老人與海

前言

這套中文簡(jiǎn)體字版“企鵝經(jīng)典”叢書(shū)是人民文學(xué)出版社攜手上海九久讀書(shū)人與企鵝出版集團(tuán)(Penguin Books)的一個(gè)合作項(xiàng)目，以企鵝集團(tuán)授權(quán)使用的“企鵝”商標(biāo)作為叢書(shū)標(biāo)識(shí)，并采用了企鵝原版圖書(shū)的編輯體例與規(guī)范。“企鵝經(jīng)典”凡一千三百多種，我們初步遴選的書(shū)目有數(shù)百種之多，涵蓋英、法、西、俄、德、意、阿拉伯、希伯來(lái)等多個(gè)語(yǔ)種。這雖是一項(xiàng)需要多年努力和積累的功業(yè)，但正如古人所云：不積小流，無(wú)以成江海。    由艾倫·萊恩(Allen Lane)創(chuàng)辦于一九三五年的企鵝出版公司，最初起步于英倫，如今已是一個(gè)龐大的跨國(guó)集團(tuán)公司，尤以面向大眾的平裝本經(jīng)典圖書(shū)著稱(chēng)于世。一九四六年以前，英國(guó)經(jīng)典圖書(shū)的讀者群局限于研究人員，普通讀者根本找不到優(yōu)秀易讀的版本。二戰(zhàn)后，這種局面被企鵝出版公司推出的“企鵝經(jīng)典”叢書(shū)所打破。它用現(xiàn)代英語(yǔ)書(shū)寫(xiě)，既通俗又吸引人，裁減了冷僻生澀之詞和外來(lái)成語(yǔ)?！案咂焚|(zhì)、平民化”可以說(shuō)是企鵝創(chuàng)辦之初就奠定的出版方針，這看似簡(jiǎn)單的思路中植入了一個(gè)大膽的想象，那就是可持續(xù)成長(zhǎng)的文化期待。在這套經(jīng)典叢書(shū)中，第一種就是荷馬的《奧德賽》，以這樣一部西方文學(xué)源頭之作引領(lǐng)戰(zhàn)后英美社會(huì)的閱讀潮流，可謂高瞻遠(yuǎn)矚，那個(gè)歷經(jīng)磨難重歸家園的故事恰恰印證著世俗生活的傳統(tǒng)理念。    經(jīng)典之所以謂之經(jīng)典，許多大學(xué)者大作家都有過(guò)精辟的定義，時(shí)間的檢驗(yàn)是一個(gè)客觀標(biāo)尺，至于其形成機(jī)制卻各有說(shuō)法。經(jīng)典的誕生除作品本身的因素，傳播者(出版者)、讀者和批評(píng)者的廣泛參與同樣是經(jīng)典之所以成為經(jīng)典的必要條件。事實(shí)上，每一個(gè)參與者都可能是一個(gè)主體，經(jīng)典的生命延續(xù)也在于每一個(gè)接受個(gè)體的認(rèn)同與投入。從企鵝公司最早出版經(jīng)典系列那個(gè)年代開(kāi)始，經(jīng)典就已經(jīng)走出學(xué)者與貴族精英的書(shū)齋，進(jìn)入了大眾視野，成為千千萬(wàn)萬(wàn)普通讀者的精神伴侶。在現(xiàn)代社會(huì)，經(jīng)典作品絕對(duì)不再是小眾沙龍里的寵兒，所有富有生命力的經(jīng)典都存活在大眾閱讀之中，它已是每一代人知識(shí)與教養(yǎng)的構(gòu)成元素，成為人們心靈與智慧的培養(yǎng)基。    處于全球化的當(dāng)今之世，優(yōu)秀的世界文學(xué)作品更有一種特殊的價(jià)值承載，那就是提供了跨越不同國(guó)度不同文化的理解之途。文學(xué)的審美歸根結(jié)底在于理解和同情，是一種感同身受的體驗(yàn)與投入。閱讀經(jīng)典也許可以被認(rèn)為是對(duì)文化個(gè)性和多樣性的最佳體驗(yàn)方式，此中的樂(lè)趣莫過(guò)于感受想象與思維的異質(zhì)性，也即穿越時(shí)空閱盡人世的欣悅。換成更理性的說(shuō)法，正是經(jīng)典作品所涵納的多樣性的文化資源，展示了地球人精神視野的寬廣與深邃。在大工業(yè)和產(chǎn)業(yè)化席卷全球的浪潮中，迪斯尼式的大眾消費(fèi)文化越來(lái)越多地造成了單極化的擬象世界，面對(duì)那些鋪天蓋地的電子游戲一類(lèi)文化產(chǎn)品，人們的確需要從精神上作出反撥，加以制衡，需要一種文化救贖。此時(shí)此刻，如果打開(kāi)一本經(jīng)典，你也許不難找到重歸家園或是重新認(rèn)識(shí)自我的感覺(jué)。    中文版“企鵝經(jīng)典”叢書(shū)沿襲原版企鵝經(jīng)典的一貫宗旨：首先在選題上精心斟酌，保證所有的書(shū)目都是名至實(shí)歸的經(jīng)典作品，并具有不同語(yǔ)種和文化區(qū)域的代表性；其次，采用優(yōu)質(zhì)的譯本，譯文務(wù)求貼近作者的語(yǔ)言風(fēng)格，盡可能忠實(shí)地再現(xiàn)原著的內(nèi)容與品質(zhì)；另外，每一種書(shū)都附有專(zhuān)家撰寫(xiě)的導(dǎo)讀文字，以及必要的注釋?zhuān)Ｍ@對(duì)于幫助讀者更好地理解作品會(huì)有一定作用。總之，我們給自己設(shè)定了一個(gè)絕對(duì)不低的標(biāo)準(zhǔn)，期望用自己的努力將讀者引入莊重而溫馨的文化殿堂。    關(guān)于經(jīng)典，一位業(yè)已邁入當(dāng)今經(jīng)典之列的大作家，有這樣一個(gè)簡(jiǎn)單而生動(dòng)的說(shuō)法——“‘經(jīng)典’的另一層意思是：擱在書(shū)架上以備一千次、一百萬(wàn)次被人取下?！被蛟S你可以驕傲地補(bǔ)充說(shuō)，那本讓自己從書(shū)架上頻繁取下的經(jīng)典，正是我們這套叢書(shū)中的某一種。    人民文學(xué)出版社編輯部    上海九久讀書(shū)人文化實(shí)業(yè)有限公司    二○一一年四月

