的艱苦生活，就躊躇起來，到傭工介紹所去找女仆的工作。工作找到了，是在只有一個(gè)太太和兩個(gè)上中學(xué)的兒子的人家。她上工才一個(gè)星期，年紀(jì)較大而且生了唇髭的中學(xué)六年級學(xué)生就丟下功課，調(diào)戲馬斯洛娃，不讓她消停。他的母親把責(zé)任都推在馬斯洛娃身上，把她辭退了。新的工作沒有找到，可是說來湊巧，馬斯洛娃到傭工介紹所去，卻在那兒碰見一個(gè)太太，手上戴著寶石戒指，裸露的胖胳膊上戴著鐲子。那個(gè)太太弄清謀事的馬斯洛娃的景況以后，留下地址，約她去找她。馬斯洛娃就到她家里去了。太太親熱地招待她，請她吃餡餅和甜葡萄酒，打發(fā)她的使女帶一封信到某處去一趟。到傍晚就有一個(gè)高身量的男人走進(jìn)房間里來，留著很長的白發(fā)和白胡子。這個(gè)老人立刻挨著馬斯洛娃坐下，閃著亮晶晶的眼睛，含笑打量她，跟她開玩笑。女主人把他叫到另一個(gè)房間里去，馬斯洛娃聽見女主人說：“新從鄉(xiāng)下來的雛兒?！焙髞砼魅税疡R斯洛娃叫去，說這人是作家，有很多錢，只要她中了他的意，他就不會舍不得花錢。她果然中了作家的意，他給她二十五盧布，答應(yīng)常跟她相會。那筆錢很快就用完，一部分付清她在姨母家的費(fèi)用，一部分買了新的衣服、帽子、絲帶。過幾天作家又派人來找她。她就去了。他又給她二十五盧布，約她搬到一個(gè)單獨(dú)的寓所里去住?！　●R斯洛娃在作家租下的寓所里住著，愛上了同院住著的一個(gè)快活的店員。她自動對作家說穿了這件事，搬到一個(gè)單獨(dú)的小寓所里去住。店員答應(yīng)要跟她結(jié)婚，可是后來卻不辭而別，到諾夫哥羅德去，分明把她遺棄了。馬斯洛娃就此成了孤身一人。她本來想獨(dú)自住在那個(gè)寓所里，可是人家不準(zhǔn)。派出所長對她說，她只有領(lǐng)到黃色執(zhí)照，經(jīng)過醫(yī)師檢查以后，才能照這樣住下去。于是她又回到姨母家里。姨母見到她穿戴著時(shí)髦的連衣裙、斗篷和帽子，就恭恭敬敬地招待她，再也不敢約她做洗衣女工，認(rèn)為現(xiàn)在她過上了比較高等的生活。對馬斯洛娃來說，做不做洗衣女工的問題也根本不存在了?，F(xiàn)在她懷著哀憐的心情瞧著前邊房間里那些臉色蒼白、胳膊精瘦的洗衣女工所過的苦役般的生活，那邊的窗子不論冬夏總是開著，她們在肥皂水的三十度蒸汽里洗凈和熨平衣物，有些人已經(jīng)得了肺癆病。她一想到她也可能做這種苦工，就不由得心驚膽戰(zhàn)?！　≌窃谶@時(shí)候，在馬斯洛娃缺乏保護(hù)人而特別困頓的時(shí)候，一個(gè)為妓院物色妓女的領(lǐng)家找到了馬斯洛娃?！　●R斯洛娃早就吸上紙煙了，可是在她跟店員相好的后期，以及他拋棄她以后，她又越來越喜愛喝酒。酒所以吸引她，不光是因?yàn)樗X得酒好喝，而且主要的是因?yàn)楹染剖顾軌蛲羲?jīng)歷過的沉痛遭遇，縱情歡笑，相信她的尊嚴(yán)，而這在她不喝酒的時(shí)候卻是辦不到的。缺了酒，她的心情總是消沉而羞愧。　　領(lǐng)家設(shè)宴款待姨母，灌醉馬斯洛娃，約她到本城一家最好的上等妓院里去做妓女，對她列舉這種地位的種種好處和優(yōu)點(diǎn)。馬斯洛娃必須有所選擇：要么安于女仆的屈辱地位，必然受到男人的糾纏，發(fā)生秘密的和臨時(shí)的通奸；要么索性取得這種有保障的、安定的、合法的地位，專干公開的、為法律所許可的、報(bào)酬豐厚的、經(jīng)常的通奸。她選中了后一條路。此外，她想借此報(bào)復(fù)誘奸她的人，報(bào)復(fù)店員，報(bào)復(fù)一切欺壓過她的人。同時(shí)還有一件事打動她的心，成為她下定最后決心的原因之一，那就是領(lǐng)家對她說，她想做什么樣的衣服就可以做什么樣的衣服，不論是絲絨的、費(fèi)伊縐的、綢緞的衣服或是袒露肩膀和胳膊的舞衫，一概能做。馬斯洛娃想象她穿上一件黃艷艷的綢衫，滾著黑絲絨的邊，領(lǐng)口開得很低的模樣，就再也頂不住，把她的公民證交出去了。當(dāng)天傍晚領(lǐng)家雇來一輛馬車，把她送進(jìn)了著名的基塔耶娃妓院。

編輯推薦

　　《復(fù)活》是俄國著名作家列夫·托爾斯泰創(chuàng)作的最高峰，是他一生思想和藝術(shù)的總結(jié)，在世界文學(xué)史上享有很高的地位。 

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    復(fù)活 PDF格式下載

---