內(nèi)容概要

　　“老人又瘦又憔悴，后頸上凝聚著深深的皺紋。兩邊臉上長(zhǎng)著褐斑，那是太陽(yáng)在熱帶海面上的反光曬成的良性皮膚瘤。褐斑順著兩腮蔓延下去，由于常用繩索拉大魚(yú)的緣故，兩手都留下了很深的傷疤：但是這些傷疤中沒(méi)有一塊是新的，全都像沒(méi)有魚(yú)的沙漠中被侵蝕的地方一樣年深月久?！?/pre>


作者簡(jiǎn)介
作者：（美國(guó)）歐內(nèi)斯特·海明威（Ernest Miller Hemingway） 譯者：孫致禮  歐內(nèi)斯特·海明威（1899—1961），美國(guó)著名作家，20世紀(jì)20年代美國(guó)“迷惘的一代”最重要的代表作家。海明威出生在美國(guó)芝加哥附近的一個(gè)小鎮(zhèn)，父親是位醫(yī)生。他從小對(duì)打獵、捕魚(yú)、繪畫(huà)和音樂(lè)等充滿(mǎn)興趣，尤其是漁獵幾乎伴隨他的一生，對(duì)他的創(chuàng)作及特殊性格的形成產(chǎn)生了重要影響。第一次世界大戰(zhàn)爆發(fā)后，他來(lái)到意大利戰(zhàn)場(chǎng)參戰(zhàn)，身上多處負(fù)傷。戰(zhàn)后，他作為美國(guó)駐歐洲記者長(zhǎng)期居住巴黎，并在這段時(shí)期寫(xiě)下大量文學(xué)作品，顯示出杰出的才華。第二次世界大戰(zhàn)期間，海明威曾赴西班牙、中國(guó)等地報(bào)道戰(zhàn)事，積極參與反法西斯的軍事行動(dòng)?！岸?zhàn)”結(jié)束后，他定居古巴。1954年，因《老人與?！帆@諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。1961年7月2日，海明威因患多種疾病和精神抑郁癥而開(kāi)槍自殺，結(jié)束了他傳奇的一生。他的代表作品還有《太陽(yáng)照常升起》、《永別了，武器》、《喪鐘為誰(shuí)而鳴》《白象似的群山》、《尼克·亞當(dāng)斯的故事》等。海明威是美利堅(jiān)民族的精神豐碑。


書(shū)籍目錄
老人與海 馬諾林是個(gè)“孩子”嗎？——《老人與?！返墓虐驼Z(yǔ)境


章節(jié)摘錄
版權(quán)頁(yè)：   他是個(gè)獨(dú)自在灣流一條小船上打魚(yú)的老人，現(xiàn)已出海八十四天，一條魚(yú)也沒(méi)捉到。頭四十天，有個(gè)男孩跟他在一起。可是，過(guò)了四十天還沒(méi)釣到一條魚(yú)，孩子的父母便對(duì)他說(shuō)，老人如今準(zhǔn)是極端salao，就是說(shuō)倒霉透頂，那孩子便照他們的吩咐，上了另一條船，頭一個(gè)星期就捕到三條好魚(yú)。孩子看見(jiàn)老人每天劃著空船回來(lái)，心里很難受，總要走下岸去，幫他拿卷起的釣繩，或者魚(yú)鉤和魚(yú)叉，還有繞在桅桿上的帆。帆上用面粉袋打著補(bǔ)丁，卷起后看上去像是標(biāo)志著永遠(yuǎn)失敗的旗子。 老人又瘦又憔悴，后頸上凝聚著深深的皺紋。兩邊臉上長(zhǎng)著褐斑，那是太陽(yáng)在熱帶海面上的反光曬成的良性皮膚瘤。褐斑順著兩腮蔓延下去，由于常用繩索拉大魚(yú)，他的兩手都留下了很深的傷疤。但是這些傷疤中沒(méi)有一塊是新的，全都像沒(méi)有魚(yú)的沙漠中被侵蝕的地方一樣年深月久。 他身上的每一部分都是老邁的，除了那雙眼睛，它們跟海一個(gè)顏色，喜盈盈的，從不認(rèn)輸。 “圣地亞哥，”他們倆從停船的地方爬上岸時(shí)，孩子對(duì)他說(shuō)?！拔矣帜芨愠龊Ａ恕Ｎ壹覓甑搅艘恍╁X(qián)。” 老人教會(huì)了這孩子捕魚(yú)，孩子很愛(ài)他。 “別，”老人說(shuō)?！澳愀艘粭l交好運(yùn)的船。就跟下去吧?！?“可是你該記得，你有一回接連八十七天釣不到一條魚(yú)，接著我們有三個(gè)星期天天都逮到大魚(yú)的?！?“我記得，”老人說(shuō)。“我知道你不是因?yàn)樾挪贿^(guò)而離開(kāi)我的?！?“是爸爸叫我走的。我是個(gè)孩子，不能不聽(tīng)他的話?！?“我知道，”老人說(shuō)?！斑@很正常?！?“他沒(méi)多大信心。” “是的，”老人說(shuō)。“可是我們有。是不是？” “是的，”孩子說(shuō)?！拔艺?qǐng)你到露臺(tái)酒店喝杯啤酒吧，然后把東西拿回家。” “干嗎不？”老人說(shuō)?！岸际谴螋~(yú)的嘛?！?他們坐在露臺(tái)酒店，不少漁夫拿老人開(kāi)玩笑，老人并不生氣。另外一些上了年紀(jì)的漁夫望著他，心里很難過(guò)。但是他們并不流露出來(lái)，只是客氣地談?wù)摵Ａ?，談?wù)撫灷K投入水中的深度、持續(xù)不變的好天氣以及他們的見(jiàn)聞。當(dāng)天交了好運(yùn)的漁夫都已回來(lái)，把他們的馬林魚(yú)剖開(kāi)，橫放在兩塊木板上，每塊木板的一頭由兩個(gè)人抬著，踉踉蹌蹌地送到收魚(yú)站，在那里等著冷藏車(chē)把它們送往哈瓦那的市場(chǎng)上。捕到鯊魚(yú)的人們把鯊魚(yú)送到海灣對(duì)面的鯊魚(yú)加工廠去，吊在帶鉤的滑車(chē)上，除去肝臟，割掉魚(yú)鰭，剝?nèi)ネ馄?，把魚(yú)肉切成一條條，以備腌制。 刮東風(fēng)的時(shí)候，從海港那邊的鯊魚(yú)加工廠飄來(lái)一股腥味；但今天只有一點(diǎn)淡淡的氣息，因?yàn)轱L(fēng)轉(zhuǎn)向了北方，后來(lái)又漸漸平息，露臺(tái)上和煦宜人。 “圣地亞哥，”孩子說(shuō)。 “哎，”老人說(shuō)。他握著酒杯，想著多年前的事情。 “我去弄點(diǎn)沙丁魚(yú)來(lái)給你明天用好嗎？” “別。你去打棒球吧。我還能劃船，羅赫略會(huì)替我撒網(wǎng)的?！?“我很想去。我即使不能跟你一起打魚(yú)，也想替你做點(diǎn)事兒?！?“你給我買(mǎi)了一瓶啤酒，”老人說(shuō)?！澳阋呀?jīng)是個(gè)大人了?！?“你頭一回帶我上船時(shí)，我有多大？” “五歲，那天我把一條活蹦亂跳的魚(yú)拖上船，它差一點(diǎn)把船撞得粉碎，你也差一點(diǎn)送了命。你還記得嗎？” “我記得魚(yú)尾巴吧嗒吧嗒地直撲打，船上的坐板給打斷了，還有你拿棍子打魚(yú)的聲音。我記得你把我直往船頭上推，那兒放著濕漉漉的釣繩卷，我覺(jué)得整條船都在顫抖，聽(tīng)到你噼里啪啦用棍子打魚(yú)的聲音，像在砍倒一棵樹(shù)，我渾身上下散發(fā)著一股甜絲絲的血腥味兒?！薄澳惝?dāng)真記得那回事呢，還是我告訴你的？” “打從我們頭一回一起出海的時(shí)候起，什么事兒我都記得清清楚楚。” 老人用他那常年日炙、充滿(mǎn)自信和慈愛(ài)的眼睛望著他。



媒體關(guān)注與評(píng)論
我對(duì)于海毫無(wú)好感。在航海的時(shí)候我常常覺(jué)得這世界上的水實(shí)在太多。我最贊成荷蘭人的填海。捕鯨、獵獅，各種危險(xiǎn)性的運(yùn)動(dòng)，我對(duì)于這一切也完全不感興趣。所以我自己也覺(jué)得詫異，我會(huì)這樣喜歡《老人與?！?。這是我所看到的國(guó)外書(shū)籍里最摯愛(ài)的一本。    ——張愛(ài)玲


編輯推薦
《老人與?！窂谋举|(zhì)上不是部情節(jié)小說(shuō)，而是部寓言小說(shuō)，它通過(guò)老漁夫圣地亞哥與大鯊魚(yú)博斗中體現(xiàn)頑強(qiáng)戰(zhàn)斗的硬漢子精神。作品所揭示的硬漢子精神就是敢于向命抗?fàn)?，向失敗和死亡進(jìn)行挑戰(zhàn)的精神；他可能在與大自然，與社會(huì)黑暗，與自自身博斗中一次失敗，但人的不甘失敗精神卻是永遠(yuǎn)也打不挎的。


名人推薦
“老人又瘦又憔悴，后頸上凝聚著深深的皺紋。兩邊臉上長(zhǎng)著褐斑，那是太陽(yáng)在熱帶海面上的反光曬成的良性皮膚瘤。褐斑順著兩腮蔓延下去，由于常用繩索拉大魚(yú)的緣故，兩手都留下了很深的傷疤。但是這些傷疤中沒(méi)有一塊是新的，全都像沒(méi)有魚(yú)的沙漠中被侵蝕的地方一樣年深月久?！?我對(duì)于海毫無(wú)好感，在航海的時(shí)候我常常覺(jué)得這世界上的水實(shí)在太多。我最贊成荷蘭人的填海。捕鯨、獵獅，各種危險(xiǎn)性的運(yùn)動(dòng)，我對(duì)于這一切也完全不感興趣。所以我自己也覺(jué)得詫異，我會(huì)這樣喜歡《老人與海》這是我所看到的國(guó)外書(shū)籍里最摯愛(ài)的一本。 ——張愛(ài)玲




圖書(shū)封面



圖書(shū)標(biāo)簽Tags
無(wú)




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒(méi)讀過(guò)(92)
勉強(qiáng)可看(669)
一般般(114)
內(nèi)容豐富(4732)
強(qiáng)力推薦(388)


 


    老人與海 PDF格式下載